Edda - Marika - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Edda - Marika




Marika
Marika
Sssssssssai che ti chiamano Mary Poppins per quelle grosse mele che hai
Ssssai que tu es surnommée Mary Poppins pour ces grosses pommes que tu as
Vorrei comprare della COCCOINA
Je voudrais acheter de la COCOINA
Il letto me lo bagnerai
Tu me mouilleras le lit
Ma per l'una ma per l'altra parte
Mais d'un côté ou de l'autre
Ammesso che l'artista fai
Admettons que tu sois une artiste
Io ti ho comprata in autostrada
Je t'ai achetée sur l'autoroute
L'autotreno sgancerei
Je détellerais le camion
Non riesco più a sentire se devo fingere o patire
Je ne peux plus sentir si je dois faire semblant ou souffrir
Tu sei distante inesistente e un cazzo inutile
Tu es distante, inexistante et un foutu inutile
Tu sei distante inesistente magari sterile
Tu es distante, inexistante, peut-être stérile
Uuuuuu non riesco più a capire se devo fingere o tradire
Uuuuuu je ne comprends plus si je dois faire semblant ou trahir
Sono distante inesistente povera inutile
Je suis distante, inexistante, pauvre et inutile
Ricordati che devi morire mo' piantala
Rappelle-toi que tu dois mourir maintenant, arrête ça
Ricordati che devi morire allattala
Rappelle-toi que tu dois mourir, allaite-la
Non devi più sentire un allegro leprotto come me
Tu ne dois plus sentir un lapin joyeux comme moi
Io per te sono sempre l'adorabile
Je suis toujours adorable pour toi
I tre allegri ragazzi morti sorridono perché
Les trois joyeux garçons morts sourient parce que
Io con voi mi sento adorabile
Je me sens adorable avec vous
Uuuuuuu ringrazia le puttane quelle ubriache come me
Uuuuuuu remercie les putes celles qui sont ivres comme moi
Ringrazia se sono adorabile
Remercie si je suis adorable
Eeeeeeeae mai mai
Eeeeeeeae jamais jamais
Lo sai che mi vesto da colombina
Tu sais que je me déguise en colombine
Marika
Marika
Lo sai che mi vesto come prima nell'intimità
Tu sais que je m'habille comme avant dans l'intimité
Marikaaaaa ma cosa mi dici mai
Marikaaaaa mais qu'est-ce que tu me dis jamais
16 anni hai facciamo 17 dai
Tu as 16 ans, on fait 17, allez
Marika ma cosa mi dici mai
Marika mais qu'est-ce que tu me dis jamais
16 anni hai facciamo 17 dai
Tu as 16 ans, on fait 17, allez
Non devi più sentire un allegro leprotto come me
Tu ne dois plus sentir un lapin joyeux comme moi
Io per te mi sento accettabile
Je me sens acceptable pour toi
Uuuu
Uuuu
I tre allegri ragazzi morti sorridono perché
Les trois joyeux garçons morts sourient parce que
Io con voi mi sento qualificabile
Je me sens qualifiable avec vous
Ringrazia le puttane quelle ubriache come te
Remercie les putes celles qui sont ivres comme toi
Mi rendono la vita accettabile
Elles rendent ma vie acceptable
Ricordati che devi morire adattati
Rappelle-toi que tu dois mourir, adapte-toi
Ricordati che devi morire rilassati
Rappelle-toi que tu dois mourir, détends-toi





Writer(s): walter soma'


Attention! Feel free to leave feedback.