Lyrics and translation Edda - Topazio
Cosa
faresti
come
potresti
Que
ferais-tu,
comment
pourrais-tu
?
Senza
tua
madre
non
tu
vivresti
Sans
ta
mère,
tu
ne
vivrais
pas.
Come
potresti
cosa
vorresti
Comment
pourrais-tu,
que
voudrais-tu
?
Forse
vivere
in
campi
ligresti
Peut-être
vivre
dans
des
champs
rustiques.
Uuuuu
sola
nella
stanza
Uuuuu
seule
dans
la
pièce.
Nuda
di
speranza
Nue
d'espoir.
è
arrivato
u'battaglione
Un
bataillon
est
arrivé.
Come
potresti
cosa
faresti
Comment
pourrais-tu,
que
ferais-tu
?
Senza
la
zia
non
ci
saresti
Sans
ta
tante,
tu
n'existerais
pas.
Come
potresti
cosa
vorresti
Comment
pourrais-tu,
que
voudrais-tu
?
Forse
vivere
in
campi
ligresti
Peut-être
vivre
dans
des
champs
rustiques.
Guarda
questa
stanza
Regarde
cette
pièce.
Vestita
di
fragranza
Vêtue
de
parfum.
Ehi
little
girl
lalallalaa
Ehi
little
girl
lalallalaa.
Signora
ci
sei
solo
tu
Madame,
tu
es
seule.
Nel
mio
letto
solamente
tu
Dans
mon
lit,
seulement
toi.
Ehi
little
girl
lalallalaa
Ehi
little
girl
lalallalaa.
Signora
ci
sei
solo
tu
Madame,
tu
es
seule.
Purtroppo
solamente
tu
Malheureusement,
seulement
toi.
Ti
voglio
così
bene
Je
t'aime
tellement.
Ti
voglio
così
male
Je
te
déteste
tellement.
Amore
benedetto
Amour
béni.
Amore
del
mio
cane
Amour
de
mon
chien.
Era
tutto
deciso
Tout
était
décidé.
L'abbiamo
stabilito
Nous
l'avons
décidé.
Che
non
tornavi
a
casa
Que
tu
ne
rentrais
pas
à
la
maison.
Vedi
di
non
rompermi
i
coglioni
Fais
attention
à
ne
pas
me
casser
les
couilles.
Pensa
se
non
fosse
tutta
tua
la
colpa
Pense
si
ce
n'était
pas
entièrement
de
ta
faute.
Cerca
di
non
darmi
dei
pensieri
Essaie
de
ne
pas
me
donner
de
soucis.
Cerca
di
pensare
almeno
a
un
giorno
a
un
mese
Essaie
de
penser
au
moins
un
jour,
un
mois.
So
quello
che
so
Je
sais
ce
que
je
sais.
Uh
uh
carina
e
basta
Uh
uh
jolie
et
c'est
tout.
Ho
quello
che
ho
J'ai
ce
que
j'ai.
Anna
Anna
nuda
nella
vasca
Anna
Anna
nue
dans
la
baignoire.
L'hai
voluto
tu
Tu
l'as
voulu.
Io
non
volevo
non
volevo
più
Je
ne
voulais
plus,
je
ne
voulais
plus.
Mi
hai
tenuto
tu
Tu
m'as
gardé.
E
mi
hai
lasciato
questa
figlia
pazza
Et
tu
m'as
laissé
cette
fille
folle.
Come
faresti
come
potresti
Que
ferais-tu,
comment
pourrais-tu
?
Senza
tua
madre
tu
non
vivresti
Sans
ta
mère,
tu
ne
vivrais
pas.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): stefano rampoldi
Attention! Feel free to leave feedback.