Eddi Reader - Medicine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eddi Reader - Medicine




Medicine
Médicament
Did you fall out of the family tree
Es-tu tombée de l'arbre généalogique ?
Here's a kiss to mend your knee
Voici un baiser pour réparer ton genou.
Everybody needs some kind of medicine sometimes
Tout le monde a besoin d'une sorte de médicament parfois.
How long did you think it would last with your
Combien de temps as-tu pensé que ça durerait avec tes
Sleeping pills and laughing gas?
Somnifères et gaz hilarant ?
Everybody needs some kind of medicine sometimes
Tout le monde a besoin d'une sorte de médicament parfois.
Throwing our hats at the moon in George's Square
Lancer nos chapeaux à la lune sur la place George ?
Was that ever us?
Étions-nous vraiment comme ça ?
Climbing walls, giving names to the stars
Escalader des murs, donner des noms aux étoiles ?
Was that ever us?
Étions-nous vraiment comme ça ?
But if you come home with me I'll
Mais si tu rentres à la maison avec moi, je vais
Slap a little something in your tea
Ajouter quelque chose dans ton thé.
Everybody needs some kind of medicine sometimes
Tout le monde a besoin d'une sorte de médicament parfois.
Throwing our hats at the moon in George's Square?
Lancer nos chapeaux à la lune sur la place George ?
Was that ever us?
Étions-nous vraiment comme ça ?
Climbing walls, giving names to the stars
Escalader des murs, donner des noms aux étoiles ?
Was that ever us?
Étions-nous vraiment comme ça ?
You've been hanging out in casualty
Tu traînes aux urgences
For shooting too much mercury
Pour avoir trop bu de mercure.
Everybody needs some kind of medicine sometimes
Tout le monde a besoin d'une sorte de médicament parfois.
Oh, and if you come home with me I'll
Oh, et si tu rentres à la maison avec moi, je vais
Score for you if you score for me
Te marquer si tu me marques.
Everybody needs some kind of medicine sometimes
Tout le monde a besoin d'une sorte de médicament parfois.





Writer(s): Eddi Reader, Mark Hewerdine, Teddy Borowiecki


Attention! Feel free to leave feedback.