Eddie MV feat. Gema - Cerca De Ti - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Eddie MV feat. Gema - Cerca De Ti




Cerca De Ti
Рядом с тобой
Te siento tan dentro de mi, me oprimen las ganas de ti
Я чувствую тебя так глубоко внутри, меня переполняет желание быть с тобой
Consigues que vuelva a la luz
Ты возвращаешь меня к свету
Voy notando de nuevo aquello que perdí
Я снова начинаю ощущать то, что потерял
No temo a la soledad, tus labios son ahora mi hogar
Я не боюсь одиночества, твои губы теперь мой дом
Confío en que todo irá bien nunca dudes de mi estoy cerca de ti
Я верю, что все будет хорошо, никогда не сомневайся во мне, я рядом с тобой
Me mira a los ojos y no se lo que siento sensaciones olvidadas que recorren mi cuerpo
Ты смотришь мне в глаза, и я не могу описать свои чувства, забытые ощущения пробегают по моему телу
Sonrio cuando vienes a mi mente a pasear
Я улыбаюсь, когда ты приходишь в мои мысли
haz logrado que mis versos vuelvan a fluir con arte y en parte hiciste mi castigo y bendición
Ты заставила мои стихи снова течь с искусством, и отчасти ты стала моим наказанием и благословением
Vivir con un silencio ocultando mi pasión
Жить в тишине, скрывая свою страсть
Rezo cada noche para apaciguar mis miedos y acabo por sentir el dulce aroma de tu pelo
Я молюсь каждую ночь, чтобы успокоить свои страхи, и в конце концов чувствую сладкий аромат твоих волос
Te admiro por tu forma de vida y que motiva tener a tanta gente alrededor que te admira
Я восхищаюсь твоим образом жизни и знаю, что это мотивирует иметь вокруг столько людей, которые тебя восхищаются
Haces que las lágrimas se vuelvan diferentes si surge la alegría cuando te tengo de frente
Ты делаешь слезы другими, если возникает радость, когда ты стоишь передо мной
Apareciste en el momento más jodido para mi y hoy me alegro que el pasado me llevara hasta ti creo que las cosas llegan y pasan por algo gracias a la vida por este bonito impacto.
Ты появилась в самый трудный для меня момент, и сегодня я рад, что прошлое привело меня к тебе. Я думаю, что все происходит не просто так. Спасибо жизни за это прекрасное столкновение.
Te siento tan dentro de mi, me oprimen las ganas de ti consigues que vuelva a la luz voy notando de nuevo aquello que perdí
Я чувствую тебя так глубоко внутри, меня переполняет желание быть с тобой, ты возвращаешь меня к свету, я снова начинаю ощущать то, что потерял
No temo a la soledad tus labios son ahora mi hogar confío en que todo irá bien nunca dudes de mi estoy cerca de ti.
Я не боюсь одиночества, твои губы теперь мой дом, я верю, что все будет хорошо, никогда не сомневайся во мне, я рядом с тобой.
Me he callado mucho tiempo pero todo tiene un precio
Я молчал долгое время, но всему есть своя цена
Camino por la cuerda floja buscando tu aprecio
Я иду по канату, ища твоей оценки
que llegarás muy lejos tienes que aceptarlo dame tu mano y vayamos a sanar el daño
Я знаю, что ты достигнешь многого, ты должна это принять, дай мне свою руку, и мы пойдем исцелять раны
Cuando estoy cerca de ti me siento que puedo con todo
Когда я рядом с тобой, я чувствую, что могу справиться со всем
Llenas el vacio que no es poco
Ты заполняешь пустоту, и это немало
Navego por las aguas de tu alma más viva y me pierdo en cada curva de tu cuerpo de una forma adictiva
Я плыву по водам твоей живой души и теряюсь в каждом изгибе твоего тела, это похоже на зависимость
He intentado evitarlo pero puede que pueda volver a estarlo
Я пытался избежать этого, но, возможно, смогу вернуться к этому
Sólo queda resurgir y no pensar más en pasado, conviertes lo que tocas en brillantes dorados
Остается только возродиться и больше не думать о прошлом, ты превращаешь все, к чему прикасаешься, в сверкающее золото
Y claro, que prometo protegerte eres la esperanza más bonita a mi suerte si caes te levanto por ti va este canto te llevo a las estrellas como premio y sin dudarlo
И конечно, я обещаю защищать тебя, ты самая прекрасная надежда в моей судьбе, если ты упадешь, я подниму тебя, для тебя эта песня, я вознесу тебя к звездам как награду, и без сомнений
Te siento tan dentro de mi, me oprimen las ganas de ti consigues que vuelva a la luz voy notando de nuevo aquello que perdí no temo a la soledad tus labios son ahora mi hogar confío en que todo irá bien nunca dudes de mi estoy cerca de ti
Я чувствую тебя так глубоко внутри, меня переполняет желание быть с тобой, ты возвращаешь меня к свету, я снова начинаю ощущать то, что потерял, я не боюсь одиночества, твои губы теперь мой дом, я верю, что все будет хорошо, никогда не сомневайся во мне, я рядом с тобой
que puedo enseñarte a no tenerle miedo a nada los errores del ayer son las lecciones del mañana
Я знаю, что могу научить тебя не бояться ничего, ошибки вчерашнего дня - это уроки завтрашнего дня
Trato de esconderme pero puedes conmigo sacas lo mejor de mi escucha lo que escribo
Я пытаюсь спрятаться, но ты можешь справиться со мной, ты вытаскиваешь из меня лучшее, послушай, что я пишу
Sigo entre condenas atravesando mi infierno pero me aportas luz se hace todo más a menos deja que te eleve entre caricias cielo haces que deje salir otro tipo de fuego
Я все еще среди осуждений, прохожу через свой ад, но ты даришь мне свет, все становится легче, позволь мне вознести тебя среди ласк, небо, ты заставляешь меня выпускать другой вид огня
Te entiendo con mirarte y llego a ver cómo te sientes es algo diferente que pocos entienden te dedico dulces sueños porque que lo mereces tengo la gran suerte de tenerte entre mi gente
Я понимаю тебя, глядя на тебя, и вижу, как ты себя чувствуешь, это что-то особенное, что немногие понимают, я посвящаю тебе сладкие сны, потому что знаю, что ты заслуживаешь этого, мне очень повезло, что ты есть среди моих людей
Cuando sientas que no puedas más yo estaré a tu lado eres el motor que guía todo lo que amparo quiero agradecerte cada minuto del tiempo prometo que quererte es algo más que llevo dentro.
Когда ты почувствуешь, что больше не можешь, я буду рядом с тобой, ты - мотор, который движет всем, что я оберегаю, я хочу поблагодарить тебя за каждую минуту времени, обещаю, что любить тебя - это нечто большее, что я ношу внутри.
Te siento tan dentro de mi, me oprimen las ganas de ti consigues que vuelva a la luz voy notando de nuevo aquello que perdí no temo a la soledad tus labios son ahora mi hogar confío en que todo irá bien nunca dudes de mi estoy cerca de ti
Я чувствую тебя так глубоко внутри, меня переполняет желание быть с тобой, ты возвращаешь меня к свету, я снова начинаю ощущать то, что потерял, я не боюсь одиночества, твои губы теперь мой дом, я верю, что все будет хорошо, никогда не сомневайся во мне, я рядом с тобой





Eddie MV feat. Gema - Cerca De Ti (feat. Gema)
Album
Cerca De Ti (feat. Gema)
date of release
22-05-2017



Attention! Feel free to leave feedback.