Eddie Santiago - Manana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eddie Santiago - Manana




Manana
Demain
No te despiertes amor no quiero hacerte sufrir
Ne te réveille pas mon amour, je ne veux pas te faire souffrir
En su mirada encontre lo q nunca hubo en ti
Dans ses yeux, j'ai trouvé ce qui n'a jamais existé en toi
No te despiertes amor por q no voy a mentir
Ne te réveille pas mon amour, car je ne vais pas mentir
Por q sin ella me muero y no puedo vivir
Parce que sans elle, je meurs et je ne peux pas vivre
Coro:
Refrain:
Mañana
Demain
Guardare uno a uno los mejores recuerdos
Je garderai un à un les meilleurs souvenirs
Y me ire de aqui
Et je partirai d'ici
Mañana
Demain
Te dire q se a muero como flor en el huerto
Je te dirai que je meurs comme une fleur dans le jardin
Este amor por ti
Cet amour pour toi
Mañana
Demain
Digo adios a tu aliento y perdoname
Je dirai adieu à ton souffle et pardonne-moi
Si me enamore quize ser feliz
Si je suis tombé amoureux, je voulais être heureux
Cuanto me dueles amor
Comme tu me fais mal mon amour
Cuanto me duele decir
Comme ça me fait mal de dire
Dejaremos de ser dos ya no vivire aqui
Nous cesserons d'être deux, je ne vivrai plus ici
No no
Non non
No te despiertes amor
Ne te réveille pas mon amour
Sigue soñandome asi
Continue à me rêver comme ça
Mañana sera mas grande tu cama sin mi
Demain, ton lit sera plus grand sans moi
Adios
Adieu
Coro...
Refrain...
Mañana dejo libre tu cuerpo y me ire de aqui
Demain, je libère ton corps et je partirai d'ici
Si me enamore quize ser feliz cuanto me duele partir
Si je suis tombé amoureux, je voulais être heureux, comme ça me fait mal de partir
Mañana dejo libre tu cuerpo y me ire de aqui
Demain, je libère ton corps et je partirai d'ici
Y me ire de aqui por q nuestro cariño a llegado a su fin
Et je partirai d'ici, car notre affection est arrivée à son terme
Mañana dejo libre tu cuerpo y me ire de aqui
Demain, je libère ton corps et je partirai d'ici
Dejaremos de ser dos comprende ya no vivire mas aqui
Nous cesserons d'être deux, comprends, je ne vivrai plus ici
Mañana dejo libre tu cuerpo y me ire de aqui
Demain, je libère ton corps et je partirai d'ici
Mañana dejo libre tu cuerpo y me ire de aqui
Demain, je libère ton corps et je partirai d'ici
No te despiertes amor sigue soñandome asi
Ne te réveille pas mon amour, continue à me rêver comme ça
Mañana dejo libre tu cuerpo y me ire de aqui
Demain, je libère ton corps et je partirai d'ici
Mañana sera mas grande tu cama sin mi
Demain, ton lit sera plus grand sans moi





Writer(s): Luis Angel Marquez, Sabu


Attention! Feel free to leave feedback.