Eddy Arnold - There's Not a Thing (I Wouldn't Do for You) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Eddy Arnold - There's Not a Thing (I Wouldn't Do for You)




(Billy Hughes)
(Билли Хьюз)
I take a trip to the Moon
Я отправляюсь в путешествие на Луну.
In an old rockin' ship
На старом раскачивающемся корабле
If I could be rewarded with
Если бы я мог быть вознагражден ...
A kiss from your sweet lips.
Поцелуй твоих сладких губ.
'Cause there's not a thing
Потому что там ничего нет.
I wouldn't do for you
Я бы тебе не подошел.
There's not a single little thing
Здесь нет ни единой мелочи.
In this world I wouldn't do for you.
В этом мире я бы тебе не подошел.
I'd pick a lotta cotton
Я бы собрал много хлопка.
Work my fingers to the bone
Работаю пальцами до костей.
If you would only promise
Если бы ты только пообещал ...
To be just mine alone
Быть только моим.
'Cause there's not a thing
Потому что там ничего нет.
I wouldn't do for you
Я бы тебе не подошел.
There's not a single little thing
Здесь нет ни единой мелочи.
In this world I wouldn't do for you.
В этом мире я бы тебе не подошел.
I'd even go to India
Я бы даже съездил в Индию.
Picking some old tune
Выбираю какую-то старую мелодию.
If you would be my baby
Если бы ты был моим ребенком
'Neath the old India moon.
под старой индийской Луной.
'Cause there's not a thing
Потому что там ничего нет.
I wouldn't do for you
Я бы тебе не подошел.
There's not a single little thing
Здесь нет ни единой мелочи.
In this world I wouldn't do for you.
В этом мире я бы тебе не подошел.
--- Instrumental ---
--- Инструментальный ---
I may not mean so much
Возможно, я не так уж много значу для тебя.
To anybody else
Для кого угодно,
But for you my baby
но не для тебя, моя малышка.
I'll kep my love on the shelf.
Я буду хранить свою любовь на полке.
'Cause there's not a thing
Потому что там ничего нет.
I wouldn't do for you
Я бы тебе не подошел.
There's not a single little thing
Здесь нет ни единой мелочи.
In this world I wouldn't do for you.
В этом мире я бы тебе не подошел.
I'd take a pick and shovel
Я бы взял кирку и лопату.
And if the need should be
И если возникнет такая необходимость
I'd dig my way to China
Я бы проложил себе путь в Китай.
If you'd dig away with me.
Если ты уйдешь со мной.
'Cause there's not a thing
Потому что там ничего нет.
I wouldn't do for you
Я бы тебе не подошел.
There's not a single little thing
Здесь нет ни единой мелочи.
In this world I wouldn't do for you...
В этом мире я бы не сделал для тебя...





Writer(s): Billy Hughes


Attention! Feel free to leave feedback.