Lyrics and translation Eddy Kenzo - Akaserengeto
Ohhh.
ohhh.
ohhh.ohhh
Ohhh.
ohhh.
ohhh.ohhh
Oh
yeah,
Oh
yeah,
ehh
Oh
yeah,
Oh
yeah,
ehh
I
LOVE
YOU
MY
BABY
DARLING
Je
t'aime
mon
bébé
chérie
AUDIO
ONE...
AUDIO
ONE...
Ela
nkwagala
nyo
baby
wange
Je
t'aime
tellement
mon
bébé
Oh
yeah,
Oh
yeah,
ehh
Oh
yeah,
Oh
yeah,
ehh
I
LOVE
YOU
MY
BABY,
BABY
Je
t'aime
mon
bébé,
bébé
You
make
me
speechless.
.
Tu
me
rends
sans
voix.
.
Kubanga
kyansukako
Parce
que
tu
es
mon
bonheur
You
make
me
restless
Tu
me
rends
impatient
Kubanga
njagala
nkole
nfune
Parce
que
je
veux
te
retrouver
Ela
Nkuwe...
Je
te
donne...
Mwana
gwe
ompade
challenge
Mon
enfant,
tu
me
mets
au
défi
Mubulamu
ompade
challenge
Dans
la
vie,
tu
me
mets
au
défi
Ogwo'mutima
ogwa
GOLD
Ton
cœur
en
OR
Ne'mpiisa
ezo'mubantu
nobulungi
bwo
Et
ta
beauté,
ta
gentillesse
Amazima
wasukuluma
ahhh...
ahhhh
Tu
es
vraiment
magnifique
ahhh...
ahhhh
(Wasukuluma)
(Tu
es
magnifique)
Nafuka
mwana...
eh,
eh
Je
suis
devenu
un
enfant...
eh,
eh
Onfako
bambi...
eh,
eh
Tu
me
rends
fou...
eh,
eh
Eno
ewange
kalala...
kalala.kalala
C'est
mon
rêve...
rêve.
rêve
Akaserengeto.
...
Akaserengeto.
...
Akanguya
buli
kimu
nga
totademu
manyi
Il
efface
tout,
sans
laisser
de
traces
(Kaba
kaserengeto)
(C'est
Akaserengeto)
Kasita
mbera
nawe
gwenjagala
mumutima
Même
si
je
suis
avec
toi,
je
t'aime
de
tout
mon
cœur
Kano
kaserengeto.
...
Ce
Akaserengeto.
...
Akanguya
buli
kimu
nga
totademu
manyi
Il
efface
tout,
sans
laisser
de
traces
(Kaba
kaserengeto)
(C'est
Akaserengeto)
Kasita
mbera
nawe
gwenjagala
mumutima
Même
si
je
suis
avec
toi,
je
t'aime
de
tout
mon
cœur
Kati
oba
mukwano
kwosize
Maintenant,
si
tu
veux
me
conquérir
Gwe
tula
wesirikile
Tu
dois
t'engager
Ogenda
kunkungula
Tu
dois
m'apprivoiser
Kuba
teli
asiiga
kasoli
nafuna
bijanjalo
Parce
que
personne
ne
peut
trouver
mes
pieds
Njagala
okimanye
wekiba
Je
veux
que
tu
saches
Wamponya
bali
abayaye
abambadala
Tu
as
guéri
mes
blessures
et
mes
cicatrices
Nondetera
Omukwano
ogwa
namadala
Tu
m'as
donné
un
amour
durable
Nze
ndi
kuwa
ki
mukwano
nenkusanyusa
Qu'est-ce
que
je
peux
donner
en
retour,
mon
amour,
pour
te
faire
plaisir
?
Kuba
onjagade
nojyayo
amakulu
mukwagala
Parce
que
tu
m'as
donné
l'amour
de
tes
pieds
Leka
mbeere
nawe
Laisse-moi
être
avec
toi
(Mbere
nawe)
(Être
avec
toi)
Leka
ngumire
kugwe
Laisse-moi
me
tenir
auprès
de
toi
Kuba
gwe
walabyeko
yemwana
Parce
que
tu
es
l'élue
Akaserengeto.
...
Akaserengeto.
...
Akanguya
buli
kimu
nga
totademu
manyi
Il
efface
tout,
sans
laisser
de
traces
Kaba
kaserengeto
C'est
Akaserengeto
Kasita
mbera
nawe
gwenjagala
mumutima
Même
si
je
suis
avec
toi,
je
t'aime
de
tout
mon
cœur
Kano
kaserengeto.
...
Ce
Akaserengeto.
...
Akanguya
buli
kimu
nga
totademu
manyi
Il
efface
tout,
sans
laisser
de
traces
(Kaba
kaserengeto)
(C'est
Akaserengeto)
Kasita
mbera
nawe
gwenjagala
mumutima
Même
si
je
suis
avec
toi,
je
t'aime
de
tout
mon
cœur
Oh...
yeah,
Oh...
yeah
Oh...
oui,
Oh...
oui
I
LOVE
YOU
MY
BABY
DARLING
Je
t'aime
mon
bébé
chérie
Oh...
yeah,
Oh...
yeah
Oh...
oui,
Oh...
oui
Ela
nkwagala
nyo
baby
wange
Je
t'aime
tellement
mon
bébé
Buli
ayambuka
amaliriza
akilira
Tout
le
monde
passe
et
se
plaint
Naye
nze
nawe
tukilira
tunyumirwa
Mais
nous,
nous
passons
et
nous
savourons
Laba
obusozi
bwe
tuvunuse
emabega
Regarde
les
montagnes
que
nous
avons
surmontées
Kabibe
biwonvu
tubiyitamu
tunyumirwa
Nous
traversons
les
vallées,
nous
nous
réjouissons
Olimujawa
agumira
ebizibu
Tu
es
forte,
tu
résistes
aux
difficultés
Nasigala
nga
musanyufu
takalubiliza
Je
reste
heureux,
sans
jamais
me
plaindre
Tulibakuberawo
nze
nawe
darling
Nous
serons
là
l'un
pour
l'autre,
mon
amour
Njagala
nkuwe
Omukwano
gwenina
mubunji
Je
veux
te
donner
un
amour
qui
n'a
pas
de
limites
Akaserengeto.
...
Akaserengeto.
...
Akanguya
buli
kimu
nga
totademu
manyi
Il
efface
tout,
sans
laisser
de
traces
(Kaba
kaserengeto)
(C'est
Akaserengeto)
Kasita
mbera
nawe
gwenjagala
mumutima
Même
si
je
suis
avec
toi,
je
t'aime
de
tout
mon
cœur
Kano
kaserengeto.
...
Ce
Akaserengeto.
...
Akanguya
buli
kimu
nga
totademu
manyi
Il
efface
tout,
sans
laisser
de
traces
(Kaba
kaserengeto)
(C'est
Akaserengeto)
Kasita
mbera
nawe
gwenjagala
mumutima
Même
si
je
suis
avec
toi,
je
t'aime
de
tout
mon
cœur
Akaserengeto.
...
Akaserengeto.
...
Nseyeya
sirina
Tabu
yona
Je
ne
suis
plus
limité
(Kaba
kaserengeto)
(C'est
Akaserengeto)
Wagonzamu
ebyali
byakaluba
J'ai
oublié
les
difficultés
du
passé
Kano
kaserengeto
Ce
Akaserengeto
Eh.Eh.Eh.
Oh
yeah.yeah.yeah
Eh.Eh.Eh.
Oh
yeah.yeah.yeah
Kaba
kaserengeto
C'est
Akaserengeto
Akanguya
buli
kimu
nga
totademu
manyi
Il
efface
tout,
sans
laisser
de
traces
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Eddy Kenzo
Attention! Feel free to leave feedback.