Lyrics and translation Eddy Kenzo - Kyomisinga
Mature
mu
Love
(Kyomisinga)
Mature
dans
l'amour
(Kyomisinga)
: Eddy
Kenzo
: Eddy
Kenzo
Mukwano
ehh...
Tunulako
L'amour,
eh...
Nous
chantons
Eno.tulabe
(eddy
kenzo)
Ceci.tu
seras
là
(eddy
kenzo)
Bambi
ohh...
Tondaga
busungu...
Chérie,
ohh...
Ne
sois
pas
timide...
(Big
Talent)
(Grand
Talent)
Laba
laba
omwana
alinga
malayika
Regarde,
regarde
l'enfant
ressemble
à
un
ange
Nze
nkolentya
nga
ndabye
Je
suis
comme
ça
quand
je
la
vois
Njagala
mugambe
kyemulowozesa
Je
veux
que
tu
me
dises
ce
qui
te
préoccupe
Naye
mutya...
(big
talent)
Mais
j'ai
peur...
(Grand
Talent)
Omanyi
abayaye
babyonona
nze
Tu
sais
que
les
mères
les
gâtent,
moi
Abafere
balavu
bantama
Les
imposteurs
amoureux
sont
nombreux
Abayaye
babyonona
Kati
buli
omu
Les
mères
les
gâtent,
maintenant
chaque
Alabika
nga
mulimba
Il
semble
que
tu
sois
un
menteur
Kati
mugambe
ntya
nti
Maintenant,
que
dis-tu
alors
que
Nkumatidde
mugambe
ntya
nti
Je
t'ai
embrassé,
que
dis-tu
alors
que
Onsesedde
iiyeh...
Tu
m'as
séduit
iiyeh...
Kyomisinga
yemuntu
nga
nze
Kyomisinga,
c'est
quelqu'un
comme
moi
Omukulu
mu
Love
Mature
dans
l'amour
Kyomisinga
yemuntu
nga
nze
Kyomisinga,
c'est
quelqu'un
comme
moi
Mature
mu
Love
Mature
dans
l'amour
I
wana
I
wana
show
you
I
wana
Je
veux,
je
veux
te
montrer,
je
veux
Show
you
Love
becoz
i
got
to
Love
Te
montrer
l'amour
parce
que
je
dois
aimer
Kyomisinga
yemuntu
nga
nze
Kyomisinga,
c'est
quelqu'un
comme
moi
Omukulu
mu
Love
Mature
dans
l'amour
Kuba
nze
bwenkulaba
ekyobulungi
Parce
que
quand
je
te
vois,
c'est
beau
Mazima
wasukuluma
Tu
es
vraiment
magnifique
Ate
nga
omutima
gwangambye
nti
Et
mon
cœur
me
dit
que
Abakuvulugalabanja
Les
gens
sont
dangereux
Kale
nempulira
okunyolwa
Alors
j'écoute
le
désir
Nensalawo
mazima
nkutukilire
Et
je
décide
de
venir
te
voir
Nkugambe
onyambe
onkwaseemu
Je
te
dis,
aide-moi,
prends-moi
Nange
ntwaze
Je
t'emmènerai
Onyambe
ontase
onkwase
Aide-moi,
prends-moi,
prends-moi
Kubulungi
bwo
obwo
olabe
Pour
ta
beauté,
regarde
Tosana
kukaba
tosana
kunyiga
Tu
n'es
pas
là
pour
me
faire
pleurer,
tu
n'es
pas
là
pour
me
faire
souffrir
Mwana
muwala
ekyo
kimanye
Ma
fille,
sache
que
Katonda
mugezi
eyakutonda
bwato
Dieu
le
sage
qui
t'a
créée
en
bateau
Kafeesiko
akalungi
tekalina
Un
beau
café
n'a
pas
Nsaba
ompe
onkwase
ntwazemu
S'il
te
plaît,
donne-moi,
prends-moi,
je
t'emmènerai
Nange
era
olabe
Je
suis
là
aussi,
regarde
Njagala
onzigye
mubano
babe
Je
veux
que
tu
te
réjouisses
avec
les
gens,
les
gens
Bafalala
Les
gens
heureux
Abatalina
Love
ba
walala
Ceux
qui
n'ont
pas
d'amour
sont
dans
le
malheur
Njagala
onkwasemu
mbe
nganze
Je
veux
que
tu
me
prennes,
que
je
te
protège
Nkulabilira
Je
m'occuperai
de
toi
Nkulage
omukwano
nga
tojulira
na
Je
te
montrerai
l'amour
afin
que
tu
ne
connaisses
pas
Balala...
Les
problèmes...
Leka
nkuliremu
mukwano
Laisse-moi
te
nourrir
d'amour
Ebinkwatako
Ce
qui
me
touche
Ebya
yalayala
tewelarikilira
Nze
Les
choses
que
je
n'aime
pas,
je
ne
les
tolérerai
pas,
moi
Ndimuntu
omuntu
omukwata
Je
suis
une
personne
qui
prend
soin
de
toi
Ate
omukozi
babe
njakukolelera
Et
le
travailleur,
je
vais
le
faire
pour
toi
Nkwagala
yensonga
nkutukilidde
Je
t'aime,
c'est
pour
ça
que
je
suis
venu
te
voir
Tonyima
time
tonyima
kadde
Ne
sois
pas
timide,
ne
sois
pas
timide
Kubanga
bwogana
eno
mumutima
Parce
que
tu
parles
de
ça
dans
ton
cœur
Ogwange
ngenda
kubelawo
nga
Le
mien,
je
vais
être
là
comme
Kale
mama
kale
mama
Alors
maman,
alors
maman
Olaba
otya
nga
nze
akuyombera
Comment
vois-tu
que
je
t'aime
Buli
akugambako
edobozi
Chaque
fois
qu'il
te
parle,
il
dit
Olaba
otya
nga
nze
akulwanila
Comment
vois-tu
que
je
me
bats
pour
toi
Buli
akukwatako
ekikonde
Chaque
fois
qu'il
te
touche,
il
touche
Nensumulura
Je
me
débarrasse
de
lui
: Chorus:...
EN
: Chorus:...
EN
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Inconnu Editeur, Martin Muhumuza
Attention! Feel free to leave feedback.