Lyrics and translation Eddy Mitchell - C'Est Bon D'Etre Seul
J'sais
qu'les
temps
ont
bien
changé
Я
знаю,
что
времена
изменились
Que
j'n'ai
pas
su
me
recycler
Что
я
не
знал,
как
переработать
себя
Qu'il
faut
jouer
d'l'ordinateur
Что
вам
придется
играть
на
компьютере
Qui
s'en
balance
bien
des
rêveurs
Кого
волнуют
многие
мечтатели
L'amour
sur
Internet
Любовь
в
Интернете
A
remplacé
la
couette
Заменил
пуховое
одеяло.
On
gagne
du
temps
Мы
экономим
время
Mais
plus
d'sentiments
Но
больше
никаких
чувств
Faut
quand
même
dire
merci
Все
равно
должен
сказать
спасибо
À
ces
grands
moments
d'la
vie
В
эти
великие
моменты
жизни
Où
on
s'sent
seul
Где
мы
чувствуем
себя
одинокими
Merci,
merci,
c'est
bon
d'être
seul
Спасибо,
спасибо,
хорошо
быть
одному
J'sais
remplir
un
cendrier
Я
знаю,
как
наполнить
пепельницу
Découvrir
la
vérité
В
поисках
истины
Dans
une
bouteille
entre
amis
В
бутылке
с
друзьями
Voir
le
jour
quand
la
nuit
finit
Увидеть
день,
когда
ночь
закончится
Mais
il
faut
s'mettre
au
CD-ROM
Но
вам
нужно
попасть
на
компакт-диск.
S'parler
par
téléphone
Разговор
по
телефону
C'est
important
Это
важно
D'remuer
du
vent
Чтобы
разбудить
ветер
Faut
quand
même
dire
merci
Все
равно
должен
сказать
спасибо
À
ces
grands
moments
d'la
vie
В
эти
великие
моменты
жизни
Où
on
s'sent
seul
Где
мы
чувствуем
себя
одинокими
Merci,
merci,
c'est
bon
d'être
seul
Спасибо,
спасибо,
хорошо
быть
одному
Je
n'sors
plus
de
chez
moi
Я
больше
не
выхожу
из
дома
J'suis
devenu
hypocondriaque
Я
стал
ипохондриком
Je
m'méfie
d'tout
Я
не
доверяю
всему
D'la
pollution
d'la
ville
От
загрязнения
города
Qui
m'tétanise,
qui
m'fragilise
Кто
меня
парализует,
кто
меня
ослабляет
J'ai
peur
de
tout
я
всего
боюсь
J'ai
besoin
d'un
gourou
мне
нужен
гуру
J'veux
pas
sortir
armé
Я
не
хочу
выходить
вооруженным
Mes
nerfs
pourraient
craquer
Мои
нервы
могут
сломаться
Pour
peu
qu'on
m'dise
"bonjour"
Пока
кто-то
говорит
мне
привет
Et
c'est
"Pearl
Harbor"
en
plein
jour
И
это
Перл-Харбор
средь
бела
дня.
Ça
serait
trop
négligé
Это
было
бы
слишком
пренебрегать
Cinéma-vérité
Правда
кино
On
en
voit
tout
l'temps
Мы
видим
их
постоянно
Mais
faut
quand
même
dire
merci
Но
все
равно
должен
сказать
спасибо
À
ces
grands
moments
d'la
vie
В
эти
великие
моменты
жизни
Où
on
s'sent
seul
Где
мы
чувствуем
себя
одинокими
Merci,
merci,
c'est
bon
d'être
seul
Спасибо,
спасибо,
хорошо
быть
одному
Mh
faut
quand
même
dire
merci
Мм,
все
еще
нужно
сказать
спасибо
À
ces
grands
moments
d'la
vie
В
эти
великие
моменты
жизни
Où
on
s'sent
seul
Где
мы
чувствуем
себя
одинокими
Merci,
merci,
c'est
bon
d'être
seul
Спасибо,
спасибо,
хорошо
быть
одному
Mais
faut
quand
même
dire
merci
Но
все
равно
должен
сказать
спасибо
À
ces
grands
moments
d'la
vie
В
эти
великие
моменты
жизни
Où
on
s'sent
seul
Где
мы
чувствуем
себя
одинокими
Merci,
merci,
c'est
bon
d'être
seul
Спасибо,
спасибо,
хорошо
быть
одному
Faut
quand
même
dire
merci
Все
равно
должен
сказать
спасибо
À
ces
grands
moments
d'la
vie
В
эти
великие
моменты
жизни
Où
on
s'sent
seul
Где
мы
чувствуем
себя
одинокими
Merci,
merci,
c'est
bon
d'être
seul
Спасибо,
спасибо,
хорошо
быть
одному
Faut
quand
même
dire
merci
Все
равно
должен
сказать
спасибо
À
ces
grands
moments
d'la
vie
В
эти
великие
моменты
жизни
Où
on
s'sent
seul
Где
мы
чувствуем
себя
одинокими
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Claude Moine, Pierre Papadiamondis
Attention! Feel free to leave feedback.