Lyrics and translation Eddy Mitchell - Ce Qui Ne Va Pas Chez Toi
Ce Qui Ne Va Pas Chez Toi
Что с тобой не так
Je
suis
politiquement
correct
Я
- образец
корректности,
J'appartiens
à
aucune
secte
Ни
в
каких
сектах
не
состою,
Je
fais
pas
de
vague
Шторма
не
поднимаю.
T'es
toujours
prête
à
militer
Ты
же
вечно
готова
митинговать
Pour
toutes
les
causes
désespérées
За
все
безнадёжные
дела,
Pour
tes
états
d'âme
За
свои
душевные
порывы.
Tu
ne
peux
pas
prendre
toute
la
misère
du
monde
Ты
не
можешь
взвалить
на
себя
всю
мировую
скорбь,
À
toi
toute
seule,
pour
ton
compte
В
одиночку,
на
свой
счёт,
T'as
pas
le
coeur
assez
grand
pour
gérer
tout
ça
Твоего
сердца
не
хватит,
чтобы
со
всем
этим
справиться.
Mais
ce
qui
ne
va
pas
chez
toi,
c'est
moi
Но
что
с
тобой
не
так
- это
я,
Car
c'est
où
et
quand
tu
veux
sans
moi
Ведь
ты
готова
идти
куда
и
когда
угодно
без
меня.
Je
peux
pas
te
suivre
dans
toute
tes
idées
Я
не
могу
следовать
за
всеми
твоими
идеями
Et
sauver
le
monde
entier
И
спасать
весь
мир.
Non,
ce
qui
ne
va
pas
chez
toi,
c'est
moi
Нет,
что
с
тобой
не
так
- это
я,
Car
c'est
où
et
quand
tu
veux
sans
moi
Ведь
ты
готова
идти
куда
и
когда
угодно
без
меня.
Tu
trouves
égoïste
de
penser
Ты
считаешь
эгоизмом
думать
À
d'abord
nous
sauver
О
том,
чтобы
сначала
спасти
нас
самих.
J'aimerais
être
"extraordinaire"
Я
хотел
бы
быть
"необыкновенным",
Être
un
seigneur
de
la
guerre
Быть
военачальником,
Pour
l'arrêter
Чтобы
остановить
это.
Mais
je
suis
qu'un
homme
ordinaire
Но
я
всего
лишь
обычный
человек,
Je
fais
ce
que
je
peux
sur
cette
Terre
Делаю
что
могу
на
этой
Земле,
Je
ne
fais
que
passer
Я
всего
лишь
прохожий.
Ne
plus
penser
aux
chiens
abandonnés
Перестать
думать
о
брошенных
собаках,
Ne
plus
faire
de
la
charité
Перестать
заниматься
благотворительностью,
Un
chemin
de
croix,
un
business,
qui
te
montre
du
doigt
Крестный
путь,
бизнес,
который
указывает
на
тебя
пальцем.
Mais
ce
qui
ne
va
pas
chez
toi,
c'est
moi
Но
что
с
тобой
не
так
- это
я,
Car
c'est
où
et
quand
tu
veux
sans
moi
Ведь
ты
готова
идти
куда
и
когда
угодно
без
меня.
Et
tu
trouves
égoïste
de
penser
И
ты
считаешь
эгоизмом
думать
À
d'abord
nous
sauver
О
том,
чтобы
сначала
спасти
нас
самих.
Non,
ce
qui
ne
va
pas
chez
toi,
c'est
moi
Нет,
что
с
тобой
не
так
- это
я,
Car
c'est
où
et
quand
tu
veux
sans
moi
Ведь
ты
готова
идти
куда
и
когда
угодно
без
меня.
Oh,
ce
qui
ne
va
pas
chez
toi,
c'est
moi
О,
что
с
тобой
не
так
- это
я,
Car
c'est
où
et
quand
tu
veux
sans
moi
Ведь
ты
готова
идти
куда
и
когда
угодно
без
меня.
Non,
ce
qui
ne
va
pas
chez
toi,
c'est
moi
Нет,
что
с
тобой
не
так
- это
я,
Car
c'est
où
et
quand
tu
veux
sans
moi
Ведь
ты
готова
идти
куда
и
когда
угодно
без
меня.
Non,
ce
qui
ne
va
pas
chez
toi,
c'est
moi
Нет,
что
с
тобой
не
так
- это
я,
Car
c'est
où
et
quand
tu
veux
sans
moi
Ведь
ты
готова
идти
куда
и
когда
угодно
без
меня.
Ce
qui
ne
va
pas
chez
toi,
c'est
moi
Что
с
тобой
не
так
- это
я,
Car
c'est
où
et
quand
tu
veux
sans
moi
Ведь
ты
готова
идти
куда
и
когда
угодно
без
меня.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Claude Moine, Pierre Papadiamandis
Attention! Feel free to leave feedback.