Lyrics and translation Eddy Mitchell - Comme Quand J'Etais Môme - Live Casino De Paris 1990
J'suis
pas
comme
E.T.
j'veux
rester
ici
Я
не
такой,
как
Э.
Т.
Я
хочу
остаться
здесь.
Ice-cream
et
sweet
home
comme
quand
j'étais
môme
Мороженое
и
сладкий
дом,
как
в
детстве
Mais
seul
dans
mon
lit
puisque
t'es
partie
Но
один
в
моей
постели,
так
как
ты
ушла.
Je
m'invente
des
fantômes
Я
выдумываю
себе
призраков.
Hou
Hou
Hou
comme
quand
j'étais
môme
oh
oh
Хоу-хоу-хоу,
как
в
детстве,
о-о-о
Les
happy-end
c'est
dans
les
films
Хэппи-энд
- это
в
фильмах
J'ai
mal
lu
le
scénario
Я
неправильно
прочитал
сценарий
Je
suis
peut-être
pas
le
héros
que
t'imagines
Может
быть,
я
не
тот
герой,
каким
ты
его
себе
представляешь
Mais
faut
que
tu
reviennes
jouer
dans
ma
vie
Но
ты
должен
вернуться
и
сыграть
в
моей
жизни.
Mon
walkman
en
solo
n'amuse
plus
mon
ego
j'ai
grandi
Мой
Соло-плеер
больше
не
развлекает
мое
эго,
Я
вырос
J'suis
pas
comme
E.T.
j'aime
plus
la
hi-fi
Я
не
такой,
как
E.
T.
мне
больше
нравится
hi-fi
Ou
la
quatrième
zone
comme
quand
j'étais
môme
Или
четвертая
зона,
как
в
детстве.
Tout
seul
dans
mon
lit
depuis
que
t'es
partie
Один
в
моей
постели
с
тех
пор,
как
ты
ушла.
J'ai
peur
des
fantômes
Я
боюсь
призраков
Hou
Hou
Hou
comme
quand
j'étais
môme
oh
oh
Хоу-хоу-хоу,
как
в
детстве,
о-о-о
J'suis
pas
comme
E.T.
je
veux
rester
ici
Я
не
такой,
как
Э.
Т.
Я
хочу
остаться
здесь.
Ice-cream
et
sweet
home
comme
quand
j'étais
môme
Мороженое
и
сладкий
дом,
как
в
детстве
Comme
quand
j'étais
môme
Как
в
детстве.
Comme
quand
j'étais
môme
Как
в
детстве.
Comme
quand
j'étais
môme
...
Как
в
детстве
...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Claude Moine, Pierre Papadiamandis
Attention! Feel free to leave feedback.