Edith Márquez - Enamorada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Edith Márquez - Enamorada




Enamorada
Amoureuse
¿Sabes, mi vida?
Tu sais, mon amour?
Yo era dura de pelar
J'étais dure à cuire
Era muy diva
J'étais très diva
Me encantaba dominar
J'adorais dominer
¿Quién me diría?
Qui aurait pu me dire?
Que de un zarpazo
Qu'en un clin d'œil
Así de fácil
Aussi facilement
Me cambiarías
Tu me changerais
¿Quién me diría?
Qui aurait pu me dire?
Yo, siguiéndote los pasos
Moi, te suivant pas à pas
Y hace poco
Et il y a peu
acechándome a escondidas
Tu me guettais à l'insu de tous
En una esquina
Dans un coin
¿Por qué ha cambiado tanto mi filosofía?
Pourquoi ma philosophie a-t-elle tant changé?
Solo encuentro una razón
Je ne trouve qu'une raison
Enamorada
Amoureuse
Mira qué estupidez
Regarde quelle bêtise
Enamorada
Amoureuse
Envenenada de tu piel
Empoisonnée par ta peau
Y malherida
Et blessée
Pues te ha tocado a ti vencer
Tu as donc gagné
¿Sabes, mi vida?
Tu sais, mon amour?
Siempre fui una ganadora, eso creía
J'ai toujours été une gagnante, je le croyais
Y de pronto ya no soy más que tu espía
Et soudain, je ne suis plus que ton espionne
¿Por qué ha cambiado tanto mi filosofía?
Pourquoi ma philosophie a-t-elle tant changé?
Y mi forma de vivir día a día
Et ma façon de vivre au jour le jour
Solo encuentro una razón
Je ne trouve qu'une raison
Enamorada
Amoureuse
Mira qué estupidez
Regarde quelle bêtise
Enamorada
Amoureuse
Envenenada de tu piel
Empoisonnée par ta peau
Y malherida
Et blessée
Pues te ha tocado a ti vencer
Tu as donc gagné
Enamorada
Amoureuse
Mira qué estupidez
Regarde quelle bêtise
Enamorada
Amoureuse
Envenenada de tu piel
Empoisonnée par ta peau
Y malherida
Et blessée
Pues te ha tocado a ti vencer
Tu as donc gagné





Writer(s): Juan Carlos Calderon Lopez De Arroyabe


Attention! Feel free to leave feedback.