Edmund Lyndeck - Johanna - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Edmund Lyndeck - Johanna




Mea cupla, mea culpa
Mea cupla, mea culpa
Mea maxima culpa
Mea maxima culpa
Mea maxima maxima culpa!
Mea maxima maxima culpa!
God deliever me! Release me!
Боже, избавь меня!
Forgive me! Restrain me! Pervade me!
Прости меня! удержи меня!наполни меня!
Johanna Johanna
Джоанна Джоанна
So suddenly a woman,
Так внезапно появилась женщина.
The light behind your window---
Свет за твоим окном ...
It penetrates your gown,
Оно проникает сквозь твое платье,
Johanna Johanna
Джоанна Джоанна
The sun---I see the sun through your--
Солнце ... я вижу солнце сквозь твои...
No!
Нет!
God!
Боже!
Deliver me! Deliver me!
Избавь меня, избавь меня!
Down!
Вниз!
Down.
Вниз.
Down...
Вниз...
Johanna Johanna
Джоанна Джоанна
I watch you from the shadows.
Я наблюдаю за тобой из тени.
You sigh before your window
Ты вздыхаешь перед своим окном.
And gaze upon the town
И взгляни на город.
Your lips part Johanna
Твои губы приоткрываются Джоанна
SO young and soft and beautiful----
Такая молодая, нежная и красивая ...
God!
Боже!
Deliver me!
Избавь меня!
Filth.
Грязь.
Leave me!
Оставь меня!
Johanna Johanna
Джоанна Джоанна
I treasured you in innocence
Я дорожил тобой в невинности.
And loved you like a daughter
И любила тебя, как дочь.
You mock me, Johanna
Ты смеешься надо мной, Джоанна.
You tempt me with your innocence
Ты соблазняешь меня своей невинностью.
You tempt with those quivering---
Ты соблазняешь этими трепещущими ...
No!
Нет!
God!
Боже!
Deliver me!
Избавь меня!
It will---
Это будет ...
Stop---
Стоп ...
Now! It will---
Сейчас же! ..
Stop---
Стоп ...
Right.
Верно.
Now.
Сейчас.
Right
Правильно
Now.
Сейчас.
Right
Правильно
Now...
Теперь...
Johanna, Johanna
Джоанна, Джоанна ...
I cannot keep you longer
Я не могу задерживать тебя дольше.
The world is at your window
Мир у твоего окна.
You want to fly away
Ты хочешь улететь
You stir me, Johanna
Ты будоражишь меня, Джоанна.
SO suddenly a woman
И вдруг женщина ...
I cannot watch you one more day---
Я не могу смотреть на тебя еще один день ...
God!
Боже!
Deilver me!
Дайльвер мне!
God!
Боже!
Deliver me!
Избавь меня!
God!
Боже!
Deliver----!
Избавь --- -!
GOD!!!!!
Боже!!!!!
Johanna, Johanna
Джоанна, Джоанна ...
I'll keep you here forever
Я буду держать тебя здесь вечно.
I'll wed on the morrow
Завтра я выйду замуж.
JOhanna JOhanna
Джоанна Джоанна
The world will never touch you
Мир никогда не коснется тебя.
I'll wed you on the morrow
Я женюсь на тебе завтра.
As years pass, johanna
Проходят годы, Джоанна.
You'll tend me in my solitude
Ты будешь заботиться обо мне в моем одиночестве.
No longer as my daughter
Больше не как моя дочь.
As a woman
Как женщина
Johanna Johanna
Джоанна Джоанна
I'll hold you here forever then
Тогда я буду держать тебя здесь вечно.
You'll keep away from windows and
Ты будешь держаться подальше от окон и
You'll
...
Deliver me.
Избавь меня.
Johanna.
Джоанна.
From this
От этого ...
Hot
Горячий
Red
Красный
Devil
Дьявол
With your
С твоим ...
Soft
Мягкий
White
Белый
Cool
Круто
Virgin
Девственница
Palms.
Ладони.





Writer(s): Stephen Sondheim


Attention! Feel free to leave feedback.