Lyrics and translation Edo Maajka - Samo Za Raju
Ja
i
ti
rokamo
vec
dugo.
Мы
с
тобой
уже
давно.
Hajmo
malo,
hajmo
malo
stare
skole
pustit.
Давайте
немного,
давайте
немного
старой
школы
отпустим.
Samo
za
raju.
Только
для
рая.
(Ring
the
Alarm
ooo)
(Кольцо
тревоги
ООО)
Ubjedjuju
me
drugi
dan
da
sam
imo
gun
(gun)
Они
убеждают
меня
на
днях,
что
я
ИМО
пистолет
(пистолет)
Kazu
nasli
su
travu
kad
su
mi
pretresli
stan
(stan)
Казу
нашли
траву,
когда
обыскали
мою
квартиру
(квартиру)
Kazu
potpisi
ovo
bit
ce
bolje,
al
nije
fer
(nije)
Казу
подписи
это
будет
лучше,
но
это
нечестно
(это
не
так)
Ja
sam
na
njih
bacio
samo
jedan
koktail
(jedan
koktail)
Я
бросил
в
них
только
один
коктейль
(один
коктейль)
Moro
sam
ga
bacit
nisam
mogo
odurat
vise
(nisam)
Моро
я
бросил
его
я
не
мого
одурат
больше
(я
не
сделал)
Kad
dodju
na
vlast
svaki
od
nji
govori
bit
ce,
bit
ce
(aha)
Когда
они
придут
к
власти,
каждый
из
них
будет
говорить,
будет
(ага)
Meni
je
dosta
suplje
dosta
njihovi
fora
(dosta)
Мне
надоели
стервятники,
хватит
их
шуток
(хватит)
Pun
mi
kurac
strajka
kordona
i
megafona
(megafona)
Полный
мой
член
стрэйк
кордон
и
МегаФон
(МегаФон)
Tuku
da
se
ne
vide
oni
znaju
da
sam
ja
lajav
(znaju)
Они
бьют,
чтобы
их
не
видели
они
знают,
что
я
лаю
(они
знают)
Al
ko
ce
vjerovat
tetoviranom
da
je
dobra
narav
(ko
ce)
Алко
поверит,
что
татуированный
человек
добродушен
(кто
будет)
Jutarnje
ozlijede
se
ne
vide
ne,
ne,
ne,
ne
Утренние
травмы
не
видны
нет,
нет,
нет,
нет
Psihicke
kad
se
vide
ljudi
sute
jer
ih
se
stide
(shhh)
Экстрасенсы,
когда
они
видят
людей,
замолкают,
потому
что
им
стыдно
(тссс)
Bare
jos
veci
bijes
jer
ja
dobro
pamtim
lica
(pamtim)
Я
все
еще
злюсь,
потому
что
я
хорошо
помню
лица
(я
помню)
Strah
da
njihov
vijest
nepostane
moja
ulica
(ulica)
Страх,
что
их
Новости
не
станут
моей
улицей
(улица)
Ja
nisam
ubojica,
al
oni
to
ne
znaju
(neznaju)
Я
не
убийца,
но
они
этого
не
знают(не
знают)
Nek
ovaj
njihov
strah
otsad
ide
samo
za
moju
raju
(pjevaj)
Пусть
этот
их
страх
будет
только
для
моего
рая
(петь)
Samo
za
raju
nek
ide
samo
za
raju
(za
raju)
Только
для
рая,
да
будет
только
для
рая
(для
рая)
Svaka
moja
rima
ide
samo
za
raju
(za
raju)
Каждая
моя
рифма
идет
только
к
раю
(к
раю)
Samo
za
raju
nek
ide
samo
za
raju
(za
raju)
Только
для
рая,
да
будет
только
для
рая
(для
рая)
Svaka
moja
pjesma
ide
samo
za
raju
(za
raju)
Каждая
моя
песня
идет
только
для
рая
(для
рая)
Svaka
moja
rijec,
svaki
moj
verz,
svaki
moj
lajn
Каждое
мое
слово,
каждое
мое
слово,
каждый
мой
лайн
Samo
za
raju,
ja
repam
noc
i
dan
Только
для
рая,
я
читаю
рэп
днем
и
ночью
Svaki
album
moj
i
stvar,
nek
ide
raji
ko
dar
Каждый
альбом
Мой
и
вещь,
пусть
будет
Раджи
ко
подарок
Edo
Maajka
car,
komisionaaaaar
Эдо
маайка
император,
комиссионааааар
Jos
jedan
za
raju
ovaj
puta
neka
svi
vide
(vide)
Еще
один
для
рая
на
этот
раз
пусть
все
видят
(видят)
Tise
malo
majmune
evo
iza
nas
neko
ide
(suti
bre)
Тиса
маленькая
обезьяна
вот
позади
нас
кто-то
идет
(сути
Бре)
Evo
nas
blizu
jarda
tu
budu
vagoni
Вот
мы
возле
Ярда,
там
будут
вагоны
Nas
dvojica
sa
sprejevima
cuvaju
ih
oni
(oni)
Двое
из
нас
с
брызгами
охраняют
их
(их)
Cekamo
pravo
vrijeme
oni
vagone
paze
(paze)
Мы
ждем
подходящего
времени,
чтобы
вагоны
смотрели
(следили)
Znamo
sta
cuvari
rade
kad
vagone
obilaze
Мы
знаем,
что
делают
охранники,
когда
ходят
вагоны
Radimo
whole
car
graffit
po
duzini
voza
Мы
делаем
автомобильный
граффит
на
дальности
поезда
Ponijeli
smo
capove
u
rusaku
dosta
doza
(doza)
Мы
привезли
кепки
в
русаку
много
доз
(доза)
Brzina
vijestina
iznutra
outline
Скорость
Новости
внутри
контур
Adrenalin
fajn
jos
me
puca
onaj
panj
Адреналин
Фэйн
все
еще
стреляет
в
меня
этот
пень
Kako
cemo
ofarbat
vrto
on
me
malo
brine
Как
мы
будем
красить
сад,
он
меня
немного
волнует
Ne
brini
evo
Frenkie-a
iz
grma
fura
merdevine
Не
волнуйся,
вот
Френки
из
куста
фура
мердевайн
Mi
smo
za
vlast
vandali
a
to
su
oni
ustvari
Мы
за
власть
вандалы,
и
это
они
на
самом
деле
Ovo
su
nasi
nati
i
nasi
plakati
(aha)
Это
Наси
НАТИ
и
Наси
плакаты
(ага)
Pise
samo
za
raju,
samo
Frenkie
i
ja
Они
пишут
только
для
рая,
только
для
Фрэнки
и
меня
Da
vide
moj
stid
da
znaju
da
je
samo
za
njih
Чтобы
увидеть
мой
стыд,
чтобы
знать,
что
это
только
для
них
(Pjevaj
opet)
(Спой
еще
раз)
Samo
za
raju
nek
ide
samo
za
raju
(za
raju)
Just
for
heaven
may
only
goes
to
heaven
(to
heaven)
Svaka
moja
rima
ide
samo
za
raju
(za
raju)
Каждый
мой
Рим
идет
только
на
небеса
(на
небеса).
Samo
za
raju
nek
ide
samo
za
raju
(za
raju)
Just
for
heaven
may
only
goes
to
heaven
(to
heaven)
Svaka
moja
pjesma
ide
samo
za
raju
(za
raju)
Каждая
моя
песня
идет
только
на
небеса
(на
небеса).
Svaka
moja
rijec,
svaki
moj
verz,
svaki
moj
lajn
Каждое
мое
слово,
каждый
мой
верз,
каждая
моя
строчка.
Samo
za
raju,
ja
repam
noc
i
dan
Просто
ради
бога,
я
повторяю
это
день
и
ночь.
Svaki
album
moj
i
stvar,
nek
ide
raji
ko
dar
Каждый
мой
альбом,
и
все
такое,
он
может
пойти
к
своей
аудитории,
которая
его
подарит.
Edo
Maajka
car,
komisionaaaaar
Эдо
Маайка
император,
комиссионаааар
Kasno
je
noc
je
a
ja
sam
sam
u
kuci
(sam)
Уже
поздняя
ночь,
и
я
в
доме
(я).
Zbog
nepravde
bijesan
naliv
pero
izbacuje
zuci
За
несправедливость
в
ярости
вытащил
авторучку
Зучи
Deci
bijesi
izlazi
ko
tinte
rijeci
po
teci
Дети
биджези
выясняют
кто
пишет
чернилами
слова
на
потоке
Bolje
je
da
pucaju
olovke
nego
metci
(tsh
tsh)
Лучше
стрелять
карандашом,
чем
пулями
(тш-тш).
Dokazujem.
Pero
nadjaca
ostricu
macha
Докажи.
перо
заглушает
особый
мушкетер
Маха.
U
detalje
opisujem
kako
nastaje
njihova
kradja
(kradja)
В
деталях
я
описываю,
как
создавалось
их
воровство
(воровство).
Da
l'
rima
za
verz,
dali
slaleg
za
prez,
normal
poezija
slem
Делать
в
Риме
за
верз,
давал
слалег
за
през,
нормальную
поэзию
слэма
Za
svakog
ko
od
noci
pojeden
(pojeden)
Для
всех,
кто
с
ночи
съел
(съел).
Koje
prebijene
na
skupu
ispite
mora
platit
(mora)
Что
за
ралли
экзамены
надо
платить
(море)
Jer
im
krvari
u
mupu
ja
to
brate
ne
mogu
ostvarit
(ne
mogu)
Потому
что
они
истекают
кровью
в
МУПу,
я
брат,
я
не
могу
сделать
это
реальностью
(я
не
могу).
Sad
cijeli
rijec
stoji
ujutru
ceka
crni
hljeb
Теперь
все
слово
стоит
поутру
в
ожидании
черного
хлеба.
Penzionere
za
raju
sto
zorom
kopaju
kontenere
(aha)
Пенсионеры
на
небесах
в
то
утро
копали
контенере
(да).
Za
sinikalcu
trebaju
depresivne
face
Для
синикальку
нужно
унылое
лицо
Cijelu
trecu
smijenu
svaku
pretucenu
zenu
Все
третьи
начинают
утреннюю
смену
каждая
жена
претуцену
Sperem
u
noci,
otvaram
naciji
oci
Умывшись
ночью,
я
открываю
нации
глаза.
Da
konacno
bolje
vide,
nek
za
njih
pjesma
ide
(ide)
Наконец-то
лучше
увидеть,
пусть
их
песня
идет
(идет).
Samo
za
raju
nek
ide
samo
za
raju
(za
raju)
Just
for
heaven
may
only
goes
to
heaven
(to
heaven)
Svaka
moja
rima
ide
samo
za
raju
(za
raju)
Каждый
мой
Рим
идет
только
на
небеса
(на
небеса).
Samo
za
raju
nek
ide
samo
za
raju
(za
raju)
Just
for
heaven
may
only
goes
to
heaven
(to
heaven)
Svaka
moja
pjesma
ide
samo
za
raju
(za
raju)
Каждая
моя
песня
идет
только
на
небеса
(на
небеса).
Svaka
moja
rijec,
svaki
moj
verz,
svaki
moj
lajn
Каждое
мое
слово,
каждый
мой
верз,
каждая
моя
строчка.
Samo
za
raju,
ja
repam
noc
i
dan
Просто
ради
бога,
я
повторяю
это
день
и
ночь.
Svaki
album
moj
i
stvar,
nek
ide
raji
ko
dar
Каждый
мой
альбом,
и
все
такое,
он
может
пойти
к
своей
аудитории,
которая
его
подарит.
Edo
Maajka
car,
komisionaaaaar
Эдо
Маайка
император,
комиссионаааар
Samo
za
raju
Только
ради
небес
Edo
Maajka
i
Koolaid
Эдо
Майка
и
Кулэйд
Studio
moris
2004-ta
Студия
Моррис
2004-the
Stignite
nas
supci
Достаньте
нас,
придурки!
Sssssss
*zvuk
iz
spreja*
Ссссссс
*звук
брызг*
Sssssss
*zvuk
iz
spreja*
Ссссссс
*звук
брызг*
Samo
za
raju,
samo
za
raju,
samo
za
raju,
samo
za
raju
Только
ради
рая,
ради
рая,
ради
Царства
Небесного,
только
ради
рая.
Samo
za
raju,
samo
za
raju,
samo
za
raju,
samo
za
raju
Только
ради
рая,
ради
рая,
ради
Царства
Небесного,
только
ради
рая.
Oni
me
znaju
Они
знают
меня.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Edin Osmic, Matko Sasek
Attention! Feel free to leave feedback.