Lyrics and translation Edu Ribeiro - Voltar para o Meu Lugar
Voltar para o Meu Lugar
Retourner à ma Place
Quero
um
sonho:
Je
veux
un
rêve:
Voltar
para
o
meu
lugar
e
vou
Retourner
à
ma
place,
et
je
vais
y
aller
Onde
eu
quero
estar
Là
où
je
veux
être
Voltei
para
respirar
teu
ar
Je
suis
revenu
pour
respirer
ton
air
Na
tua
areia
caminhar
Marcher
sur
ton
sable
Pra
contemplar
o
teu
luar
Pour
contempler
ta
lune
Me
diz
que
o
sonho
é
meu
e
seu
Dis-moi
que
le
rêve
est
à
nous
deux
Há
tempos,
quando
estive
aqui
Il
y
a
longtemps,
quand
j'étais
ici
Senti
a
paz
que
vive
em
ti
J'ai
senti
la
paix
qui
vit
en
toi
A
paz
que
eu
sempre
quis
pra
mim
La
paix
que
j'ai
toujours
voulu
pour
moi
Me
diz
que
o
mundo
é
meu
e
seu
Dis-moi
que
le
monde
est
à
nous
deux
Quero
um
sonho:
Je
veux
un
rêve:
Voltar
para
o
meu
lugar
e
vou
Retourner
à
ma
place,
et
je
vais
y
aller
Onde
eu
quero
estar
Là
où
je
veux
être
Quem
te
conhece
quer
voltar
Celui
qui
te
connaît
veut
revenir
Quem
não
conhece
quer
ficar
Celui
qui
ne
te
connaît
pas
veut
rester
De
frente
pro
teu
lindo
mar
Face
à
ta
belle
mer
Dizer
que
o
sonho
é
meu
e
seu
Dire
que
le
rêve
est
à
nous
deux
Enquanto
eu
estiver
aqui
Tant
que
je
suis
ici
Minha
alegria
não
tem
fim
Ma
joie
n'a
pas
de
fin
Felicidade
é
ser
assim
Le
bonheur,
c'est
d'être
comme
ça
É
crer
que
o
mundo
é
meu
e
seu
C'est
de
croire
que
le
monde
est
à
nous
deux
Quero
um
sonho:
Je
veux
un
rêve:
Voltar
para
o
meu
lugar
e
vou
Retourner
à
ma
place,
et
je
vais
y
aller
Onde
eu
quero
estar.
Là
où
je
veux
être.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.