Lyrics and translation Eduardo Alarcón - Estar Solo

Estar Solo

Estar en un lugar sin nadie más
O en un café vacio ya muy tarde
O sin tener a nadie a quien llamar
O en algún bar sin nadie que te hable
En mi cabeza era eso nada más
Hasta que supe que te vas
Por que estar solo es estar sin ti
Con un vacio que no se quiere ir
Sin ganas de ir de la cama a otro lugar
Ni de comer ni de pensar
Por que hoy acabo de descubrir
Que significa estar solo de verdad
No es que no encuentres a donde ir
Es no quererlo ni intentar
Eso es la soledad
Dolor que se podría manejar
Lugar para llenar con otras cosas
Que te dejaba al menos respirar
Como una ausencia que a veces no notas
En mi cabeza era eso y nada más
Hasta que supe que te vas
Por que estar solo es estar sin ti
Con un vacio que no se quiere ir
Sin ganas de ir de la cama a otro lugar
Ni de comer ni de pensar
Por que hoy acabo de descubrir
Que significa estar solo de verdad
No es que no encuentres a donde ir
Es no quererlo ni intentar
Ahora que te vas
Eso es la soledad
Cuando tu ya no estas

Быть одному

Быть в месте, где больше никого нет
Или в пустом кафе поздним вечером
Или не иметь никого, кому можно позвонить
Или быть в баре, где никто с тобой не заговорит
В моей голове это было всего лишь этим
Пока я не узнал, что ты уходишь
Потому что быть одному - значит быть без тебя
С пустотой, которая не хочет уходить
Без желания вставать с кровати и идти куда-то
Ни есть, ни думать
Потому что сегодня я только что понял
Что значит быть по-настоящему одиноким
Не то, что некуда пойти
А не хотеть этого и не пытаться
Вот что такое одиночество
Боль, с которой можно справиться
Место, которое можно заполнить другими вещами
Которые позволяли бы тебе хотя бы дышать
Как отсутствие, которое иногда не замечаешь
В моей голове это было всего лишь этим и не более
Пока я не узнал, что ты уходишь
Потому что быть одному - значит быть без тебя
С пустотой, которая не хочет уходить
Без желания вставать с кровати и идти куда-то
Ни есть, ни думать
Потому что сегодня я только что понял
Что значит быть по-настоящему одиноким
Не то, что некуда пойти
А не хотеть этого и не пытаться
Теперь, когда ты уходишь
Вот что такое одиночество
Когда тебя больше нет