Lyrics and translation Efe Burak - Teselli Etme

Az ve kurak, yük ve sökük kalbi.
Ben taşımam, gitsin.

Ne sevecek, ne saracak.
Anca kalp kıracak, ne çetin!

Onunla çizmem yazgımı,
Hicveder hüznü, gamı.
Başlarım cenahına, bozdurmasınlar ağzımı.

Yak, hadi yık sen seversin.
Sınasın, yüzüstü bıraktığın ruhum, utancını.

Bilmem, kolay mıydım sence?
Arkamdan güldün mü?
Şüphesiz dostların da biliyordur.

Bu yalnızlığıma katlanır, usul usul uzaklaşırım ben de.
Teselli etme.

Az ve kurak, yük ve sökük kalbi.
Ben taşımam, gitsin.

Ne sevecek, ne saracak.
Anca kalp kıracak, ne çetin!

Onunla çizmem yazgımı,
Hicveder hüznü, gamı.
Başlarım cenahına, bozdurmasınlar ağzımı.

Yak, hadi yık sen seversin.
Sınasın, yüzüstü bıraktığın ruhum, utancını.

Bilmem, kolay mıydım sence?
Arkamdan güldün mü?
Şüphesiz dostların da biliyordur.

Bu yalnızlığıma katlanır, usul usul uzaklaşırım ben de.
Teselli etme.

(Bu yalnızlığıma katlanır, usul usul uzaklaşırım)

Мало и сухо, обременено и разорвано сердце.
Я не ношу его, просто отпусти.

Ни любить, ни обнимать.
Это разобьет только сердце, как тяжело!

Мне суждено рисовать с ним,
Сатирическая печаль, гамма.
К черту твое святейшество, пусть они не обналичивают мой рот.

Сожги, давай, снеси, тебе понравится.
Пусть моя душа, которую ты подвел, испытает твой стыд.

Не знаю. думаешь, мне было легко?
Ты смеялся за моей спиной?
Несомненно, твои друзья тоже знают.

Я переживу это одиночество и уйду потихоньку.
Не утешай меня.

Мало и сухо, обременено и разорвано сердце.
Я не ношу его, просто отпусти.

Ни любить, ни обнимать.
Это разобьет только сердце, как тяжело!

Мне суждено рисовать с ним,
Сатирическая печаль, гамма.
К черту твое святейшество, пусть они не обналичивают мой рот.

Сожги, давай, снеси, тебе понравится.
Пусть моя душа, которую ты подвел, испытает твой стыд.

Не знаю. думаешь, мне было легко?
Ты смеялся за моей спиной?
Несомненно, твои друзья тоже знают.

Я переживу это одиночество и уйду потихоньку.
Не утешай меня.

(Это терпит мое одиночество, я постепенно ухожу)