Ege Çubukçu feat. Metth - Aybala (feat. Metth) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ege Çubukçu feat. Metth - Aybala (feat. Metth)




Aybala (feat. Metth)
Aybala (feat. Metth)
Senin kız seçici değil, geçici (geçici)
Ton choix n'est pas définitif, il est temporaire (temporaire)
Çoğu rapçi gibi; şekilci, gerici, biçimci
Comme la plupart des rappeurs ; superficiel, réactionnaire, formaliste
Ço-Ço-Çoğunun derdi müziği değil, derdi geçimdir
La plupart d'entre eux ne se soucient pas de la musique, ils se soucient de leur gagne-pain
Aybala satmaz ruhunu; asıl olan seçimdir
Aybala ne vend pas son âme ; l'essentiel est le choix
Onun düzeni, onun özeli, onun bedeni
Son ordre, son intimité, son corps
Salınıyor, gözü saatinde olmuş; 4:20
Elle balance, ses yeux sont à l'heure ; 4:20
Yüzündeki tebessümden belli keyfi yerinde (ey)
Le sourire sur son visage montre qu'elle est de bonne humeur (eh)
"İstasyon yapma." diyo', dalmışım özüne, sözüne
'Ne fais pas de station', dit-elle, je suis perdu dans son essence, ses paroles
Piyanonun başındayken Aybala;
Lorsque Aybala est au piano ;
Dans ediyo' notalar, dans ediyo' notalar
Elle danse avec les notes, elle danse avec les notes
Elinde fırçası, renkler içinde kaybolan
Son pinceau à la main, elle se perd dans les couleurs
Ay ışığı gibi aydınlatmaz güneş olmadan...
Comme la lumière de la lune, elle ne s'illumine pas sans le soleil...
Ön göremiyorum
Je ne peux pas voir
Nereye gidiyo'...
elle va...
Tam benim o derken
Juste au moment je dis ça
O, beni kaçırıyo'...
Elle me kidnappe...
Benimle kulüpte tepiniyo'
Elle danse avec moi dans le club
Sokakta direniyo'
Elle résiste dans la rue
Yağmurda dans ediyo'...
Elle danse sous la pluie...
Diyorlar;
Ils disent ;
"Hayrola?" (Hayrola?)
'Qu'est-ce qui se passe ?' (Qu'est-ce qui se passe ?)
Dilinden Aybala (düşmez)
Aybala est sur sa langue (elle ne part pas)
Elinden Aybala (düşmez)
Aybala est dans ses mains (elle ne part pas)
Kafalar Aybala (yüksek)
Les têtes sont Aybala (hautes)
Teypte Ty Dolla (long time)
Ty Dolla dans le lecteur (longtemps)
Titriyor karyola (skirt)
Le lit tremble (jupe)
Hadi bak sen dalgana (git)
Allez, va te faire voir (vas-y)
Hadi bak sen dalgana (git)
Allez, va te faire voir (vas-y)
Kafamdan Aybala (gitmez)
Aybala est dans ma tête (elle ne part pas)
Kafalar Aybala (Aybala, Aybala)
Les têtes sont Aybala (Aybala, Aybala)
Kafam bir Aybala (Aybala, Aybala)
Ma tête est un Aybala (Aybala, Aybala)
Yok olur kaygılar (kaygılar, kaygılar, ey)
Les inquiétudes disparaissent (inquiétudes, inquiétudes, eh)
[Verse 2: (METT])Yeah
[Verse 2: (METT)] Ouais
Aybala, Aybala, Aybala
Aybala, Aybala, Aybala
Benzemez Manolyama (ha)
Elle ne ressemble pas à Manolya (ha)
Sorumu soruyla cevaplar
Elle répond à mes questions par d'autres questions
İstemez rengini bana belli etsin hiç
Elle ne veut pas que sa couleur soit connue de moi
Korkar o aman ha
Elle a peur de ça, oh
Küser tuvaller ona diye
Elle se fâche contre les toiles qui lui disent ça
Çeker sünger o geçmişine
Elle absorbe son passé comme une éponge
Demez mi "Yalnızlık bir hediye." (hediye)
Ne dit-elle pas 'La solitude est un cadeau' (un cadeau)
Kalbinin kapısı aralık
La porte de son cœur est entrouverte
Ama giremez ki hiçbi' uyanık
Mais aucun éveillé ne peut y entrer
Olamaz çıkarı... (hiç)
Ce ne peut pas être un intérêt... (jamais)
Belli başlı 2-3 kişi değil
Ce ne sont pas 2-3 personnes en particulier
Sicili kabarık
Son dossier est épais
Tek kötü huyu (tek); kalpleri çalmak (ah)
Son seul mauvais trait (seul) ; voler des cœurs (ah)
Kolyesi parlak, (kahvesi çok sert)
Son collier est brillant, (son café est très fort)
Kafası atsa, (çakmağı çaksa)
Si elle lève la tête, (si elle allume son briquet)
Aybala yaksa
Aybala brûle
Metthman uzaklaş (hey)
Metthman s'éloigne (hey)
Tüm sorunlarımı yok eder müziği (hey, hey)
Sa musique fait disparaître tous mes problèmes (hey, hey)
Tuşlara bastıkça kendinden geçtiği doğrudur
Il est vrai qu'elle perd pied en appuyant sur les touches
Aslen o farkında seçtiği uçar başka diyara kafası esti mi
En fait, elle est consciente qu'elle choisit de s'envoler vers un autre monde si sa tête est mise à contribution
Metthman uzaklaş (git)
Metthman s'éloigne (vas-y)
Bu kadın bi' başka (bambaşka)
Cette femme est différente (complètement différente)
Boy verdiği sulara girmek tehlikeli
Entrer dans les eaux elle nage est dangereux
Soğuk su... Akıntı kapsa beni
Eau froide... Le courant me prend
Kurtulamam çırpınırım
Je ne peux pas m'en sortir, je me débat
Yazmaz gazeteler kafa kıyak bi' ahmak adamı
Les journaux ne parlent pas d'un idiot qui s'est fait avoir
Klişeleşen badireler eder hep
Les mésaventures stéréotypées arrivent toujours
Oldu da Aybala acıyıp bana atsa bi' halat
Si Aybala a pitié de moi et me lance une corde
Tutup kurtarsa kalmaz yanıma eminim bu (sür hadi)
Je sais que si je l'attrape, elle ne restera pas avec moi (va-t'en)
Sonra son gazla sürerken direksiyon çevirir uçuruma
Puis, alors qu'elle conduit à fond, elle tourne le volant vers le précipice
Ter içinde Metth uyansa... (ah)
Metth se réveille en sueur... (ah)
Yine mi sen? Aybala...
Toi encore ? Aybala...
Kâbuslar içinde ben kaybolan... (Fuck that!)
Je suis perdu dans des cauchemars... (Fuck that!)
Aybala, Aybala
Aybala, Aybala
N'olur gelsen geri bana...
S'il te plaît, reviens...
Diyorlar;
Ils disent ;
"Hayrola?" (Hayrola?)
'Qu'est-ce qui se passe ?' (Qu'est-ce qui se passe ?)
Dilinden Aybala (düşmez)
Aybala est sur sa langue (elle ne part pas)
Elinden Aybala (düşmez)
Aybala est dans ses mains (elle ne part pas)
Kafalar Aybala (yüksek)
Les têtes sont Aybala (hautes)
Teypte Ty Dolla (long time)
Ty Dolla dans le lecteur (longtemps)
Titriyor karyola (skirt)
Le lit tremble (jupe)
Hadi bak sen dalgana (git)
Allez, va te faire voir (vas-y)
Hadi bak sen dalgana (git)
Allez, va te faire voir (vas-y)
Kafamdan Aybala (gitmez)
Aybala est dans ma tête (elle ne part pas)
Kafalar Aybala (Aybala, Aybala)
Les têtes sont Aybala (Aybala, Aybala)
Kafam bir Aybala (Aybala, Aybala)
Ma tête est un Aybala (Aybala, Aybala)
Yok olur kaygılar (kaygılar, kaygılar, ey)
Les inquiétudes disparaissent (inquiétudes, inquiétudes, eh)





Writer(s): Ege çubukçu

Ege Çubukçu feat. Metth - Derya
Album
Derya
date of release
21-12-2018



Attention! Feel free to leave feedback.