Lyrics and translation Ego - Mescalin
Jafnvel
þótt
himininn
Даже
несмотря
на
то,
что
небо
Dragi
gluggatjöld
sín
frá
Откройте
свои
окна
Mun
dáleiðandi
þokan
Будет
ли
завораживающий
туман
Liggja
glugga
þínum
á.
Закрой
свое
окно.
Himininn
brotnar
í
ljóðum,
Небо
разрывается
в
поэзии,
Nakið
undur.
Обнаженные
чудеса.
Kristaldýr
í
garðinum
Хрустальные
животные
парка
Molnar
í
sundur.
Рассыпается
на
части.
Hálfluktum
augum
Полузакрытые
глаза
Rafmagnað
ljósið
Электризующий
свет
Strauk
mína
kinn.
Погладил
меня
по
щеке.
Hvíslandi
þögnin
reis
Воцарилась
шепчущая
тишина
úr
dvalanum
í
gær
от
вчерашнего
сна
Bergmál
vorsins
í
Отголоски
весны
в
Garðinum
hennar
grær.
Ее
сад
растет.
Á
heitum
kvöldum
В
жаркую
ночь
Hún
kallar
mig
sinn
vin
Она
называет
меня
своим
другом
Með
augu
eins
og
demanta,
С
глазами,
подобными
бриллиантам,
Sem
lýsa
upp
himininn.
Которые
освещают
небо.
Hún
dansar
fram
á
nætur
í
tunglsljósinu
tryllt
Она
неистово
танцует
в
ночи
при
лунном
свете
Gulli
roðið
hár
hennar
Ее
золотисто-рыжие
волосы
þyrlast
úfið,
villt.
Дикий,
Дикий,
Дикий.
Garðinn
hennar
vöktuðu
Ее
сад
охранялся
Sex
japanskir
vígamenn
Шесть
японских
истребителей
Sem
aldrei
fóru
af
verðinum,
Который
никогда
не
покидал
караула,
Nema
einn
og
einn
í
senn.
Кроме
одного
за
раз.
Ef
þú
vilt
hana
gleðja
Если
ты
хочешь
сделать
ее
счастливой
Skaltu
senda
á
morgun
blóm
Пришлите
цветы
завтра
Hún
hefur
stærra
hjarta,
У
нее
большое
сердце,
Dýpri
augu
en
páfinn
í
Róm.
Глаза
глубже,
чем
у
папы
Римского.
Jafnvel
þótt
himininn
Даже
несмотря
на
то,
что
небо
Dragi
gluggatjöld
sín
frá
Откройте
свои
окна
Mun
dáleiðandi
þokan
Будет
ли
завораживающий
туман
Liggja
glugga
þínum
á.
Закрой
свое
окно.
Augu
þín
sljóvga
Из
твоих
глаз
текут
слюни
Líkt
og
þú
rýnir
í
svartan
hyl
Это
как
будто
ты
находишься
в
черной
дыре.
Milli
þín
og
drauma
hennar
liggur
fingurbreytt
bil.
Между
тобой
и
ее
мечтами
лежит
пропасть,
которая
может
изменить
положение
ее
пальцев.
Höfundur
lags:
Bubbi
Morthens
Автор
песен:
Бубби
Мортенс
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bubbi Morthens
Album
06.06.06
date of release
09-11-2015
Attention! Feel free to leave feedback.