Egreen - G20 Freestyle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Egreen - G20 Freestyle




G20 Freestyle
G20 Freestyle
C'è chi telefona per chiedermi quando esce il disco
Y a des gens qui appellent pour me demander quand sort l'album,
Chi mi scrive, chi vuole fare il featuring
Qui m'écrivent, qui veulent faire un featuring.
E-green bitch incontro al mondo come Didez suppo
E-green, salope, je rencontre le monde comme Didez, je suppose,
Con un vecchio amico mentre parlo delle nostre vite
Avec un vieil ami, on parle de nos vies.
Reminiscenze a volte riaprono le mie ferite
Les réminiscences rouvrent parfois mes blessures,
Con altre sorrido mentre sfioro una mia cicatrice
Avec d'autres, je souris en effleurant une de mes cicatrices.
Lacrime sorrisi sputo cold freezing mai
Larmes, sourires, je crache, froid glacial, jamais
Fatto la vittima sul beat appena andato in crisi
Je n'ai fait la victime sur le beat quand j'ai pété les plombs.
Tempi strani per l'hip hop vero pana
Époque étrange pour le hip-hop, vraiment mec,
Quanto dura un disco rap oggi una settimana
Combien de temps dure un album de rap aujourd'hui ? Une semaine.
Tempi strani per l'hip hop coglione quanto dura il nuovo video? 24 ore
Époque étrange pour le hip-hop, connard, combien de temps dure le nouveau clip ? 24 heures.
Questa merda è argentone a due mani tra un
Cette merde, c'est de l'argent facile, en un
Minuto sei in caserma e senti già abbaiare i cani
Instant, tu es à la caserne et tu entends déjà les chiens aboyer.
Nel frattempo questi rappusi italiani son
Pendant ce temps, ces rappeurs italiens sont
Tutti convinti di essere i prossimi milionari
Tous convaincus d'être les prochains millionnaires.
Tu li ascolti? loro si sfregano le mani perché abbocchi qui
Tu les écoutes ? Ils se frottent les mains parce que tu mords à l'hameçon ici,
Chiudono un'azienda mentre questi fanno il gioco dei pinocchi
Ils ferment boutique pendant que ceux-là jouent aux marionnettes.
E fan passare quelli come me per i repressi stronzi
Et ils font passer ceux comme moi pour des gros durs réprimés.
Me la sucate sto ancora giù in trincea da
Allez vous faire foutre, je suis encore dans la tranchée,
Solo come un cane che bombardo con ste cannonate
Seul comme un chien que je bombarde avec ces canonnades.
Secco da nascere obbiezioni finchè ci
J'attends que les objections naissent jusqu'à ce qu'il n'y en ait
Sono spingo al limite o vinco o vado fuori
Plus, je pousse à la limite, soit je gagne, soit je sors.
Warararareng warararareng Varese on my back and a damn thing changed
Warararareng warararareng Varese on my back and a damn thing changed
Cut them again I got to tell'em again
Cut them again I got to tell'em again
Rappo sempre Busto Arsizio when I grab my pen
Rappo sempre Busto Arsizio when I grab my pen
La mia generazione per sta musica di merda si è
Ma génération s'est sacrifiée pour cette musique de merde
Sacrificata e paga perché non si è mai schierata
Et paie parce qu'elle ne s'est jamais rangée du bon côté.
Io sto con lucci, brain, rak, barracruda,
Je suis avec Lucci, Brain, Rak, Barracudas,
Big things mio fratello zonta e prata king bling
Big Things, mon frère Zonta et Prata King Bling.
Spine dal fianco da levarmi 500 e i
Des épines dans le flanc à en retirer 500 et les
Nomi di ste merde quando sarà il momento
Noms de ces merdes quand le moment sera venu.
Intanto mamma guarda quanto cazzo spacco con
En attendant, maman, regarde comme je déchire tout avec
Mella vi riporto a scuola col microfono nella cartella
Mella, je vous ramène à l'école avec le micro dans le cartable.
Senza dimenticare manco di una virgola ogni
Sans oublier une seule virgule,
Singolo figlio di cane in debito con Nicholas
Chaque fils de pute endetté envers Nicholas.
In questi anni ne ho venerati un paio
Ces dernières années, j'en ai vénéré quelques-uns,
Tanto forti a reppare quanti infami e puttane
Aussi forts pour rapper qu'ils étaient des enfoirés et des putes.
Oggi se dici del tuo ti danno del lebbroso
Aujourd'hui, si tu dis ce que tu penses, ils te traitent de lépreux.
Peccato che lavoro tutto il giorno e non sono un robboso
Dommage que je travaille toute la journée et que je ne sois pas un costaud
E mi hanno dato del wanna be mafioso
Et qu'on m'ait traité d'aspirant mafieux
Solo perché quando sputo sono pericoloso
Juste parce que quand je crache, je suis dangereux.
E una volta lo scarso finiva giornalista oggi
Et autrefois, le loser finissait journaliste, aujourd'hui
La razza si è evoluta pana guarda fa il regista
L'espèce a évolué, mec, regarde, il fait le réalisateur.
E la cosa che in assoluto rattrista è che per
Et ce qui est absolument désolant, c'est que pour
Soldi un altro ancor più scarso viene messo in vista
De l'argent, un autre encore plus nul est mis en avant.
Non faccio l'imparato forse mi son
Je ne fais pas le savant, j'ai peut-être
Sbagliato ma ho un sospetto abbastanza radicato
Tort, mais j'ai un doute assez profond.
Questi colleghi che fanno i capi di
Ces collègues qui jouent les chefs
Stato secondo me non hanno mai lavorato
D'État, à mon avis, n'ont jamais travaillé.
Non faccio l'imparato forse mi son
Je ne fais pas le savant, j'ai peut-être
Sbagliato ma ho un sospetto abbastanza radicato
Tort, mais j'ai un doute assez profond.
Questi colleghi che fanno i capi di
Ces collègues qui jouent les chefs
Stato secondo me non hanno mai lavorato
D'État, à mon avis, n'ont jamais travaillé.
Mai lavorato mai lavorato secondo
Jamais travaillé, jamais travaillé, à mon
Me sti stronzi non hanno mai lavorato
Avis, ces connards n'ont jamais travaillé.
Mai lavorato mai lavorato secondo
Jamais travaillé, jamais travaillé, à mon
Me sti rappers non hanno mai lavorato
Avis, ces rappeurs n'ont jamais travaillé.
Non faccio l'imparato forse mi son
Je ne fais pas le savant, j'ai peut-être
Sbagliato ma ho un sospetto abbastanza radicato
Tort, mais j'ai un doute assez profond.
Questi colleghi che fanno i capi di
Ces collègues qui jouent les chefs
Stato secondo non hanno mai lavorato
D'État, à mon avis, n'ont jamais travaillé.






Attention! Feel free to leave feedback.