Lyrics and translation Eidy Serrano - Don't Say Goodbye
Don't Say Goodbye
Ne dis pas au revoir
Queria
tenerte
y
al
fin
la
noche
estaba
a
mi
favor
que
buena
suerte
por
que
queria
hacerlo
con
tigo
Je
voulais
t'avoir,
et
enfin
la
nuit
était
de
mon
côté,
quelle
chance,
car
je
voulais
le
faire
avec
toi.
Don't
say
goodbye
mai
just
tell
me
when
i
can
see
you
again
Ne
dis
pas
au
revoir
mon
amour,
dis-moi
juste
quand
je
pourrai
te
revoir.
Don't
say
goodbye
mai
por
que
no
lo
repetimos
otra
vez
oh
oh
Ne
dis
pas
au
revoir
mon
amour,
pourquoi
ne
le
répétons-nous
pas
une
fois
de
plus,
oh
oh.
Don't
say
goodbye
mai
just
tell
me
when
i
can
see
you
again
Ne
dis
pas
au
revoir
mon
amour,
dis-moi
juste
quand
je
pourrai
te
revoir.
Don't
say
goodbye
mai
por
que
no
lo
repetimos
otra
vez
Ne
dis
pas
au
revoir
mon
amour,
pourquoi
ne
le
répétons-nous
pas
une
fois
de
plus.
Se
que
querias
nena
lo
note
en
tu
cara
todas
las
señales
lo
indicaban
me
mirabas
los
labios
cada
segundo
que
te
hablaba
se
que
savias
que
yo
lo
notaba
Je
sais
que
tu
le
voulais,
chérie,
je
l'ai
vu
sur
ton
visage,
tous
les
signes
le
montraient,
tu
regardais
mes
lèvres
chaque
seconde
que
je
te
parlais,
je
sais
que
tu
savais
que
je
le
remarquais.
Y
nos
pegamos
asi
poquito
a
poco
prove
tus
labios
con
sabor
a
coco
llegue
al
cielo
y
vire
medio
loco
y
tu
desespera
no
lo
querias
de
apoco
Et
nous
nous
sommes
rapprochés
ainsi,
petit
à
petit,
j'ai
goûté
tes
lèvres
au
goût
de
coco,
je
suis
monté
au
ciel
et
j'ai
presque
perdu
la
tête,
et
toi,
tu
voulais
aller
plus
vite,
tu
ne
voulais
pas
y
aller
petit
à
petit.
Y
nos
pegamos
asi
poquito
a
poco
prove
tus
labios
con
sabor
a
coco
llegue
al
cielo
y
vire
medio
loco
y
tu
desespera
no
lo
querias
de
apoco
Et
nous
nous
sommes
rapprochés
ainsi,
petit
à
petit,
j'ai
goûté
tes
lèvres
au
goût
de
coco,
je
suis
monté
au
ciel
et
j'ai
presque
perdu
la
tête,
et
toi,
tu
voulais
aller
plus
vite,
tu
ne
voulais
pas
y
aller
petit
à
petit.
Don't
say
goodbye
mai
just
tell
me
when
i
can
see
you
again
Ne
dis
pas
au
revoir
mon
amour,
dis-moi
juste
quand
je
pourrai
te
revoir.
Don't
say
goodbye
mai
por
que
no
lo
repetimos
otra
vez
Ne
dis
pas
au
revoir
mon
amour,
pourquoi
ne
le
répétons-nous
pas
une
fois
de
plus.
Dont
say
goodbye
pegate
pa
hacerlo
lento
y
aprovecha
que
se
acaba
el
tiempo
se
que
usted
se
merece
alguien
que
la
bese
atras
del
asiento
y
yo
te
dejo
loca
muda
baby
sin
aliento
Ne
dis
pas
au
revoir,
rapproche-toi
pour
le
faire
lentement
et
profite
du
fait
que
le
temps
est
compté.
Je
sais
que
tu
mérites
quelqu'un
qui
t'embrasse
à
l'arrière
du
siège
et
je
te
rends
folle,
muette,
chérie,
sans
souffle.
Antes
que
te
vallas
dejame
saber
cuando
es
que
lo
repetimos
otra
vez
cuando
vas
a
entender
que
yo
estoy
puesto
pa
usted
mujer
apenas
terminamos
es
raro
no
te
has
ido
y
ya
te
quiero
ver
Avant
que
tu
ne
partes,
laisse-moi
savoir
quand
nous
le
répétons
une
fois
de
plus,
quand
vas-tu
comprendre
que
je
suis
prêt
pour
toi,
ma
femme.
Nous
venons
de
terminer,
c'est
bizarre,
tu
ne
t'es
pas
encore
allée
et
je
veux
déjà
te
revoir.
Queria
tenerte
y
al
fin
la
noche
estaba
a
mi
favor
que
buena
suerte
por
que
queria
hacerlo
con
tigo
Je
voulais
t'avoir,
et
enfin
la
nuit
était
de
mon
côté,
quelle
chance,
car
je
voulais
le
faire
avec
toi.
Don't
say
goodbye
mai
just
tell
me
when
i
can
see
you
again
Ne
dis
pas
au
revoir
mon
amour,
dis-moi
juste
quand
je
pourrai
te
revoir.
Don't
say
goodbye
mai
por
que
no
lo
repetimos
otra
vez
oh
oh
Ne
dis
pas
au
revoir
mon
amour,
pourquoi
ne
le
répétons-nous
pas
une
fois
de
plus,
oh
oh.
Don't
say
goodbye
mai
just
tell
me
when
i
can
see
you
again
Ne
dis
pas
au
revoir
mon
amour,
dis-moi
juste
quand
je
pourrai
te
revoir.
Don't
say
goodbye
mai
por
que
no
lo
repetimos
otra
vez
Ne
dis
pas
au
revoir
mon
amour,
pourquoi
ne
le
répétons-nous
pas
une
fois
de
plus.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Emanuel Serrano
Attention! Feel free to leave feedback.