El Consorcio - El chacachá del tren - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation El Consorcio - El chacachá del tren




El chacachá del tren
Ча-ча-ча поезда
A Lisboa en tren de lujo yo viajaba
Я ехал в Лиссабон в роскошном поезде,
Y a mi lado muy galante un portugués
И рядом со мной очень галантный португалец.
Al momento un gran amor me declaraba
В тот же миг он признался мне в большой любви
[Con] mayor velocidad
[Со] все большей скоростью
Que nos llevaba aquel exprés.
Нас уносил тот экспресс.
Al compás del chacachá
В ритме ча-ча-ча,
Del chacachá del tren:
Ча-ча-ча поезда:
¡qué gusto da viajar
Как же приятно путешествовать,
Cuando se va en [exprés]!
Когда едешь в [экспрессе]!
Pues parece que el amor
Ведь кажется, что любовь
Con su dulzón vaivén
Со своим сладостным вальсом
Produce mais calor
Порождает больше тепла
Que el chacachá del tren.
Чем ча-ча-ча поезда.
Al regreso de la tierra de los fados
По возвращении из земли фаду
Muy atento y muy cumplido el revisor
Очень внимательный и вежливый проводник
El billete me picó moito obrigado
Прокомпостировал мне билет, "моито obrigado",
Declarándome que estaba
Признаваясь, что он был
Muertecito por mi amor.
Убит наповал моей любовью.
Al compás del chacachá
В ритме ча-ча-ча,
Del chacachá del tren:
Ча-ча-ча поезда:
¡qué gusto da viajar
Как же приятно путешествовать,
Cuando se va en [exprés]!
Когда едешь в [экспрессе]!
Pues parece que el amor
Ведь кажется, что любовь
Con su dulzón vaivén
Со своим сладостным вальсом
Produce mais calor
Порождает больше тепла
Que el chacachá del tren.
Чем ча-ча-ча поезда.





Writer(s): Fernando Carlos Nicolás Mena, José María Lizar, Juan Carlos Calderon, Julio Zapata Correa, Manuel García De Cote, Otilio Portal


Attention! Feel free to leave feedback.