El Fother feat. Lapiz Conciente - Esto Sale del Alma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Fother feat. Lapiz Conciente - Esto Sale del Alma




Esto Sale del Alma
Ça Sort de l'Âme
Nadie está más perdidamente esclavizado
Personne n'est plus désespérément réduit en esclavage
Que aquellos que creen ser falsamente libres
Que ceux qui pensent être faussement libres
Ignorantes de la vida, aprestan
Ignorants de la vie, ils préparent
Esto sale del alma
Ça sort de l'âme
El baflo que mi gente reclama
Le flow que mon peuple réclame
Mi corazón por pasión lo proclama
Mon cœur le proclame avec passion
Esta es mi vida, vivo la música
C'est ma vie, je vis pour la musique
Y la vivo al máximo porque es única
Et je la vis au maximum car elle est unique
Esto sale del alma
Ça sort de l'âme
El baflo que mi gente reclama
Le flow que mon peuple réclame
Mi corazón por pasión lo proclama
Mon cœur le proclame avec passion
Esta es mi vida, vivo la música
C'est ma vie, je vis pour la musique
Y la vivo al máximo porque es única
Et je la vis au maximum car elle est unique
Solo necesito un lapiz
J'ai juste besoin d'un crayon
Para redactar lo que siento
Pour écrire ce que je ressens
Mis sentimientos a veces suelen ser violentos
Mes sentiments peuvent parfois être violents
Mis conocimientos
Mes connaissances
Son adquiridos a través del tiempo
Sont acquises au fil du temps
no sabes de mi sufrimiento
Tu ne connais pas ma souffrance
Ni mis lamentos
Ni mes lamentations
crees conocerme
Tu penses me connaître
Pero no es cierto
Mais ce n'est pas vrai
solo ves la sonrisa
Tu ne vois que le sourire
Que te brindo en cada concierto
Que je t'offre à chaque concert
Pero en mis momentos de soledad
Mais dans mes moments de solitude
Mi corazón quiere estallar
Mon cœur veut exploser
Y el único consuelo que tengo es llorar
Et le seul réconfort que j'ai, c'est de pleurer
Mi almohada si sabe todo lo que le he contado
Mon oreiller sait tout ce que je lui ai confié
Y la veces que me he sentido desilusionado
Et les fois je me suis senti déçu
Mi vida no ha sido tan bien del todo
Ma vie n'a pas toujours été rose
Pero no me quejo, tengo mi reflejo
Mais je ne me plains pas, j'ai mon reflet
Que lo heredé de mi viejo
Que j'ai hérité de mon père
Hoy muchas personas me buscan por quien yo soy
Aujourd'hui, beaucoup de gens me recherchent pour qui je suis
Y no se empeñan en realidad por saber lo que soy
Et ne cherchent pas vraiment à savoir qui je suis
Lo que me alegra, lo que me entristece, mis gustos
Ce qui me rend heureux, ce qui me rend triste, mes goûts
Y único que me hacen sentir disgustos
Et ce qui me dégoûte
Yo soñe con esto, ver como mi música suena
J'ai rêvé de ça, entendre ma musique résonner
Pero en verdad la fama y el dinero no me llena
Mais en vérité, la gloire et l'argent ne me comblent pas
Mujeres, amigos de más en las buenas
Des femmes, des amis en trop dans les bons moments
Pero en las malas solo, loco por cortarte las venas
Mais dans les moments difficiles, seul, fou à vouloir se trancher les veines
A veces no entiendo ni porque estoy vivo
Parfois, je ne comprends même pas pourquoi je suis en vie
Por eso lo que me llega a la mente de una vez lo escribo
C'est pourquoi j'écris tout de suite ce qui me vient à l'esprit
El micrófono pa' si que es mi mejor amigo
Le microphone est vraiment mon meilleur ami
Porque siempre está dispuesto a escuchar lo que le digo
Parce qu'il est toujours prêt à écouter ce que j'ai à lui dire
Esto sale del alma
Ça sort de l'âme
El baflo que mi gente reclama
Le flow que mon peuple réclame
Mi corazón por pasión lo proclama
Mon cœur le proclame avec passion
Esta es mi vida, vivo la música
C'est ma vie, je vis pour la musique
Y la vivo al máximo porque es única
Et je la vis au maximum car elle est unique
Esto sale del alma
Ça sort de l'âme
El baflo que mi gente reclama
Le flow que mon peuple réclame
Mi corazón por pasión lo proclama
Mon cœur le proclame avec passion
Esta es mi vida, vivo la música
C'est ma vie, je vis pour la musique
Y la vivo al máximo porque es única
Et je la vis au maximum car elle est unique
Si se levanta un ejército en mi contra
Si une armée se dresse contre moi
De guanabis que buscan la gloria y ponerse raya conmigo
De guanabee qui cherchent la gloire et à se mesurer à moi
Los declaro enemigos del legado creado
Je les déclare ennemis de l'héritage créé
Por un servidor por la calle dugado
Par un serviteur dans la rue creusée
Lo que hago en el presente lo aprendí en el pasado
Ce que je fais dans le présent, je l'ai appris dans le passé
Represento el futuro en cualquier época que este
Je représente l'avenir à n'importe quelle époque
La vida me enseño que no dependo de la gente
La vie m'a appris que je ne dépends pas des autres
Y por eso el dolor que tuve lo contraresté
Et c'est pourquoi j'ai surmonté la douleur que j'ai eue
Admito que levité, pero a nadie imité
J'admets que j'ai plané, mais je n'ai imité personne
Cogí lucha en la wua', mucha con la cuenta T
J'ai lutté dans la rue, beaucoup avec la T-Shirt
Por lo meno' me eduqué, firma no falsifiqué
Au moins je me suis instruit, je n'ai pas falsifié de signature
Falsa' pieles con su falso amor siempre indentifiqué
J'ai toujours su identifier les faux avec leur faux amour
Estoy claro que por mi flow, gente mortifiqué
Je suis sûr que par mon flow, j'ai mortifié des gens
Yo que me odia pero no le paro ¿y qué?
Je sais qu'ils me détestent, mais je ne m'arrête pas, et alors ?
Si yo soy más de lo que ves pero sin baqueo
Je suis plus que ce que tu vois, mais sans vantardise
Solamente el balcu me señala' con tu de'o
Seul le balcon me désigne du doigt
Mirá que bien me veo, admítelo fariseo
Regarde comme je suis beau, admets-le, pharisien
Yo soy calle, la ortografía perfecta la poseo
Je suis la rue, je possède l'orthographe parfaite
Si quiere' que me muera ve pidiendo otro deseo
Si tu veux que je meure, fais un autre vœu
Porque puede ser que yo contigo me convierta en reo
Parce qu'il se peut qu'avec toi je devienne un criminel
Esto sale del alma
Ça sort de l'âme
El baflow que mi gente reclama
Le flow que mon peuple réclame
Mi corazón por pasión lo proclama
Mon cœur le proclame avec passion
Esta es mi vida, vivo la música
C'est ma vie, je vis pour la musique
Y la vivo al máximo porque es única
Et je la vis au maximum car elle est unique
Esto sale del alma
Ça sort de l'âme
El baflow que mi gente reclama
Le flow que mon peuple réclame
Mi corazón por pasión lo proclama
Mon cœur le proclame avec passion
Esta es mi vida, vivo la música
C'est ma vie, je vis pour la musique
Y la vivo al máximo porque es única
Et je la vis au maximum car elle est unique
"Verdaderas frecuencias" el álbum, ja-ja
"Véritables fréquences" l'album, ha-ha
El Fother, M3 Production
El Fother, M3 Production
Metrolo, Master Pi
Metrolo, Master Pi
Esto era por sentimiento
C'était par sentiment
Del corazón
Du fond du cœur
Rezo pirciru I dont know Thurno
Je prie pirciru I don't know Thurno
Lapiz Conciente
Lapiz Conciente
El abusador
L'agresseur





Writer(s): Avelino Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.