El Kalvo feat. A.M.C., Mr. Wyland & Jota Bravo - Andariego - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation El Kalvo feat. A.M.C., Mr. Wyland & Jota Bravo - Andariego




Andariego
Странник
Hoy divago... entre un mundo con rezago
Сегодня я блуждаю... в мире отсталом,
Donde quiero hacer mil cosas, pero tan solo hago estragos
Где хочу сделать тысячу вещей, но сею лишь хаос.
Vago... andariego cuando salgo
Бродяга... странник, когда выхожу,
Tan solo imagino cosas, no es quién soy sino que valgo
Только воображаю вещи, не тот, кто я есть, но я ценен.
Valgo... lo que peso en oro
Ценен... как золото,
Mientras deambulo en la calle busco mi tesoro
Пока брожу по улице, ищу свое сокровище.
A mi Dios le oro por todo lo que añoro
Молюсь Богу за все, чего жажду,
Pero si nunca llegase, no soy de los que lloro
Но если это никогда не придет, я не из тех, кто плачет.
Soy duro... y un poco inconmovible
Я суров... и немного бесчувственен,
Pero trás esta voz se encuentra un ser sensible
Но за этим голосом скрывается чувствительное существо.
Apaciguable en momentos tensos
Умиротворенный в напряженные моменты,
Pero invisible para lavar sesos
Но невидим для промывания мозгов.
Soy un andariego que busca sus pesos
Я странник, который ищет свои деньги,
Pa′ vivir la vida nunca habrá recesos
Чтобы жить жизнью, в которой не будет перерывов.
Seguiré mis pasos ante los fracasos
Я буду следовать своим путем, несмотря на неудачи,
Y en juegos de suerte, yo armaré mis mazos
И в играх случая, я создам свои колоды.
Yo seguiré con mi rap, ya no te puedo dejar
Я буду продолжать свой рэп, я больше не могу тебя оставить,
Eres mi palpitar, mi respirar
Ты - мое сердцебиение, мое дыхание.
Mi centro de inspiración son océanos inmensos como un blon
Мой центр вдохновения - это бескрайние океаны, как блон,
A pegar en el espacio, qué más quisiera yo
Разлететься в космосе, чего еще я хочу?
Cumplir mis sueños y los de mi gente
Исполнить свои мечты и мечты моих близких,
Calmar el hambre y vivir sonriente
Утолить голод и жить с улыбкой.
Yo seguiré andariego
Я останусь странником,
Compartiré composiciones a mis amores pasajeros
Я буду делиться своими композициями с моими мимолетными возлюбленными.
Regalaré mis versos de vívidos momentos
Я подарю свои стихи о ярких моментах,
Y que el amor que nos dimos no quede solo en recuerdos
И пусть любовь, которую мы дарили друг другу, не останется только в воспоминаниях.
Ya no hay reversa al andar
Больше нет пути назад,
Mamado a ratos con tanto visaje, ¡¿qué pasa?!
Устал временами от такого путешествия, что происходит?!
Por los que andan conmigo, a la buena o en la mala
За тех, кто со мной, в хорошие и плохие времена,
Pero he aprendido porque tanto lío
Но я понял, почему столько суеты,
(Si ya saben como somos y con lo que hago me fío)
(Если вы уже знаете, какие мы и на что я полагаюсь)
Andariego voy, andariego soy
Странником иду, странник я,
Rebotando por el mundo sin rumbo estoy
Отскакиваю по миру, без цели я.
Andariego voy, andariego soy
Странником иду, странник я,
Viajando sin peaje en mi vida estoy
Путешествую без платы по жизни я.
Andariego voy, andariego soy
Странником иду, странник я,
Rebotando por el mundo sin rumbo estoy
Отскакиваю по миру, без цели я.
Andariego voy, andariego soy
Странником иду, странник я,
Viajando sin peaje en mi vida estoy
Путешествую без платы по жизни я.
Camino despacio pues nada me afana
Иду медленно, ведь ничто меня не беспокоит,
Naufrago en la noches hasta las mañanas
Терплю крушение по ночам до утра.
Muchas veces voy solo, otras con las camaradas
Часто иду один, иногда с товарищами,
Me aventuro en los días
Я отваживаюсь на дни,
Choco con inesperadas cosas
Сталкиваюсь с неожиданными вещами,
Que el destino me pone para enfrentarlas
Которые судьба ставит передо мной, чтобы я с ними справился.
Andariego caminante, olvidando el rencor
Странник, путник, забывая обиду,
Y todo lo que causa a mi corazón dolor
И все, что причиняет боль моему сердцу.
Ingeniando la manera para realizar mis sueños
Изобретая способ осуществить свои мечты,
Porque soy el dueño de todas mis reacciones
Потому что я хозяин всех своих реакций,
De todas las cosas hechas, de todas mis acciones
Всех совершенных дел, всех моих поступков.
Haciendo de las situaciones momentos de agra'o
Превращая ситуации в моменты благодарности,
Parcha′o con los panas, dicen que somos vagos
Тусуюсь с друзьями, говорят, что мы бездельники,
Pero fuck that shit!
Но к черту это дерьмо!
Comando mi nave, un naufrago a la deriva
Командую своим кораблем, потерпевший крушение, дрейфующий,
No habrá nadie quien nos pare
Никто нас не остановит,
Un vagabundo en el tiempo, explorando las vainas
Бродяга во времени, исследующий вещи,
Encontrando la respuesta a mis preguntas diarias
Находящий ответы на свои ежедневные вопросы.
Tendí mi red en la parte más alta de la montaña
Я раскинул свою сеть на самой высокой горе,
Araña que atrapa águila, arquitectura victorias
Паук, который ловит орла, архитектор побед.
Caminando se alcanza la gloria y da calma a la histeria
Идя, достигаешь славы и успокаиваешь истерию,
Nuestra telaraña es cálida y tersa
Наша паутина теплая и гладкая.
No me preocupo por mirar atrás
Я не беспокоюсь о том, чтобы оглядываться назад,
Pocos siguen el compás de mi marcha
Немногие следуют компасу моего марша.
No me disculpo por hablar de más
Я не извиняюсь за то, что говорю лишнее,
Si en mi voz está enfundada una causa
Если в моем голосе заключено дело.
Yo... vamos para un lado y para el otro
Я... мы идем туда и сюда,
Enfocados animales sabios, andariega familia
Сосредоточенные мудрые животные, странствующая семья.
Vuelan por los aires como pocos
Они летают по воздуху, как немногие,
Al ingreso del trance, poderoso en el ritual de la tarima
При входе в транс, могущественный в ритуале сцены.
Entramos por lo que ha sido siempre de nosotros
Мы вошли в то, что всегда было нашим,
Y encendimos el fuego eterno del hip-hop
И зажгли вечный огонь хип-хопа.
Parchados en paraísos y tugurios dudosos
Тусуемся в райских и сомнительных трущобах,
A-W Familia rodándola mi so
A-W Familia катает это, моя дорогая.
Andariego voy, andariego soy
Странником иду, странник я,
Rebotando por el mundo sin rumbo estoy
Отскакиваю по миру, без цели я.
Andariego voy, andariego soy
Странником иду, странник я,
Viajando sin peaje en mi vida estoy
Путешествую без платы по жизни я.
Andariego voy, andariego soy
Странником иду, странник я,
Rebotando por el mundo sin rumbo estoy
Отскакиваю по миру, без цели я.
Andariego voy, andariego soy
Странником иду, странник я,
Viajando sin peaje en mi vida estoy
Путешествую без платы по жизни я.






Attention! Feel free to leave feedback.