El Kuelgue - La 13 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Kuelgue - La 13




La 13
La 13
(Laralai, lai lai lalai
(Laralai, lai lai lalai
Laralai Lai lai lalai)
Laralai Lai lai lalai)
Y si vos piropeas a la dama y además la invitas a cenar.
Et si tu complimentes la dame et que tu l'invites à dîner.
Es muy raro que te regale el postre.
C'est très rare qu'elle t'offre le dessert.
Por lo menos te invita un café.
Au moins, elle t'offre un café.
Y si no volvés la otra semana piropeando y gastando de mas.
Et si tu ne reviens pas la semaine prochaine en la complimentant et en dépensant plus.
Con la palabra vestidita, corta y bien decoradita
Avec des mots bien habillés, courts et bien décorés
Y vuelve, mismo canal.
Et reviens, même chaîne.
Reintentando y fracasando, paso el tiempo y no me canso
En essayant à nouveau et en échouant, le temps passe et je ne me lasse pas
Y vuelve...
Et reviens...
Porque la mina, es mina y sabe bien.
Parce que la fille, c'est la mienne et elle sait bien.
Su anatomía vuelve a florecer.
Son anatomie refleurit.
Si revoleamos la precisa sin querer, se sinceriza.
Si on lance le précis sans le vouloir, elle se confie.
Y si no, volvés la otra semana piropeando y gastando de mas.
Et si tu ne reviens pas la semaine prochaine en la complimentant et en dépensant plus.
Con la palabra vestidita, corta y bien decoradita
Avec des mots bien habillés, courts et bien décorés
Vuelve, mismo canal.
Reviens, même chaîne.
Reintentando y fracasando, paso el tiempo y no me canso
En essayant à nouveau et en échouant, le temps passe et je ne me lasse pas
Y vuelve...
Et reviens...
Porque la mina, es mina y sabe bien.
Parce que la fille, c'est la mienne et elle sait bien.
Su anatomía vuelve a florecer.
Son anatomie refleurit.
Si revoleamos la precisa sin querer, se sinceriza cualquier mujer...
Si on lance le précis sans le vouloir, elle se confie, n'importe quelle femme...





Writer(s): Santiago Martinez, Juan Martin Mojoli, Nicolas Morone, Pablo Anibal Vidal, Ignacio Rafael Martinez, Julian Kartun, Tomas Noel Baillie


Attention! Feel free to leave feedback.