El Melly - Negro Con Actitud - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation El Melly - Negro Con Actitud




Oíd mortales tu corazón que no desanima
Послушайте, смертные, ваше сердце, которое не унывает
Tango folclore y las mejores minas
Танго фольклор и лучшие шахты
Pasión futbolera que todos admiran
Футбольная страсть, которой все восхищаются
Y el más rico mate que dice buen día
И самый богатый мат, который говорит Хороший день,
Que el Messi hiso un gol que la mano de Dios
Что Месси забил гол, что рука Бога
El pueblo de pie lucha con sudor es un honor
Люди, стоящие, борются с потом, - это честь.
Representar mi barrio mis tierras y mi querida Argentina
Представлять мой район мои земли и мою дорогую Аргентину
Defiendo mis pensamientos cómo soldados defendieron Las Islas Malvinas
Я защищаю свои мысли, как солдаты защищали Фолклендские острова
Tenemos talentos sangre y buenas rimas
У нас есть таланты крови и хорошие рифмы
Provincia hermosas paisaje nos brindan
Красивые пейзажи провинции дают нам
Miramos al cielo con mucha alegría
Мы смотрим на небо с большой радостью
Salud y libertad por la patria mía
Здоровье и свобода за Родину мою
Por la patria, Por la patria
За Родину, за Родину.
Salud y libertad por la patria mía
Здоровье и свобода за Родину мою
Somos el pueeeblo, estamos uniiiidos
Мы-Пуэбло, мы едины.
Somos el pueblo que sale a la calle listo para hacer ruido
Мы-люди, которые выходят на улицы, готовые шуметь.
Somos el pueeeblo, estamos uniiiidos
Мы-Пуэбло, мы едины.
Somos el pueblo que sale a la calle listo para hacer ruido
Мы-люди, которые выходят на улицы, готовые шуметь.
Mi libertad de depresión, los maltrata
Моя свобода от депрессии, я плохо обращаюсь с ними.
Palabras del pueblo que mi boca dispara
Слова народа, что мой рот стреляет,
Creen una Argentina mejor Sacando el sueldo a los jubilados
Ъ-газета-пенсионерам повысят зарплату
No entiendo cómo le da la cara
Я не понимаю, как он смотрит на нее.
Lo trato como a usted nos trata
Я отношусь к нему так же, как вы относитесь к нам.
Subir la luz el agua el pan para aumentar sus sueldos eso es ratas
Поднимите свет, воду, хлеб, чтобы увеличить зарплату, это крысы.
Dejen a los chicos estudiar, no fanfarronees tu autoridad
Пусть дети учатся, не хвастайся своим авторитетом.
Mandando a la policía que reprima a los docentes así queres enseñar
Приказывая полиции подавлять учителей, так что вы хотите научить
Sin ojos vendados somos conscientes, un pueblo unidos es mucho más fuertes
Без завязанных глаз мы знаем, объединенный народ намного сильнее
Hay gente comiendo de la basura y usted basura comiendo de la gente
Есть люди, которые едят из мусора, и вы мусор, которые едят из людей,
Sin ojos vendados somos conscientes, un pueblo unidos es mucho más fuertes
Без завязанных глаз мы знаем, объединенный народ намного сильнее
Hay gente comiendo de la basura y usted basura comiendo de la gente
Есть люди, которые едят из мусора, и вы мусор, которые едят из людей,
Somos el pueeeblo, estamos uniiiidos
Мы-Пуэбло, мы едины.
Somos el pueblo que sale a la calle listo para hacer ruido
Мы-люди, которые выходят на улицы, готовые шуметь.
Somos el pueeeblo, estamos uniiiidos
Мы-Пуэбло, мы едины.
Somos el pueblo que sale a la calle listo para hacer ruido
Мы-люди, которые выходят на улицы, готовые шуметь.
Usted político no diga que vivió lo que eh vivido
Вы политик не говорите, что вы жили то, что вы жили
Si no sabe lo que es cenar un pan con mate cocido
Если вы не знаете, каково это-обедать хлебом с приготовленным мате
Por las buenas no me dejas, Por las malas pongo el pecho
Для хороших ты не оставляешь меня, для плохих я кладу грудь.
Tanto ricos como pobre tenemos el mismo derecho
И богатые, и бедные имеют одинаковое право
Le molesta ver a un pide de barrio, Progresando
- С досадой спросил он, глядя на соседа.
Hoy puede volverse líder, quien ayer fue un esclavo
Сегодня он может стать лидером, который вчера был рабом
Pero al cerrarnos las puertas, las opciones terminaron
Но когда мы закрыли двери, варианты закончились
Queda apuntar a decir dame todo es un asalto
Остается стремиться сказать, что все это нападение.
Dudo que das, yo no te doy tiempo para responder
Я сомневаюсь, что ты даешь, я не даю тебе времени ответить.
Mi vieja no pega un ojo pensando si volveré
Моя старуха не сводит глаз, думая, вернусь ли я.
Presidenta no olvides los soldados de la guerra
Президент не забывайте о солдатах войны
Las cosas como son y las Malvinas son nuestra
Вещи, как они есть, и Фолклендские острова-наши.
Es por Dios por cual no pierdo la FE
Это из-за Бога, из-за которого я не теряю веру.
Aunque ande en valle de sombras
Даже если я иду в долине теней,
Siempre seguiré de pie
Я всегда буду стоять.
La realidad a mi manera en esta canción se describe
Реальность по-моему в этой песне описана
Mi última palabra Macri los pobres también existen...
Мое последнее слово Макри бедняки тоже существуют...





Writer(s): Ivan Nieto


Attention! Feel free to leave feedback.