El Momo feat. Rayden & Mediyama - Sol de Marzo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation El Momo feat. Rayden & Mediyama - Sol de Marzo




Sol de Marzo
Мартовское солнце
Yeah
Да
La vida está llena de pequeñas cosas
Жизнь полна мелочей,
Que no tienen precio, pero tienen valor
У которых нет цены, но есть значение.
Tumbarse en la cama con las sábanas limpias
Лечь в постель со свежим бельём,
Tumbarte en la cama con la mente sucia
Лечь в постель с грязными мыслями,
No juzgar a nadie por las pintas ni a su quinta
Не судить никого по одёжке или квартире,
Ver como el político corrupto renuncia
Видеть, как коррумпированный политик уходит в отставку.
El olor a lluvia cayendo en el asfalto
Запах дождя, падающего на асфальт,
Que menos sea nada, pero nada sea pa' tanto
Пусть меньше значит ничего, но ничего не значит так много,
Ser cuestión de tiempo cuando me pregunte cuándo
Быть вопросом времени, когда я спрошу "когда",
No dejarme dentro nada cuando piense en algo
Не оставлять ничего внутри, когда думаю о чём-то.
El escenario, el micro, la voz
Сцена, микрофон, голос,
Sus labios diciendo "me encantas cabrón"
Твои губы, говорящие: "Ты меня заводишь, засранец",
Salir, calentar y entrar en acción
Выйти, разогреться и начать действовать,
Dormir en la cama de mi habitación
Спать в кровати в моей комнате.
Unas fotos viejas
Старые фотографии,
Unas Jordan nuevas
Новые Jordan,
Un juego difícil que me ponga a prueba
Сложная игра, которая меня испытывает,
Cuerpo con cuerpo encontrar la postura
Тело к телу, найти позу,
La manta, la peli, lamer tu cintura
Одеяло, фильм, ласкать твою талию.
Un abrazo sincero
Искреннее объятие,
Una mentira piadosa
Благочестивая ложь,
Tener envidia sana y la risa contagiosa
Здоровая зависть и заразный смех,
Una mente curiosa que quiera ser una esponja
Любопытный ум, который хочет быть губкой,
Y así armarse
И так вооружиться,
Porque la estupidez es peligrosa
Потому что глупость опасна.
Una ducha interminable en el baño que pare el tiempo
Бесконечный душ в ванной, останавливающий время,
En medio del invierno
Посреди зимы,
Pintar con los dedos en la cristalera de un hotel "te quiero"
Написать пальцами на окне отеля люблю тебя",
Para que el siguiente que se hospede en él sonría al verlo
Чтобы следующий, кто остановится в нём, улыбнулся, увидев это,
Recibir regalos, abrirlos, hacerlos
Получать подарки, открывать их, делать их,
Los momentos malos, asumirlos, superarlos
Плохие моменты, принимать их, преодолевать их,
Siempre con los amigos de siempre de verdad
Всегда с настоящими друзьями,
Echando plays hasta que reviente el pulgar
Включая треки, пока не лопнет палец.
El chocolate y el chocolate
Шоколад и шоколад,
Tumbarme en tu pecho, escuchar como late
Лежать на твоей груди, слушать, как бьётся сердце,
El primer beso se congela al instante
Первый поцелуй застывает в мгновение,
El antes del sexo, el después y el durante
До секса, после и во время.
(Tan feliz que)
(Так счастлив, что)
No tiene precio, pero tiene valor
У этого нет цены, но есть значение,
(Tan feliz que)
(Так счастлив, что)
El viento siempre sopla a favor
Ветер всегда дует в мою сторону,
(Tan feliz que)
(Так счастлив, что)
No tiene precio, pero tiene valor
У этого нет цены, но есть значение,
(Tan feliz que)
(Так счастлив, что)
El viento siempre sopla a favor
Ветер всегда дует в мою сторону.
La noche de fiesta
Ночь вечеринки,
La ducha de resaca
Душ после похмелья,
Saberme la respuesta
Знать ответ,
Las velas de la tarta
Свечи на торте,
Los pies en la arena y la mente en blanco
Ноги в песке и пустой разум,
El mar en la oreja y mi piel nadando
Море в ушах и моя кожа, плавающая,
Sentarte a escribir y sentir que todo rima
Сесть писать и чувствовать, что всё рифмуется,
Dormir hasta que se me caiga el techo encima
Спать, пока на меня не упадёт потолок,
Estar donde nunca pensé que estaría
Быть там, где я никогда не думал, что буду,
Sentirme tan bien que ni te lo creerías
Чувствовать себя так хорошо, что ты даже не поверишь.
Tu voz y mi voz a dúo
Твой голос и мой голос в дуэте,
Que gracias a la música una multitud sea uno (Ja)
Что благодаря музыке толпа становится одним целым (Ха),
El sexo, antes y durante el desayuno
Секс до и во время завтрака,
De desayuno sexo de ese que no busca el momento oportuno
Секс на завтрак, который не ищет подходящего момента,
Tener las ganas de quitar precisamente las ganas de complicar y complicarme por todo
Иметь желание снять именно желание усложнять и усложняться из-за всего,
No dejar que nadie corte mis alas
Не позволять никому обрезать мои крылья,
Que la risa sea larga
Пусть смех будет долгим,
La tristeza solo un episodio
Грусть - всего лишь эпизод.
La familia unida, la puesta de sol
Семья вместе, закат,
Saber que no hay edad para el amor ni el humor
Знать, что нет возраста для любви и юмора,
Salir del hospital de superar un tumor
Выйти из больницы, победив опухоль,
Esconderse del frío debajo del edredón
Спрятаться от холода под одеялом,
Pasar el domingo solo escuchando canciones
Провести воскресенье, слушая песни,
Acabar el trabajo, empezar las vacaciones
Закончить работу, начать отпуск,
Abrazar a mi perro y entender lo que piensa
Обнять мою собаку и понять, о чём она думает,
Leerme un libro que me transporte a otro planeta
Читать книгу, которая перенесёт меня на другую планету.
El calor cuando uno tiene frío
Тепло, когда холодно,
Abrazando el hilo de un rayo de sol que me caliente y me sobre el abrigo
Обнимая нить солнечного луча, который согревает меня и остаётся на пальто,
Cantar a viva voz con brío que el mundo es mío
Петь во весь голос с энергией, что мир мой,
Y que mi mundo sea esa sonrisa que tiene mi crío
И что мой мир - это улыбка, которая есть у моего ребёнка,
Tener amigos que me miren a y no a su ombligo
Иметь друзей, которые смотрят на меня, а не на свой пупок,
Que cuestionen lo que digo y me den la razón
Которые сомневаются в том, что я говорю, и дают мне право,
Pero que den todo el cariño pase lo que pase
Но которые отдают всю свою любовь, что бы ни случилось,
No tiene precio, pero tiene valor
У этого нет цены, но есть значение.
Súbelo, dejo que se cumpla porque creo
Подними его, я позволяю этому сбыться, потому что верю,
Hago de mi paso por el mundo mi fraseo
Я делаю своё пребывание в мире своей фразировкой,
Tómalo que es tuyo, puedes tirar de lo mío
Возьми это, это твоё, ты можешь тянуть за моё,
Vivo cerca de tu suelo, pero lejos del castillo, estío
Я живу рядом с твоей землёй, но далеко от замка, лето.
Vale más, verte sonreír me vale mucho mas
Это стоит больше, видеть твою улыбку стоит для меня гораздо больше,
Nada material, nada más, nada más lejos de amar
Ничего материального, ничего больше, ничего дальше от любви,
De ver la vida pasar contigo al lado
Чем видеть, как жизнь проходит рядом с тобой,
De ser sin miedo al será
Быть без страха перед "будет",
Darle paso
Дать дорогу.
(Tan feliz que)
(Так счастлив, что)
No tiene precio, pero tiene valor
У этого нет цены, но есть значение,
(Tan feliz que)
(Так счастлив, что)
El viento siempre sopla a favor
Ветер всегда дует в мою сторону,
(Tan feliz que)
(Так счастлив, что)
No tiene precio, pero tiene valor
У этого нет цены, но есть значение,
(Tan feliz que)
(Так счастлив, что)
El viento siempre sopla a favor
Ветер всегда дует в мою сторону.
Ajá, es como el sol de marzo
Ага, это как мартовское солнце,
(Como el sol de marzo)
(Как мартовское солнце),
La lluvia en Londres
Дождь в Лондоне,
Sabes cómo es
Ты знаешь, как это,
El primer beso
Первый поцелуй,
El primer beso
Первый поцелуй,
Saber que escondes
Знать, что ты скрываешь,
Sabes cómo es
Ты знаешь, как это,
Como el sol de marzo
Как мартовское солнце,
(Como el sol de marzo)
(Как мартовское солнце),
La lluvia en Londres
Дождь в Лондоне,
Sabes cómo es
Ты знаешь, как это,
El primer beso
Первый поцелуй,
(El primer beso)
(Первый поцелуй),
Saber que escondes
Знать, что ты скрываешь.





Writer(s): David Martinez Alvarez, Mario Gutierrez Aspiazu, Sergio Medina Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.