Lyrics and translation Eladio Carrión - Quizás, Tal Vez

Quizás, Tal Vez

Bassy

Me dice: "quizá", tal vez no me quiere dar cuerda
IPhone texto, verde celda, de tu amor 'toy preso, Zelda
La vida es dura como un dreadlock, ¿verdad?, yeah
Me tiene en huelga y eso pesa más como jet lag

Tú tiene' el corazón frío como froyo
Sube y baja, tú como yoyo
No soy malo, pero tú me ves como un villano, Mojo Jojo
Yo estaba en olla, salí del hoyo
Tú estabas ahí dándome apoyo, ahora me odio

Hay muchos peces en el mar y eso me tiene mal
Sabiendo cómo eres y lo bien que tú sabe' nadar
Y hablándote claro, si no es por ti, yo ni quiero pescar, ey
Yo boto las cañas, tomo ron Caña

Solo por ti me pongo a mezclar
Champán, vodka, tequila, mezcal
Mi corazón hace tum-tum si te veo llegar
Cuida'o, pum-pum si te van a tocar

Que eso es mío, to' esto es tuyo
No hay más na' que buscar
Y yo sé que da mucho miedo volver a empezar

Ma', eso es normal, ma', ah
Pero las fotos no las vaya' a borrar, ma'
Esa herida con el tiempo va a curar, ma'
Tú del pasado no me vaya' a preguntar na', yeah

Mensajes verdes, pasta, pesto, me deja en seen todos mis texto'
Tú, la musa de to' mis tema', te vo'a pasar un por ciento
Me pregunta por qué la amo, sonriendo contesto
"Porque me siento en casa cada vez que lo meto"

Ya no prometo porque las accione' hablan más, eso lo entiendo
Todos los día' tú hace' más de un 10K en mi cabeza corriendo
Y es difícil vivir en paz cuando el mundo siempre está viendo
Solo contamos dinero, yo no cuento nuestros secretos

Todos nuestros momentos, yo a nadie le cuento
Eso es algo que es nuestro
Pareces un serpiente, tú con tanto veneno
No me digas que me ama' cuando los dos sabemos que no

Возможно, быть может

Bassy

Говоришь мне: "возможно", не хочешь заводить разговор
Сообщение с iPhone, зелёная ячейка, от твоей любви в плену, Зельда
Жизнь жёсткая, как дредлок, не так ли?
Ты поставила меня на голодовку, и это весит больше, чем джетлаг

Твоё сердце холодное, как фроуё
Поднимается и опускается, как йо-йо
Я не злодей, но для тебя я злодей, как Моджо Джоджо
Я был в преисподней, выбрался из ямы
Ты была рядом, поддерживала, а теперь я себя ненавижу

В море много рыбы, и это меня беспокоит
Зная, какая ты, и как хорошо умеешь плавать
И скажу честно, если не с тобой, я даже не хочу рыбачить
Отбрасываю удочки, пью ром

Только ради тебя я смешиваю
Шампанское, водку, текилу, мескаль
Сердце бьётся в ритме тум-тум, когда вижу тебя
Осторожнее, па-бам, если кто-то собирается к тебе прикоснуться

Потому что это моё, всё это твоё
Больше ничего искать не нужно
И я знаю, что страшно начинать всё сначала

Ма, это нормально, ма
Но фото я не удалю, ма
С течением времени эта рана заживёт, ма
Не спрашивай меня о прошлом

Зелёные сообщения, паста, песто, оставляешь мои сообщения прочитанными
Ты - муза всех моих песен, я переведу тебе процент
Ты спрашиваешь, почему я тебя люблю, я отвечаю с улыбкой
"Потому что я чувствую себя дома, когда вхожу в тебя"

Я больше не обещаю, потому что поступки говорят о многом, я это понял
Каждый день ты делаешь более 10 000 шагов в моей голове
И трудно жить спокойно, когда весь мир наблюдает
Мы считаем только деньги, я не рассказываю наши секреты

Все наши моменты, я никому не рассказываю
Это то, что принадлежит только нам
Ты похожа на змею, у тебя так много яда
Не говори мне, что любишь, когда мы оба знаем, что это не так