Elastic Bond - Entre Los Dos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elastic Bond - Entre Los Dos




Entre Los Dos
Entre Les Deux
Cuando te veo
Quand je te vois
No existe tiempo
Le temps n'existe pas
Esperame un momento
Attends-moi un instant
Que me mires tan bien
Pour que tu me regardes si bien
Quiero
Je veux
Que jueges con mi pelo
Que tu joues avec mes cheveux
Me digas a lo digo
Que tu me dises ce que tu ressens
Que lo sientes tan bien
Que tu le sens si bien
Guardo un secreto muy dificil yo culta
Je garde un secret très difficile, je suis maladroite
Ya estoy me son rojo yo no puedo evitar
Je suis toute rouge, je ne peux pas éviter
Quiero bejar te ___ pero no encuentro el calor
Je veux t'embrasser mais je ne trouve pas la chaleur
Para contarte porque me pongo asi cuando te veo
Pour te dire pourquoi je deviens comme ça quand je te vois
Cuando te veo
Quand je te vois
No existe tiempo
Le temps n'existe pas
Esperame un momento
Attends-moi un instant
Que me mires tan bien
Pour que tu me regardes si bien
Quiero
Je veux
Que jueges con mi pelo
Que tu joues avec mes cheveux
Me digas a lo digo
Que tu me dises ce que tu ressens
Que lo sientes tan bien
Que tu le sens si bien
Dice me preguntas para que dici simular
Tu me demandes pourquoi je fais semblant
Tal vez ese dia te lo voy a confesar
Peut-être que je te le confesserai ce jour-là
Porque en mi mente siempre estas
Parce que tu es toujours dans mon esprit
No logro concentrame nada mas
Je n'arrive pas à me concentrer sur autre chose
Cuando te veo
Quand je te vois
No existe tiempo
Le temps n'existe pas
Esperame un momento
Attends-moi un instant
Que me mires tan bien
Pour que tu me regardes si bien
Quiero
Je veux
Que jueges con mi pelo
Que tu joues avec mes cheveux
Me digas a lo digo
Que tu me dises ce que tu ressens
Que lo sientes tan bien
Que tu le sens si bien
Cada dia que pasa no me puedo contener
Chaque jour qui passe, je ne peux pas me retenir
Pero que los _____ no hay nada que perder
Mais que les ... il n'y a rien à perdre
Cuando yo te veo voy a dejar que saber
Quand je te vois, je vais te laisser savoir
Siento que ______ entre los dos
Je sens que ... entre nous deux
Cuando te veo
Quand je te vois
No existe tiempo
Le temps n'existe pas
Esperame un momento
Attends-moi un instant
Que me mires tan bien
Pour que tu me regardes si bien
Quiero
Je veux
Que jueges con mi pelo
Que tu joues avec mes cheveux
Me digas a lo digo
Que tu me dises ce que tu ressens
Que lo sientes tan bien
Que tu le sens si bien
Que los sientes tan bien
Que tu le sens si bien
Que los sientes tan bien
Que tu le sens si bien
Que los sientes tan bien
Que tu le sens si bien





Writer(s): Lourdes Sofia Romero, Andres Ponce


Attention! Feel free to leave feedback.