Electro Stunners feat. Kumba, Paradox & Adies - Tere Bina - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Electro Stunners feat. Kumba, Paradox & Adies - Tere Bina




Tere Bina
Без тебя
Kyu tu hai saamne ni
Почему тебя нет рядом?
Kudrat bataye na
Природа не отвечает.
Tere bina hai dil ye
Без тебя моё сердце -
Gurbat ka aina
Зеркало бедности.
Kurbat muayena ni deti
Близость не даёт мне покоя
Meri zindagi me
В моей жизни.
Tu bhi nahi to zindagi me bhi
Если тебя нет, то и в жизни нет
Duayein na
Благословения.
Kabhi cheekhu to kabhi
Иногда кричу, а иногда
Chup chap tere bina
Молча страдаю без тебя.
Tu na samne to aina
Тебя нет рядом, и зеркало
Khilaf maine gina
Считаю своим врагом.
Aana laut ke to karna hisab sapno ka
Вернись, чтобы свести счёты с мечтами,
Kyuki dekhta na mai bhi ab khwaab
Потому что я больше не вижу снов
Tere bina
Без тебя.
Mana maine hadd paar bhi to laakh ki hai
Пусть я перешёл все границы,
To manzoor saza jo bhi abhi baaki hai
То приму любое наказание, которое осталось.
Mere shabdo se apne vajood ko mita
Сотри моё существование своими словами,
Kyuki tera chod jana nahi kaafi hai
Потому что твоего ухода недостаточно.
Badi maafi hai ya to bada hai tera guroor
Или это великое прощение, или велика твоя гордость,
Kyuki jaan le ye mitega na daag tere bina
Потому что знай, эта рана не заживёт без тебя.
Yaad kar pehli baar kaisa chada tha suroor
Вспомни, как в первый раз нахлынуло опьянение,
Ab firse na hona ittefaq tere bina
Такого совпадения больше не будет без тебя.
Ni jeena hun ni jeena hun ni jeena tere bina
Не жить мне, не жить мне, не жить без тебя,
Ni jeena mujhe ni jeena mujhe ni jeena tere bina
Не жить мне, не жить мне, не жить без тебя,
Ni jeena hun ni jeena hun ni jeena tere bina
Не жить мне, не жить мне, не жить без тебя,
Ni jeena mujhe ni jeena mujhe ni jeena tere bina
Не жить мне, не жить мне, не жить без тебя,
Kaise samjhau meri baate
Как объяснить мои слова,
Tere kaano ko kharab lagti hai meri baate
Твоим ушам они кажутся пустыми.
Mere apno ko bebuniyaad lage baate
Моим близким мои слова кажутся беспочвенными,
Aur baate jaise
А слова как
Roshandaan dikhe raate
Окно, сквозь которое видны ночи.
Jab aankhe kholu
Когда открываю глаза,
Saamne tu na
Тебя нет рядом.
Khwaab na pura ho
Сон не может быть полным,
Poori meri neend
Как и мой сон.
Par ye din to adhura ho
Но и этот день неполноценен
Tere bina jeena likhu
Без тебя. Если напишу "жить",
Khaakh likh du mai
То напишу "прах".
Jis din mile tu wo din
В тот день, когда ты вернёшься,
Khwaab likh du mai
Напишу "сон".
Barbaad likhu mai
Напишу "разрушен",
Meri dastaan me bas tera raag
В моей истории только твоя мелодия,
Bas ek tera raag likh du mai
Только твою мелодию напишу.
Tu khitaab likh du mai
Напишу "ты - мой титул",
Aisi haar likh du mai
Напишу "такое поражение",
Teri baat jo likhu mai to nasha bhi likhu mai
Если напишу о тебе, то напишу и об опьянении,
To nasha bhi likhu mai
То напишу и об опьянении.





Writer(s): Shikhar Tiwari


Attention! Feel free to leave feedback.