Lyrics and translation Elemental - Romantika
Teško
je
mislit
na
romantiku
Трудно
думать
о
романтике
Slušat
razum
i
logiku
Слушать
разум
и
логику
Kad
si
tako,
mmm-dobar
Когда
ты
так,
ммм-хорошо
Teško
je
glumit
manire
fine
Трудно
играть
манеры
хорошо
Samo
brijem
kak'
da
te
skinem
Я
просто
бреюсь,
чтобы
снять
тебя
Tako
si,
mmm-dobar
Ты
такой,
ммм-хороший
Trudim
se
ostati
dama
Я
стараюсь
оставаться
леди
Al'
dama
izvisi
sama
Ал'леди
выплескивает
сама
A
ti
si
tako,
mmm-dobar
И
ты
такой,
ммм-хороший
'Ajmo
ne
sad
raspravljat
Не
спорь
сейчас
Nemoj
me
samu
ostavljat
Не
оставляй
меня
одну
Možda
te
vodim
doma
Может
быть,
я
отвезу
тебя
домой
Yo,
vidim
da
me
gledaš
s
istog
mjesta
Йо,
я
вижу,
что
ты
смотришь
на
меня
с
того
же
места
I
to
već
cijelu
večer
И
это
уже
весь
вечер
A
baš
si
šećer
А
ты
просто
сахар
A
vjeruj
mi
inače
freakove
srećem
И
поверь
мне,
иначе
я
встречаю
уродов
Činiš
mi
se
guba,
zanimljiv
Ты
мне
кажешься
крутым,
интересным
A
meni
je
dosadno
И
мне
скучно
I
nije
da
ovo
radim
inače
И
не
то
чтобы
я
делал
это
иначе
Izgledam
zbunjeno
Я
выгляжу
смущенным
Malo
mi
je
crnjak,
hvatam
zrak,
koji
mi
je
vrag?
Я
немного
ниггер,
я
ловлю
воздух,
что,
черт
возьми,
со
мной
не
так?
Inače
uvaljam
sprehu
u
stranu,
zakaj
sad
imam
tremu?
Иначе
я
закатываю
спрею
в
сторону,
почему
у
меня
сейчас
дрожь?
Neg'
kak
se
zoveš,
kaj
ima,
kam
inače
izlaziš?
Как
тебя
зовут,
как
дела,
куда
еще
ты
выходишь?
Ha,
iz
kog
si
kvarta,
iz
centra,
isto
k'o
i
ja
Ха,
из
какого
ты
района,
из
центра,
как
и
я
Koji
je
tvoj
znak?
Čekaj
pogodit
ću,
Vodenjak
Какой
у
тебя
знак?
Подожди,
я
угадаю,
Водолей
Nisi?
Šteta,
al
ne
smeta,
'ajmo
ispočetka
Нет?
Жаль,
но
я
не
возражаю.
Platit
ću
piće
da
mi
pomogne
uvaljat
priče
Я
заплачу
за
выпивку,
чтобы
помочь
мне
раскрутить
историю
Kažeš
sviđam
ti
se,
i
inače
voliš
rapperice
Ты
говоришь,
что
я
тебе
нравлюсь,
а
ты
любишь
рэпперы.
Ma
sve
je
pet,
meni
se
sviđa
tvoje
lice
О,
все
пять,
мне
нравится
твое
лицо
I
način
na
koji
popuniš
traperice,
haha
И
как
ты
наполняешь
джинсы,
ха-ха
'Ajmo
ne
filozofirat,
ak
mogu
birat
Я
не
философствую,
я
могу
выбрать
Ovdje
je
raja
koma
Вот
Раджа
кома
A
ja
sam
sama
doma
А
я
дома
одна
Teško
je
mislit
na
romantiku
Трудно
думать
о
романтике
Slušat
razum
i
logiku
Слушать
разум
и
логику
Kad
si
tako,
mmm-dobar
Когда
ты
так,
ммм-хорошо
Teško
je
glumit
manire
fine
Трудно
играть
манеры
хорошо
Samo
brijem
kak'
da
te
skinem
Я
просто
бреюсь,
чтобы
снять
тебя
Tako
si,
mmm-dobar
Ты
такой,
ммм-хороший
Trudim
se
ostati
dama
Я
стараюсь
оставаться
леди
Al
dama
izvisi
sama
Аль
леди
выиски
сама
A
ti
si
tako,
mmm-dobar
И
ты
такой,
ммм-хороший
'Ajmo
ne
sad
raspravljat
Не
спорь
сейчас
Nemoj
me
samu
ostavljat
Не
оставляй
меня
одну
Možda
te
vodim
doma
Может
быть,
я
отвезу
тебя
домой
Dok
se
penjemo
na
kat
postaje
sve
teže
izdržat
По
мере
того,
как
мы
поднимаемся
наверх,
становится
все
труднее
выносить
Biti
svetica
k'o
djevica,
jebiga
neću
stat
Быть
святой,
как
девственница,
черт
возьми,
я
не
стану
Kog
briga
kak
se
zoveš?
Neću
te
sutra
zvat
Какая
разница,
как
тебя
зовут?
Я
не
позвоню
тебе
завтра
Dovoljno
je
to
što
vidim,
i
bar
za
sad
Достаточно
того,
что
я
вижу,
по
крайней
мере,
на
данный
момент
Ti
čekaš
čekaš,
čekaš
da
sve
započnem
sama
Ты
ждешь
ты
ждешь,
ты
ждешь,
чтобы
я
начал
все
сам
Pa
da
sutra
imas
stofa,
za
ispričat
dečkima,
haha
Так
что
завтра
у
тебя
будет
стофа,
чтобы
извиниться
перед
ребятами,
ха-ха
Ti
nemaš
pojma,
da
volim
biti
glasna
Ты
понятия
не
имеешь,
что
мне
нравится
быть
громким
Kažeš
to
te
napaljuje,
onda
sam
te
dobro
našla
Ты
говоришь,
что
это
возбуждает
тебя,
тогда
я
нашла
тебя
хорошо
Igraš
cudno,
opusti,
imam
što
'oćeš
Ты
играешь
странно,
расслабься,
у
меня
есть
то,
что
ты
хочешь
Ja
sam
control
freak,
baš
tvoj
tip
Я
урод
контроля,
просто
твой
тип
Ak'
niš
bar
za
noćas
Ак'ниш
бар
на
ночь
Pusti
da,
budem
ja,
ta
koja
te
inspirira
Позволь
мне
быть
мной,
тем,
кто
тебя
вдохновляет
Muza
i
carica,
ak'
treba
rob
i
gospodarica
Муза
и
императрица,
ак'нуждается
в
рабе
и
любовнице
Šta
tiltas,
ej?
Kad
počnem
pričat
prljavo,
ej
Что
за
тилтас,
Эй?
Когда
я
начинаю
говорить
грязно,
Эй
Nemam
takta,
ej
i
baš
me
briga
u
što
srljam
У
меня
нет
такта,
Эй,
и
мне
все
равно,
во
что
я
спешу
Liži
mi
vrat,
i
šapni
što
bi
mi
sve
radio,
dok
svira
radio
Лизни
мне
шею
и
прошепчи,
что
бы
ты
со
мной
делал,
играя
на
радио
Ko
Boris
dosta
strofe
'oću
korus
Ко
Борис
много
строфы
Корус
Daj
šta
nudiš?
Valjda
ti
ne
treba
tumač
Что
ты
предлагаешь?
Думаю,
вам
не
нужен
переводчик
'Ajmo
ne
gasit
svjetlo
da
se
možeš
lakše
snać
Не
выключайте
свет,
чтобы
вам
было
легче
Teško
je
mislit
na
romantiku
Трудно
думать
о
романтике
Slušat
razum
i
logiku
Слушать
разум
и
логику
Kad
si
tako,
mmm-dobar
Когда
ты
так,
ммм-хорошо
Teško
je
glumit
manire
fine
Трудно
играть
манеры
хорошо
Samo
brijem
kak'
da
te
skinem
Я
просто
бреюсь,
чтобы
снять
тебя
Tako
si,
mmm-dobar
Ты
такой,
ммм-хороший
Trudim
se
ostati
dama
Я
стараюсь
оставаться
леди
Al
dama
izvisi
sama
Аль
леди
выиски
сама
A
ti
si
tako,
mmm-dobar
И
ты
такой,
ммм-хороший
'Ajmo
ne
sad
raspravljat
Не
спорь
сейчас
Nemoj
me
samu
ostavljat
Не
оставляй
меня
одну
Možda
te
vodim
doma
Может
быть,
я
отвезу
тебя
домой
Vidno
razočarana,
diplomatski
tražim
riječi
Явно
разочарован,
дипломатично
ищу
слова
Pregrizem
jezik
da
ne
moram
iskreno
reći
Я
прикусываю
язык,
чтобы
не
говорить
честно
Navlačim
hlače,
i
kontam
totalno
beđ
Я
натягиваю
штаны
и
Spreham
pitaš
me
kak
je
bilo,
suzdržavam
se
od
smijeha
Спрехам
ты
спрашиваешь
меня,
как
это
было,
я
воздерживаюсь
от
смеха
Super,
lover
man,
isp'o
totalni
amater
Супер,
любовник,
интернет-магазин
полный
любитель
Kajem
se,
trebala
sam
znat
da
je
preda
mnom
blefer
Я
сожалею,
я
должен
был
знать,
что
передо
мной
блеф
Ne
srce,
to
nije
bilo
cijelu
noć
Нет,
сердце,
это
было
не
всю
ночь
Nije
bilo
do
jaja
Это
было
не
до
яиц
Bilo
je
deset
minuta
Это
было
десять
минут
I
nisi
niš
obavio
do
kraja
И
вы
не
сделали
нишу
до
конца
Imaš
predivno
lice,
i
loš
smisao
za
humor
У
тебя
красивое
лицо
и
плохое
чувство
юмора
'Ajde
kupi
prnjice,
od
sprehe
me
hvata
umor
Давай
купи
свои
нагрудники,
от
спреи
меня
ловит
усталость
Okreni
ključ
kad
izlaziš,
nemoj
lupat
vratima
Поворачивайте
ключ,
когда
выходите,
не
стучите
в
дверь
Ne'am
želje
za
reprizom,
brijem
da
si
shvatio
Я
не
хочу
повторять,
я
брею,
что
ты
понял
Teško
je
mislit
na
romantiku
Трудно
думать
о
романтике
Slušat
razum
i
logiku
Слушать
разум
и
логику
Teško
je
mislit
na
romantiku
Трудно
думать
о
романтике
Svijeće,
ruže
na
jastuku
Свечи,
розы
на
подушке
Kad
si
tako,
mmm-dobar
Когда
ты
так,
ммм-хорошо
Teško
je
glumit
manire
fine
Трудно
играть
манеры
хорошо
Samo
brijem
kak'
da
te
skinem
Я
просто
бреюсь,
чтобы
снять
тебя
Tako
si,
mmm-dobar
Ты
такой,
ммм-хороший
Trudim
se
ostati
dama
Я
стараюсь
оставаться
леди
Al
dama
izvisi
sama
Аль
леди
выиски
сама
A
ti
si
tako,
mmm-dobar
И
ты
такой,
ммм-хороший
'Ajmo
ne
sad
raspravljat
Не
спорь
сейчас
Nemoj
me
samu
ostavljat
Не
оставляй
меня
одну
Možda
te
vodim
doma
Может
быть,
я
отвезу
тебя
домой
Teško
je
mislit
na
romantiku
Трудно
думать
о
романтике
Svijeće,
ruže
na
jastuku
Свечи,
розы
на
подушке
Kad
si
tako,
mmm-dobar
Когда
ты
так,
ммм-хорошо
Teško
je
glumit
manire
fine
Трудно
играть
манеры
хорошо
Samo
brijem
kak'
da
te
skinem
Я
просто
бреюсь,
чтобы
снять
тебя
Tako
si,
mmm-dobar
Ты
такой,
ммм-хороший
Trudim
se
ostati
dama
Я
стараюсь
оставаться
леди
Al
dama
izvisi
sama
Аль
леди
выиски
сама
A
ti
si
tako,
mmm-dobar
И
ты
такой,
ммм-хороший
'Ajmo
ne
sad
raspravljat
Не
спорь
сейчас
Nemoj
me
samu
ostavljat
Не
оставляй
меня
одну
Možda
te
vodim
doma
Может
быть,
я
отвезу
тебя
домой
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Erol Zejnilović, Mirela Priselac
Attention! Feel free to leave feedback.