Lyrics and translation Eleonora Zouganeli - Deftera Klidia

Deftera Klidia

Να 'μαστε λοιπόν
Φίλη μου, έχω στην καρδιά μου βέλος
άντρες που εμφανίζονται και εξαφανίζονται
Μόνο εσύ μου έμεινες στο τέλος

Να 'μαστε λοιπόν
Μόνο που είσαι εδώ νιώθω ωραία
άντρες μπαινοβγαίνουνε, τα όνειρα μας κλέβουνε
Πάλι οι δυό μας μείναμε παρέα

Πήγαινέ με σπίτι νιώθω πόνο στην καρδιά
Μέσα στην ζωή μου άλλη μία ψαλιδιά
Κοίτα απ ' τα μάτια μου αν έφυγε η μπογιά
Να με προσέχεις

Κράτα με είμαι χάλια με έπιασε λιποθυμιά
Δώσ' μου απ' το τσιγάρο σου μια ακόμη ρουφηξιά
Άνοιξε την τσάντα μου έχω δεύτερα κλειδιά
Εσύ να τα έχεις

Άλλη μια ήττα
Μην μου πεις στα είπα
Η αγάπη είναι φωτιά
Τι έχω πάθει κοίτα
Μην μου πεις στα είπα
Και μην χάσεις τα κλειδιά.

Να 'μαστε λοιπόν
Φίλη μου τον εαυτό μου χάνω
Δεν σου είπα ευχαριστώ, ούτε πόσο σ αγαπώ
Μόνο λέω να πέσω να πεθάνω

Να 'μαστε λοιπόν
Μου μαζεύεις τα άλουστα μαλλιά μου
Το ταξί μας έφτασε κι ότι εκείνος έχασε
θα μου πεις, φορώντας τα γυαλιά μου
Πήγαινέ με σπίτι νιώθω πόνο στην καρδιά.

Μέσα στην ζωή μου άλλη μία ψαλιδιά
Κοίτα απ ' τα μάτια μου αν έφυγε η μπογιά
Να με προσέχεις
Κράτα με είμαι χάλια με έπιασε λιποθυμιά
Δώσ' μου απ' το τσιγάρο σου μια ακόμη ρουφηξιά
Άνοιξε την τσάντα μου έχω δεύτερα κλειδιά
Εσύ να τα έχεις.

Άλλη μία ήττα
Μην μου πεις στα είπα
Η αγάπη είναι φωτιά
Τι έχω πάθει κοίτα
Μην μου πεις στα είπα
Και μην χάσεις τα κλειδιά...

Запасные ключи

Ну вот мы и здесь
Моя подруга, моё сердце пронзила стрела
мужчины появляются и исчезают
Лишь ты осталась при мне в самом конце

Ну вот мы и здесь
Только когда ты рядом, мне хорошо
мужчины приходят и уходят, крадут наши мечты
Только мы вдвоём остались вместе

Отвези меня домой, у меня болит сердце
В моей жизни произошел ещё один надрез
Посмотри в мои глаза, не потеряла ли я цвет
Позаботься обо мне

Держи меня, мне плохо, меня сейчас стошнит
Дай мне затянуться твоей сигаретой
Открой мою сумку, там есть запасные ключи
Возьми их себе

Ещё одно поражение
Не говори, что я тебе не говорил
Любовь как огонь
Посмотри, что со мной стало
Не говори, что я тебе не говорил
И не теряй ключи.

Ну вот мы и здесь
Моя подруга, я теряю себя
Не сказала тебе спасибо, не сказала, как сильно тебя люблю
Хочу только упасть и умереть

Ну вот мы и здесь
Ты мне расчёсываешь мои грязные волосы
Такси уже подъехало, и то, что он потерял
ты мне расскажешь, надев мои очки
Отвези меня домой, у меня болит сердце.

В моей жизни произошел ещё один надрез
Посмотри в мои глаза, не потеряла ли я цвет
Позаботься обо мне
Держи меня, мне плохо, меня сейчас стошнит
Дай мне затянуться твоей сигаретой
Открой мою сумку, там есть запасные ключи
Возьми их себе.

Ещё одно поражение
Не говори, что я тебе не говорил
Любовь как огонь
Посмотри, что со мной стало
Не говори, что я тебе не говорил
И не теряй ключи...