Lyrics and translation Elephanz - Pourquoi

Pourquoi

Ah, c'est dommage
Mais on me dit que j'ai ton visage
Que j'ai pris
Tes yeux, ta bouche, ton langage
Tard
Bien plus tard
Je ne trouve que dégoût dans les miroirs
Rien ne répare
Les choses cassées au départ

Mais pourquoi tu m'aimes pas
Si mes yeux sont de toi
Un manque infini d'affection
C'est à quoi tu me condamnes
Mais pourquoi tu m'aimes pas
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Je chercherai dans tous les bras
La tendresse que je réclame

Sage ou pas sage
La nature nous a pris en otage
Et injuste m'a déposé dans ta cage
Pense, un jour pense
Que tu m'as fait vivre cette enfance
Comme une fleur que tu arrosas d'essence

Mais pourquoi tu m'aimes pas
Si mes yeux sont de toi
Un manque infini d'affection
C'est à quoi tu me condamnes
Mais pourquoi tu m'aimes pas
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Je chercherai dans tous les bras
La tendresse que je réclame

Je l'ai crié dans ma tête si fort
Love me more
Je le crie mais aucun son ne sort
Love me more
Être un seul jour de ce qu'on adore
Love me more
Mon père Noël, mon tout, mon Falcor

Mais pourquoi tu m'aimes pas
Si mes yeux sont de toi
Un manque infini d'affection
C'est à quoi tu me condamnes
Mais pourquoi tu m'aimes pas
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Je chercherai dans tous les bras
La tendresse que je réclame

Parfois j'y repense au piano le soir en faisant mes gammes
Parfois j'y repense au piano le soir en faisant mes gammes
Parfois j'y repense au piano le soir en faisant mes gammes

Это неудачно
Но они говорят мне, что у меня есть твое лицо
что я взял
Твои глаза, твой рот, твой язык
Поздно
Гораздо позже
Я нахожу только отвращение в зеркалах
Ничего не исправляет
Вещи сломаны с самого начала

Но почему ты меня не любишь?
Если мои глаза твои
Бесконечное отсутствие любви
Это то, на что ты меня осуждаешь
Но почему ты меня не любишь?
Почему, почему, почему
буду искать во всеоружии
Нежность, о которой я прошу

Мудрый или не мудрый
Природа взяла нас в заложники
И несправедливо оставил меня в твоей клетке
Подумай, однажды подумай
Что ты заставил меня прожить это детство
Как цветок, который поливаешь бензином

Но почему ты меня не любишь?
Если мои глаза твои
Бесконечное отсутствие любви
Это то, на что ты меня осуждаешь
Но почему ты меня не любишь?
Почему, почему, почему
буду искать во всеоружии
Нежность, о которой я прошу

Я так громко кричал это в своей голове
Люби меня больше
Я кричу, но звук не выходит
Люби меня больше
Быть хотя бы на один день тем, что мы обожаем
Люби меня больше
Мой Санта, мое все, мой Фалькор

Но почему ты меня не любишь?
Если мои глаза твои
Бесконечное отсутствие любви
Это то, на что ты меня осуждаешь
Но почему ты меня не любишь?
Почему, почему, почему
буду искать во всеоружии
Нежность, о которой я прошу

Иногда я думаю об этом вечером, сидя за фортепиано и исполняя гаммы.
Иногда я думаю об этом вечером, сидя за фортепиано и исполняя гаммы.
Иногда я думаю об этом вечером, сидя за фортепиано и исполняя гаммы.