Eliana Ribeiro - Virgem das Dores - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eliana Ribeiro - Virgem das Dores




Virgem das Dores
Vierge des Douleurs
Quanta dor existe em teu peito
Combien de douleur existe-t-il dans ton cœur
Pela espada que transpassará, o coração
Pour l'épée qui transpercera, le cœur
Verás teu filho, puro e santo
Tu verras ton fils, pur et saint
Despojado de seu manto
Dépouillé de son manteau
Suspenso num madeiro de uma cruz
Suspendu à un bois d'une croix
Virgem das dores
Vierge des Douleurs
Tua dor é nossa luz
Ta douleur est notre lumière
Suporta as dores
Supporte les douleurs
Que a humanidade, te impôs
Que l'humanité, t'a imposées
Virgem das dores
Vierge des Douleurs
Chorarás o vosso filho morto
Tu pleureras ton fils mort
Alcançará a contrição dos meus pecados
Atteindra la contrition de mes péchés
Pela dor que experimentarás
Par la douleur que tu expérimenteras
Em meio a tantos tormentos
Au milieu de tant de tourments
a nossa advogada, amém
Sois notre avocate, amen
a nossa advogada, amém
Sois notre avocate, amen
Virgem das dores
Vierge des Douleurs
Tua dor, é nossa luz
Ta douleur, est notre lumière
Suporta as dores
Supporte les douleurs
Que a humanidade, te impôs
Que l'humanité, t'a imposées
Virgem das dores
Vierge des Douleurs
Tua dor, é nossa luz
Ta douleur, est notre lumière
Suporta as dores
Supporte les douleurs
Que a humanidade, te impôs
Que l'humanité, t'a imposées
Virgem das dores
Vierge des Douleurs





Writer(s): Dalvimar Gallo, Diego Contiero


Attention! Feel free to leave feedback.