Eliana - Palavrinhas Mágicas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eliana - Palavrinhas Mágicas




Palavrinhas Mágicas
Mots magiques
Algumas palavrinhas são mágicas
Certaines petites phrases sont magiques
E ajudam a gente a viver melhor
Et nous aident à mieux vivre
Por favor, muito obrigado
S'il te plaît, merci beaucoup
Com licença, tudo bem?
Excuse-moi, ça va ?
Pode passar
Tu peux passer
Eu te amo, brinca comigo?
Je t'aime, tu veux jouer avec moi ?
Como vai meu amigo?
Comment vas-tu, mon ami ?
Aquele abraço!
Un gros câlin !
Bom dia, boa tarde, boa noite
Bonjour, bon après-midi, bonne nuit
A bença mãe, a bença pai
La bénédiction, maman, la bénédiction, papa
Bom dia, boa tarde, boa noite
Bonjour, bon après-midi, bonne nuit
Viver assim é bom demais
Vivre comme ça, c'est vraiment bien
Essas palavrinhas mágicas
Ces petites phrases magiques
Palavras mágicas são assim
Les mots magiques sont comme ça
Tem um poder maior
Ils ont un pouvoir plus grand
Que abracadabra e sinsalabim
Que abracadabra et sinsalabim
Assim, assim
Comme ça, comme ça
Essas palavrinhas mágicas
Ces petites phrases magiques
Palavras mágicas são assim
Les mots magiques sont comme ça
Tem um poder maior
Ils ont un pouvoir plus grand
Que abracadabra e sinsalabim
Que abracadabra et sinsalabim
Algumas palavrinhas são mágicas
Certaines petites phrases sont magiques
E ajudam a gente a viver melhor
Et nous aident à mieux vivre
Por favor, muito obrigado
S'il te plaît, merci beaucoup
Com licença, tudo bem?
Excuse-moi, ça va ?
Pode passar
Tu peux passer
Eu te amo, brinca comigo?
Je t'aime, tu veux jouer avec moi ?
Como vai meu amigo?
Comment vas-tu, mon ami ?
Aquele abraço!
Un gros câlin !
Bom dia, boa tarde, boa noite
Bonjour, bon après-midi, bonne nuit
A bença mãe, a bença pai
La bénédiction, maman, la bénédiction, papa
Bom dia, boa tarde, boa noite
Bonjour, bon après-midi, bonne nuit
Viver assim é bom demais
Vivre comme ça, c'est vraiment bien
Essas palavrinhas mágicas
Ces petites phrases magiques
Palavras mágicas são assim
Les mots magiques sont comme ça
Tem um poder maior
Ils ont un pouvoir plus grand
Que abracadabra e sinsalabim
Que abracadabra et sinsalabim
Assim, assim
Comme ça, comme ça
Essas palavrinhas mágicas
Ces petites phrases magiques
Palavras mágicas são assim
Les mots magiques sont comme ça
Tem um poder maior
Ils ont un pouvoir plus grand
Que abracadabra e sinsalabim
Que abracadabra et sinsalabim
Se alguém quiser o nosso bem
Si quelqu'un veut notre bien
Muito obrigado, muito obrigado
Merci beaucoup, merci beaucoup
Se alguém quiser pedir pra alguém
Si quelqu'un veut demander à quelqu'un
Diz por favor, diz por favor, diz por favor
Dis s'il te plaît, dis s'il te plaît, dis s'il te plaît
Então é bom acreditar
Alors c'est bon de croire
A vida é bem melhor se a gente tem
La vie est bien meilleure si on a
O quê?
Quoi ?
Essas palavrinhas mágicas
Ces petites phrases magiques
Palavras mágicas são assim
Les mots magiques sont comme ça
Tem um poder maior
Ils ont un pouvoir plus grand
Que abracadabra e sinsalabim
Que abracadabra et sinsalabim
Assim, assim
Comme ça, comme ça
Essas palavrinhas mágicas
Ces petites phrases magiques
Palavras mágicas são assim
Les mots magiques sont comme ça
Tem um poder maior
Ils ont un pouvoir plus grand
Que abracadabra e sinsalabim
Que abracadabra et sinsalabim
Assim, assim
Comme ça, comme ça





Writer(s): Mihail Plopschi, Michael Sullivan (ivanilton De Souza), Paulo Cesar Guimaraes Massadas


Attention! Feel free to leave feedback.