Elias - Ni Dada la Quiero - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Elias - Ni Dada la Quiero




Ni Dada la Quiero
Я ее больше не хочу
Me puse a colgarle un letrero
Я собирался повесить табличку
A la casa humilde pero honrada que te di
На наш скромный, но честный дом, который ты разрушила
En el solo dice se vende
На ней будет только одно слово: Продается
Porque ya no quiero acordarme de ti
Потому что я больше не хочу помнить о тебе
Apenas lo había colgado
Я едва успел ее повесить
Llego un comprador a mi lado
Ко мне подошел покупатель
Venia dispuesto a tratar
Он был готов платить
Le dije la vendo barata
Я сказал ему, что продаю ее за бесценок
Porque en ella me engaño la ingrata
Потому что она мне напоминает о неверной
Que no supo nunca mi amor apreciar
Которая никогда не ценила мою любовь
Vi que su mirada
Я видел, как его взгляд
Reflejaba miedo
Был полон страха
No me dijo nada
Он ничего мне не сказал
Se guardo el dinero
Забрал деньги
Dio la media vuelta
Повернулся и ушел
Y que decia
И я услышал, как он сказал:
Igual que la mia
Точно такая же, как у меня
Igual que la mia
Точно такая же, как у меня
Ni dada la quiero
Даже даром я ее не возьму
Apenas lo habia colgado
Я едва успел ее повесить
Llego un comprador a mi lado
Ко мне подошел покупатель
Venia dispuesto a tratar
Он был готов платить
Le dije la vendo barata
Я сказал ему, что продаю ее за бесценок
Porque en ella me engaño la ingrata
Потому что она мне напоминает о неверной
Que no supo nunca mi amor apreciar
Которая никогда не ценила мою любовь
Vi que su mirada
Я видел, как его взгляд
Reflejaba miedo
Был полон страха
No me dijo nada
Он ничего мне не сказал
Se guardo el dinero
Забрал деньги
Dio la media vuelta
Повернулся и ушел
Y oi que decia
И я услышал, как он сказал:
Igual que la mia
Точно такая же, как у меня
Igual que la mia
Точно такая же, как у меня
Ni dada la quiero.
Даже даром я ее не возьму.





Writer(s): Reynaldo Martinez Ledezma


Attention! Feel free to leave feedback.