Lyrics and translation Elijah Blake - Se Pa Pou Dat (TV Track)
Se Pa Pou Dat (TV Track)
Если не ради свидания
Dépi
mwen
tou
piti
С
тех
пор,
как
я
был
совсем
юным
Se
ou
menm
kè
mwen
te
shwasi
Ты
была
единственной,
кого
я
выбрал
в
свое
сердце
Ou
se
yon
bèl
melodi
Ты
- прекрасная
мелодия
Ki
fé'm
senti
m
lan
paradi
Заставляющая
меня
чувствовать
себя
в
раю
Tanpri
tanpri
wete
nan
la
ri
Пожалуйста,
пожалуйста,
улыбнись
мне
Tanpri
fé
m
kado
yon
ti
souri
Пожалуйста,
подари
мне
улыбку
Sé
pa
pou
dat
Я
не
ради
свидания
Ma
pe
chante
pou
ou
Я
пою
для
тебя
Sé
pa
pou
dat
Я
не
ради
свидания
Ma
pé
reve
de
ou
Я
мечтаю
о
тебе
Sé
pa
pou
dat
Я
не
ради
свидания
Ma
pe
chante
pou
ou,
oh,
yeah
Я
пою
для
тебя,
о,
да
Dépi
mwen
tou
piti
С
тех
пор,
как
я
был
совсем
юным
Sé
ou
mem
ke'm
te
shwasi
Ты
была
единственной,
кого
я
выбрал
Tankouu
yon
saint
espri
Как
Святой
Дух
Wanvayi
zantray
mwen
cheri
Проникающий
в
мою
душу,
любимая
Tanpri,
tanpri
rete
mwen
nan
la
ri,
oh
Пожалуйста,
пожалуйста,
останься
со
мной
Tanpri,
vinn
banmwen
la
vi
Пожалуйста,
дай
мне
жизнь
Sé
pa
pou
dat
Я
не
ради
свидания
Ma
pe
chante
pou
ou
Я
пою
для
тебя
Sé
pa
pou
dat
Я
не
ради
свидания
Ma
pé
reve
de
ou
Я
мечтаю
о
тебе
Sé
pa
pou
dat
Я
не
ради
свидания
Ma
pe
chante
pou
ou,
oh,
yeah
Я
пою
для
тебя,
о,
да
Jodi
a
mwen
finn
gran
Сегодня
я
уже
взрослый
Poutan
m'damou
mem
jan
Но
я
люблю
тебя
как
раньше
M
pa
ka
ba
on
lajan
Я
не
могу
дать
тебе
денег
Men
m
gen
w
bel
santiman
Но
у
меня
есть
для
тебя
прекрасное
чувство
Ki
klere
kon
diaman
Которое
сияет,
как
бриллиант
Men
pa
kite
m
fé
séman
Но
не
дай
мне
говорить
то,
что
неправда
Ou
mét
kwé
m
sinseman
Поверь
мне,
я
искренен
Lanmou
sa
la
lontam,
wwoo,
wwoo,
yeah!
Эта
любовь
вечна,
уу,
уу,
да!
Sé
pa
pou
dat
Я
не
ради
свидания
Ma
pe
chante
pou
ou
Я
пою
для
тебя
Sé
pa
pou
dat
Я
не
ради
свидания
Ma
pé
reve
de
ou
Я
мечтаю
о
тебе
Sé
pa
pou
dat
Я
не
ради
свидания
Ma
pe
chante
pou
ou,
oh
Я
пою
для
тебя,
о
Ki
jan
pou
m
mande'w
(Ma
pe
ret
tan
n)
Как
мне
попросить
тебя
Ki
jan
pou
m
prie'w
(Ma
pe
ret
tan
n)
Как
мне
умолять
тебя
Dépi
dat
mwen
la
mape
retanm
С
того
дня,
как
я
тебя
встретил,
я
жду
Vinn
wete
mwen
amba
la
pli
Приди
и
забери
меня
с
собой
Ki
jan
pou
m
mande'w
(Ma
pe
ret
tan
n)
Как
мне
попросить
тебя
Ki
jan
pou
m
prie'w
(Ma
pe
ret
tan
n)
Как
мне
умолять
тебя
Dépi
dat
mwen
la
mape
retanm
С
того
дня,
как
я
тебя
встретил,
я
жду
Vinn
wete
mwen
amba
la
pli
Приди
и
забери
меня
с
собой
Ma
pe
retann
jounin
(Wo,
wo)
Я
жду
встречи
Jounen
wa
ban
m
min
(Wo,
wo)
День,
когда
ты
протянешь
мне
руку
Pou
mwen
mennen
w
ale
Чтобы
я
мог
увезти
тебя
далеко-далеко
Yon
ti
kote
byen
lwen
(Wo,
wo,
wo)
В
место,
где
мы
будем
счастливы
Pou
lanmou
nou
donnen
(Wo,
wo)
Где
наша
любовь
будет
цвести
Kon
bel
fle
lan
seren
Как
прекрасный
цветок
в
саду
Ki
refise
femen,
ki
refise
finnin
Который
никогда
не
вянет,
никогда
не
гибнет
Ki
jan
pou
m
mande'w
(Ma
pe
ret
tan
n)
Как
мне
попросить
тебя
Ki
jan
pou
m
prie'w
(Ma
pe
ret
tan
n)
Как
мне
умолять
тебя
Dépi
dat
mwen
la
mape
retanm
С
того
дня,
как
я
тебя
встретил,
я
жду
Vinn
wete
mwen
amba
la
pli
Приди
и
забери
меня
с
собой
Ki
jan
pou
m
mande'w
(Ma
pe
ret
tan
n)
Как
мне
попросить
тебя
Ki
jan
pou
m
prie'w
(Ma
pe
ret
tan
n)
Как
мне
умолять
тебя
Dépi
dat
mwen
la
mape
retanm
С
того
дня,
как
я
тебя
встретил,
я
жду
Vinn
wete
mwen
amba
la
pli
Приди
и
забери
меня
с
собой
Ma
pe
retann
jounin
(Wo,
wo)
Я
жду
встречи
Jounen
wa
ban
m
min
(Wo,
wo)
День,
когда
ты
протянешь
мне
руку
Pou
mwen
mennen
w
ale
Чтобы
я
мог
увезти
тебя
далеко-далеко
Yon
ti
kote
byen
lwen
(Wo,
wo,
wo)
В
место,
где
мы
будем
счастливы
Pou
lanmou
nou
donnen
(Wo,
wo)
Где
наша
любовь
будет
цвести
Kon
bel
fle
lan
seren
Как
прекрасный
цветок
в
саду
Ki
refise
femen,
ki
refise
finnin
Который
никогда
не
вянет,
никогда
не
гибнет
Ma
pe
ret
tan
ou
Я
жду
тебя
Ma
pe
ret
tann
ou
cheri
mwen
Я
жду
тебя,
моя
любовь
(Se
pa
pou
dat)
ma
pe
ret
tan
ou
(Не
ради
свидания)
я
жду
тебя
Ma
pe
ret
tann
ou
doudou
mwen
Я
жду
тебя,
моя
дорогая
Ma
pe
ret
tan
ou
Я
жду
тебя
Ma
pe
ret
tann
ou
cheri
mwen
Я
жду
тебя,
моя
любовь
(Se
pa
pou
dat)
ma
pe
ret
tan
ou
(Не
ради
свидания)
я
жду
тебя
Ma
pe
ret
tann
ou
doudou
mwen
Я
жду
тебя,
моя
дорогая
Cherie
ma
pe
ret
tann
ou
toutan
Дорогая,
я
буду
ждать
тебя
всегда
(Se
pa
pou
dat)
(Не
ради
свидания)
Cherie
ma
pe
ret
tann
ou
chak
jou
Дорогая,
я
буду
ждать
тебя
каждый
день
(Se
pa
pou
dat)
Se
pa
pou
dat
(Не
ради
свидания)
Не
ради
свидания
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alan Cave
Attention! Feel free to leave feedback.