Lyrics and translation Elio e le Storie Tese - Fossi Figo

Fossi Figo

Fossi figo, frequenterei il locale giusto
Fossi figo, conoscerei la gente giusta
Fossi figo, indosserei vestiti trendy
Certe volte son dei capi orrendi
Che a nessuno li rivendi

Fossi figo, tutti i giorni sarei in palestra (Paola Folli!)
Fossi figo, starei ignudo alla finestra
Fossi figo, sarei il principe dell'adduttore
Sarei il re dell'addominale
Sarei il re della finestra

Ammirerebbero i miei capelli
Sono finti, ma comunque sono molto belli
Quelli veri sono volati via col vento
E anche la foto sul documento
Non mi rassomiglia più

Capelli, capelli
Sono andati via e non torneranno mai
In piazza li rimpiazzo
Con un prodigio della tecnica frutto di ricerche
E sperimentazioni che ci aiutano nel look

Fossi figo, guiderei una grande jeep
Fino in disco, attesissimo in zona VIP
Il mio nome sarebbe sempre incluso nella lista
Non dico proprio il primo della lista
Ma neanche l'ultimo degli stronzi

Cubista, cubista
Come balli tu io non ho ballato mai
Ti guardo, tu mi guardi
E si scatena nel mio corpo
Quella strana sensazione che noi giovani chiamiamo
Cincin ueueui muitero

Forse non sono figo, forse no
Ma sono bello dentro, dentro
Fuori stranamente mi vedete come un solitario
Ma a me piace stare con la gente

Io, per piacervi
Mi epilerei per tutto il santo giorno
Come le balle di un attore porno

Крутой я

Будь я крутым, тусовался бы в модном месте
Будь я крутым, знал бы нужных людей
Будь я крутым, носил бы стильные шмотки
Иногда это жуткие шмотки
Которые никому не продашь

Будь я крутым, ходил бы в спортзал каждый день (Паола Фолли!)
Будь я крутым, стоял бы голым в окне
Будь я крутым, был бы принцем приводящих мышц
Был бы королем пресса
Был бы королем окна

Восхищались бы моими волосами
Они ненастоящие, но все равно очень красивые
Настоящие унесло ветром
А также фото в документе
Больше на меня не похоже

Волосы, волосы
Исчезли и больше никогда не вернутся
На площади заменяю их
Чудом техники, плодом исследований
И экспериментов, помогающих нам выглядеть

Будь я крутым, ездил бы на огромном джипе
В клуб, где меня ждут в VIP-зоне
Мое имя всегда было бы в списке
Не скажу, что первым
Но и не последним из неудачников

Танцовщица, танцовщица
Так, как танцуешь ты, я никогда не танцевал
Смотрю на тебя, ты смотришь на меня
И в моем теле бушует
Та странная эмоция, которую мы, молодые, называем
Чинчин уэуэй муитеро

Может быть, я не крутой, может быть, нет
Но у меня красивая душа, внутри
Снаружи вы видите во мне странного одиночку
Но мне нравится быть с людьми

Я, чтобы вам нравиться
Депилировал бы все тело весь святой день
Как яйца порноактера