Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Ella Fitzgerald
Fascinating Rhythm (Remastered)
Translation in French
Ella Fitzgerald
-
Fascinating Rhythm (Remastered)
Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Fascinating Rhythm (Remastered)
Copy lyrics
Copy translation
Fascinating Rhythm (Remastered)
Rythme fascinant (Remasterisé)
Got
a
little
rhythm,
a
rhythm,
a
rhythm
J'ai
un
petit
rythme,
un
rythme,
un
rythme
That
pit-a-pats
through
my
brain;
Qui
bat
dans
mon
cerveau
;
So
darn
persistent,
Tellement
persistant,
The
day
isn't
distant
Le
jour
n'est
pas
loin
When
it'll
drive
me
insane.
Où
il
me
rendra
folle.
Comes
in
the
morning
Il
arrive
le
matin
Without
any
warning,
Sans
prévenir,
And
hangs
around
me
all
day.
Et
reste
avec
moi
toute
la
journée.
I'll
have
to
sneak
up
to
it
Je
devrai
un
jour
lui
sauter
dessus
Someday,
and
speak
up
to
it.
Et
lui
parler
franchement.
I
hope
it
listens
when
i
say:
J'espère
qu'il
écoutera
quand
je
dirai
:
Fascinating
rhythm,
Rythme
fascinant,
You've
got
me
on
the
go!
Tu
me
mets
en
mouvement
!
Fascinating
rhythm,
Rythme
fascinant,
I'm
all
a-quiver.
Je
suis
toute
tremblante.
When
a
mess
you're
making!
Quel
gâchis
tu
fais !
The
neighbours
want
to
know
Les
voisins
veulent
savoir
Why
i'm
always
shaking
Pourquoi
je
tremble
toujours
Just
like
a
flivver.
Comme
une
voiture
sans
moteur.
Each
morning
i
get
up
with
the
sun
-
Chaque
matin
je
me
lève
avec
le
soleil
-
Start
a-hopping,
Je
commence
à
sauter,
Never
stopping
-
Je
n'arrête
jamais
-
To
find
at
night
no
work
has
been
done.
Pour
découvrir
le
soir
que
rien
n'a
été
fait.
I
know
that
Je
sais
que
Once
it
didn't
matter
-
Avant
cela
n'avait
pas
d'importance
-
But
now
you're
doing
wrong;
Mais
maintenant
tu
fais
mal
;
When
you
start
to
patter
Quand
tu
commences
à
battre
I'm
so
unhappy.
Je
suis
tellement
malheureuse.
Won't
you
take
a
day
off?
Ne
prendrais-tu
pas
un
jour
de
congé ?
Decide
to
run
along
Décides-tu
de
partir
Somewhere
far
away
off
-
Quelque
part
loin
-
And
make
it
snappy!
Et
fais
vite !
Oh,
how
i
long
to
be
the
man
i
used
to
be!
Oh,
comme
j'aspire
à
être
l'homme
que
j'étais !
Fascinating
rhythm,
Rythme
fascinant,
On
won't
you
stop
picking
on
me?
Arrêterais-tu
de
me
tourmenter ?
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
GERSHWIN IRA, GERSHWIN GEORGE
Album
HD Jazz: Vol. 3 (100 Classic Tracks) [Remastered]
date of release
09-12-2011
1
Back At the Chicken Shack (Remastered)
2
Interlude (A Night Train in Tunisia) [Remastered]
3
I Get a Kick Out of You (Remastered)
4
Love Walked In (Remastered)
5
Fascinating Rhythm (Remastered)
6
Concentrate On You (Remastered)
7
Nice Work If Your Can Get It (Remastered)
8
You've Got What It Means (Remastered)
9
Why Can't You Behave (Remastered)
10
If I Could Be With You (Remastered)
11
Tea for Two (Remastered)
12
My Heart Stood Still (Remastered)
13
You Don't Know Me (Remastered)
14
On the Street Where You Live (Remastered)
15
The Man I Love (Remastered)
16
Fever - Remastered
17
I Won't Dance (Remastered)
18
I Love You (Remastered)
19
It Never Entered My Mind (Remastered)
20
I’m In The Mood For Love (Remastered)
21
Cottage for Sale (Remastered)
22
Once More With Feeling (Remastered)
23
All the Things You Are (Remastered)
24
Shy (Remastered)
25
You Go to My Head (Remastered)
26
As You Desire Me (Remastered)
27
That's Him Over There (Remastered)
28
Willow Weep for Me (Remastered)
29
The Other Woman (Live) [Remastered]
30
Chilly Winds Don't Blow (Remastered)
31
You've Been Gone to Long (Remastered)
32
He Needs Me (Remastered)
33
Brief and Breezy (Remastered)
34
Session At Pete's Pad (Remastered)
35
Timothy (Remastered)
36
Sorta Blue (Remastered)
37
Partita No. 1 in D Major, Bwv 825: VI. Gigue (Remastered)
38
Partita No. 1 in D Major, Bwv 825: II. Courante (Remastered)
39
The Surrey With Fringe On Top (Remastered)
40
Hello Young Lovers (Remastered)
41
The Call (Remastered)
42
Spirit Girl (Remastered)
43
Ain't Misbehavin (Remastered)
44
Tangerine (Remastered)
45
Rosalie (Remastered)
46
Sing, Sing, Sing (Remastered)
47
I Got the Sun in the Morning (Remastered)
48
Short'nin' Bread - Remastered
49
Kathy's Waltz (Remastered)
50
Why Was I Born (Remastered)
51
Love Is the Thing (Remastered)
52
It's Magic (Remastered)
53
I Gotta Right to Sing the Blues (Remastered)
54
This Little Girl of Mine (Remastered)
55
Too Late Now (Remastered)
56
Gypsy in My Soul (Remastered)
57
They Can't Take That Away From Me (Remastered)
58
I've Got You Under My Skin (Remastered)
59
Loveless Love - Remastered
60
Woody'n You (Remastered)
61
Just a Sittin' and a Rockin' (Remastered)
62
Home Again (Remastered)
63
How About You? (Remastered)
64
Unfair (Remastered)
65
I'm Thru With Love (Remastered)
66
Cry Me a River (Remastered)
67
This I Promise You (Remastered)
68
Good Bait (Remastered)
69
Moment's Notice (Remastered)
70
Blue Train (Short Version) [Remastered]
71
Four (Remastered)
72
It Could Happen to You (Remastered)
73
My Funny Valentine - Remastered
74
S'posin' (Remastered)
75
I Loves You, Porgy (Remastered)
76
Old Devil Moon (Remastered)
77
Maids of Cadiz (Remastered)
78
Stompin' At the Savoy (Remastered)
79
Mr Five By Five (Remastered)
80
More Than You Know (Remastered)
81
Jubilee (Remastered)
82
I Do (Remastered)
83
Have You Met Miss Jones (Remastered)
84
I've Got Five Dollars (Remastered)
85
Always True to You in My Fashion (Remastered)
86
There'll Be Another Spring (Remastered)
87
Everybody's Blues (Remastered)
88
Tuxedo Junction (Remastered)
89
Too Close for Comfort (Remastered)
90
Stop, Pretty Baby, Stop (Remastered)
More albums
Ella Fitzgerald New Mono To Stereo Mixes
2023
Ella Fitzgerald - Legendary Recordings
2023
Flower Of Love (Live Nice '66)
2023
Amsterdam 1961 (Live)
2022
Ella At The Hollywood Bowl: The Irving Berlin Songbook (Live)
2022
Ella Fitzgerald: Hits & Rarities
2022
Cheek To Cheek (Live)
2022
Puttin’ On The Ritz (Live)
2022
Ella Fitzgerald Meets Irving Berlin
2022
The Essential Collection Too
2022
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.