Ella Fitzgerald - Mr. Paganini - You'll Have To Swing It - Parts 1 & 2 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Mr. Paganini - You'll Have To Swing It - Parts 1 & 2




Mr. Paganini - You'll Have To Swing It - Parts 1 & 2
Маэстро Паганини - Вам придется это разыграть - Части 1 и 2
The concert was over in Carnegie Hall
Концерт в Карнеги-холле закончился
The maestro took bow after bow
Маэстро принимал поклон за поклоном
He said, "My dear friends I have given my all
Он сказал: "Моим милым друзьям я отдал всего себя
I'm sorry, it's all over now"
Простите, но на этом все"
When from the gallery way up high
Вдруг с высокого балкона
There suddenly came this mournful cry
Донесся скорбный крик
Mr. Paganini, please play my rhapsody
Маэстро Паганини, прошу, сыграйте мою рапсодию
And if you cannot play it
А если не можете сыграть
Won't you sing it?
Не могли бы вы ее спеть?
And if you can't sing it
А если не можете спеть
You'll simply have to
Тогда вам просто придется
Mr. Paganini, we breathlessly await
Маэстро Паганини, мы с затаенным дыханием ждем
Your masterful baton, go on and sling it
Вашу мастерскую палочку-выручалочку, пустите ее в ход
And if you can't sling it
А если не можете с ней справиться
You'll simply have to
Вам просто придется
We've heard your repertoire and at the final bar
Мы прослушали весь ваш репертуар и в заключительном такте
We greeted you with a round applause
Мы наградили вас бурными аплодисментами
But what a great ovation, your interpretation
Но какая феноменальная овация, ваше прочтение
Mr. Paganini, now don't you be a meanie
Маэстро Паганини, не будьте многословны
What have you up your sleeve?
Что у вас в рукаве?
Come on and spring it
Поделитесь немедленно
And if you don't spring it, that means you'll have to
А если нет, значит, вам придется
Mr. Paganini, please play my rhapsody
Маэстро Паганини, прошу, сыграйте мою рапсодию
And if you cannot play it
А если не можете сыграть
Won't you sing it?
Не могли бы вы ее спеть?
And if the boys are bopping
И если ребята качают головами
Ain't no need in stopping
Не останавливайтесь
Mr. Paganini, we breathlessly await
Маэстро Паганини, мы с затаенным дыханием ждем
Your masterful baton
Вашу волшебную палочку
Go on and sling it
Пустите ее в ход
If the boys are bopping
Если ребята качают головами
Ain't no need in stopping
Не останавливайтесь
A tisket a tasket I lost my yellow basket
Раз, два, три, четыре, пять - потеряла корзинку опять
Heard your repertoire and at the final bar
Прослушали ваш репертуар и в заключительном такте
We greeted you with a round applause
Мы наградили вас бурными аплодисментами
What a great ovation, your interpretation
Какая феноменальная овация, ваше прочтение
Listen Paganini, now don't you be a meanie
Послушайте, Паганини, не будьте многословны
What have you up your sleeve?
Что у вас в рукаве?
Come on and spring it
Поделитесь немедленно
And if you don' t spring it
А если нет
That means you have to
Значит, вам придется
We've heard your repertoire and at the final bar
Мы прослушали ваш репертуар и в заключительном такте
We greeted you, we greeted you with wild applause
Мы приветствовали вас, мы приветствовали вас бурными аплодисментами
Oh but what a great ovation, your interpretation
О, какая феноменальная овация, ваше прочтение
Mr. Paganini, now don't you be a meanie
Маэстро Паганини, не будьте многословны
What have you up your sleeve?
Что у вас в рукаве?
Come on and spring it
Поделитесь немедленно
And if you don't spring it
А если нет
That means you have to swing it
Значит, вам придется это ударить





Writer(s): Coslow Sam

Ella Fitzgerald - 101 All Time Greats
Album
101 All Time Greats
date of release
10-11-2011

1 It’s D’lovely
2 Mr. Paganini - You'll Have To Swing It - Parts 1 & 2
3 Mack The Knife (Digitally Remastered - Live)
4 It's Only A Paper Moon
5 A Ship Without A Sail
6 My Favourite Song
7 With A Song In My Heart
8 Stairway To the Stars
9 My Heart Stood Still
10 It Never Entered My Mind
11 Little White Lies
12 Peas And Rice
13 Nice Work If You Can Get It
14 Smooth Sailing
15 Lullaby of Birdland
16 I'm Gonna Wash That Man Right Outa My Hair
17 Manhattan
18 A-Tisket a-Tasket
19 Just One Of Those Things
20 Star Dust
21 You Took Advantage Of Me
22 I Love Paris
23 Black Coffee
24 Basin Street Blues
25 Night and Day
26 That's My Desire
27 Mixed Emotions
28 I Want To Be Happy
29 My One and Only, What Am I Gonna Do?
30 Lover's Gold
31 Where Or When
32 My Melancholy Baby
33 Begin the Beguine
34 The One I Love Belongs to Somebody Else
35 Shine
36 Old Devil Moon
37 My Funny Valentine
38 It's Wonderful
39 How High the Moon
40 My Baby Likes To Bebop (And I Like To Bebop Too)
41 What Is This Thing Called Love?
42 My Romance
43 You Do Something To Me
44 T’aint What You Do (It’s the Way That You Do It)
45 Someone To Watch Over Me
46 Just a Simple Melody
47 Have You Met Sir (Miss) Jones?
48 Miss Otis Regrets
49 Let's Do It (Let's Fall In Love)
50 That Old Black Magic
51 I Get A Kick Out Of You
52 Happy Talk
53 Goody-Goody
54 Bei Mir Bist Du Schoen
55 Bewitched, Bothered, And Bewildered
56 Ev'ry Time We Say Goodbye
57 People Will Say We're in Love
58 Dream A Little Longer
59 April in Paris
60 Oh Lady Be Good
61 I've Got the World On a String
62 Makin' Whoopee
63 Hard Hearted Hannah
64 All of You
65 Get Out of Town
66 Ella Hums The Blues
67 I Wish I Were In Love Again
68 You're the Top
69 The Lady Is A Tramp
70 Taking a Chance On Love
71 Lover, Come Back To Me
72 I've Got You Under My Skin
73 Love For Sale
74 I Could Write A Book
75 Dancing On The Ceiling
76 I've Got A Crush On You
77 Goodnight, My Love
78 Summertime
79 Can't We Be Friends
80 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
81 Baby It's Cold Outside
82 Cheek To Cheek
83 I'm Making Believe
84 The Nearness of You
85 Would You Like To Take A Walk?
86 That's the Way It Is
87 Dream a Little Dream of Me
88 Necessary Evil
89 Can Anyone Explain? - No! No! No!
90 Cow Cow Boogie
91 Oops!
92 Tenderly
93 Isn't This a Lovely Day?
94 It Ain't Necessarily So
95 Under A Blanket Of Blue
96 I’ll Never Be Free
97 Stone Cold Dead In the Market (He Had It Coming)
98 Ain't Nobody's Business But My Own

Attention! Feel free to leave feedback.