Lyrics and translation Elsa Esnoult - Androgyne (Version acoustique)
Androgyne (Version acoustique)
Androgynous (Acoustic Version)
Androgyne,
androgyne
Androgynous,
androgynous
Tu
m′étonnes,
tu
me
fascines
You
amaze
me,
you
fascinate
me
Avec
ton
allure
féline
With
your
feline
style
Moulée
dans
ton
petit
jean
Clad
in
your
tight
jeans
Androgyne,
androgyne
Androgynous,
androgynous
Masculin
ou
masculine
Masculine
or
masculine
Féminin
ou
féminine
Feminine
or
feminine
Selon
ce
qu'on
imagine
Depending
on
what
we
imagine
Es-tu
il
ou
es-tu
elle?
Are
you
he
or
are
you
she?
Es-tu
beau
ou
es-tu
belle?
Are
you
handsome
or
are
you
beautiful?
Après
tout
ce
ne
sont
que
des
mots
Ultimately
these
are
just
words
Tu
es
belle
et
tu
es
beau
You
are
beautiful
and
you
are
handsome
Androgyne,
androgyne
Androgynous,
androgynous
Ton
regard
est
assassin
Your
gaze
is
deadly
Et
tes
lèvres
sont
assassines
And
your
lips
are
deadly
Après
tout
ça
me
plaît
bien
Ultimately
I
like
it
that
way
Androgyne,
androgyne
Androgynous,
androgynous
Bien
souvent
je
t′imagine
I
often
imagine
you
Soit
câlin
ou
soit
câline
Either
cuddly
or
flirty
Soit
copain
ou
soit
copine
Either
a
boyfriend
or
a
girlfriend
Es-tu
elle
ou
es-tu
lui?
Are
you
her
or
are
you
him?
Es-tu
celle
ou
bien
celui?
Are
you
the
one
or
the
other?
Qui
fera
battre
mon
cœur
Who
will
make
my
heart
beat
Qu'importe
si
tu
fais
mon
bonheur
It
doesn't
matter
if
you
make
me
happy
Androgyne,
androgyne
Androgynous,
androgynous
Tu
m'étonnes,
tu
me
fascines
You
amaze
me,
you
fascinate
me
Avec
ton
allure
féline
With
your
feline
style
Moulée
dans
ton
petit
jean
Clad
in
your
tight
jeans
Androgyne,
androgyne
Androgynous,
androgynous
Masculin
ou
masculine
Masculine
or
masculine
Féminin
ou
féminine
Feminine
or
feminine
Selon
ce
qu′on
imagine
Depending
on
what
we
imagine
Capricieux
ou
capricieuse
Temperamental
or
capricious
Amoureux
ou
amoureuse
In
love
or
loving
Dangereux
ou
dangereuse
Dangerous
or
dangerous
Qu′importe
si
tu
me
rends
heureuse
It
doesn't
matter
if
you
make
me
happy
Androgyne,
androgyne
Androgynous,
androgynous
Bien
souvent
je
t'imagine
I
often
imagine
you
Soit
câlin
ou
soit
câline
Either
cuddly
or
flirty
Soit
copain
ou
soit
copine
Either
a
boyfriend
or
a
girlfriend
Androgyne,
androgyne
Androgynous,
androgynous
Ton
regard
est
assassin
Your
gaze
is
deadly
Et
tes
lèvres
sont
assassines
And
your
lips
are
deadly
Après
tout
ça
me
plaît
bien
Ultimately
I
like
it
that
way
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gérard Salesses, Jean-françois Porry
Attention! Feel free to leave feedback.