Lyrics and translation Elton John - (I'm Gonna) Love Me Again (From "Rocketman")
Oh,
the
joke
was
never
hard
to
tell
О,
эту
шутку
всегда
было
нетрудно
рассказать.
Threw
my
spare
change
in
the
wishing
well
Бросил
лишнюю
мелочь
в
колодец
желаний.
The
dream
alone
is
always
in
your
hands
Только
мечта
всегда
в
твоих
руках.
If
that
don't
fill
the
boy
and
build
the
man
Если
это
не
наполнит
мальчика
и
не
построит
мужчину
A
heart
has
many
secrets,
so
I'm
told
У
сердца
много
тайн,
так
мне
говорили.
Through
the
years,
a
theory
can
grow
cold
С
годами
теория
может
остыть.
I'm
up
to
be
the
king,
it's
gotten
clear
Я
собираюсь
стать
королем,
это
стало
ясно.
The
voice
inside
my
head
is
the
one
I
hear
Голос
в
моей
голове-это
тот,
который
я
слышу,
Singing,
I'm
gonna
love
me
again
Поющий:
"я
снова
буду
любить
себя".
Check
in
on
my
very
best
friend
Проведай
моего
самого
лучшего
друга
Find
the
wind
to
fill
my
sails
Найди
ветер,
чтобы
наполнить
мои
паруса.
Rise
above
the
broken
rails
Поднимись
над
сломанными
рельсами
Unbound
by
any
ties
that
break
or
bend
Не
связанный
никакими
узами,
которые
ломаются
или
сгибаются.
I'm
free,
and
don't
you
know?
Я
свободен,
разве
ты
не
знаешь?
No
clown
to
claim
he
used
to
know
me
then
Никакой
клоун
не
будет
утверждать,
что
знал
меня
раньше.
I'm
free,
and
don't
you
know?
Я
свободен,
разве
ты
не
знаешь?
And
oh,
oh,
oh,
I'm
gonna
love
me
again
И
о,
О,
О,
я
снова
буду
любить
себя.
The
golden
age
was
somehow
bittersweet
Золотой
век
был
каким-то
горько-сладким.
But
now
the
past
lies
sleepin'
in
the
deep
Но
теперь
прошлое
спит
в
глубине
души.
The
peaceful
days
that
followed
hollow
nights
За
мирными
днями
последовали
пустые
ночи.
A
kiss
or
touch
could
feel
like
Kryptonite
Поцелуй
или
прикосновение
могут
ощущаться
как
криптонит.
Praise
the
Saints
that
hung
up
on
my
wall
Хвала
Святым,
что
висели
у
меня
на
стене.
For
trust
is
left
in
lovers
after
all
В
конце
концов,
у
влюбленных
остается
доверие.
A
whispered
word
emergin'
from
a
tale
Слово,
произнесенное
шепотом,
возникшее
из
сказки.
My
wake-up
call
to
claim
the
cursed
spell
Мой
тревожный
звонок,
чтобы
потребовать
проклятое
заклинание.
Well,
I'm
gonna
love
me
again
(love
me
again)
Что
ж,
я
снова
буду
любить
себя
(любить
себя
снова).
Check
in
on
my
very
best
friend
Проведай
моего
самого
лучшего
друга
Find
the
wind
to
fill
my
sails
Найди
ветер,
чтобы
наполнить
мои
паруса.
Rise
above
the
broken
rails
Поднимись
над
сломанными
рельсами
Unbound
by
any
ties
that
break
or
bend
Не
связанный
никакими
узами,
которые
ломаются
или
сгибаются.
I'm
free,
and
don't
you
know?
Я
свободен,
разве
ты
не
знаешь?
No
clown
to
claim
he
used
to
know
me
then
Никакой
клоун
не
будет
утверждать,
что
знал
меня
раньше.
I'm
free,
and
don't
you
know?
Я
свободен,
разве
ты
не
знаешь?
And
oh-oh-oh,
I'm
gonna
love
me
again
И
о-О-О,
я
снова
буду
любить
себя.
Sing,
I'm
gonna
love
me
again
Пой,
я
снова
буду
любить
себя.
Check
in
on
my
very
best
friend
Проведай
моего
самого
лучшего
друга
Find
the
wind
to
fill
my
sails
Найди
ветер,
чтобы
наполнить
мои
паруса.
Rise
above
the
broken
rails
Поднимись
над
сломанными
рельсами
Unbound
by
any
ties
that
break
or
bend
Не
связанный
никакими
узами,
которые
ломаются
или
сгибаются.
I'm
free,
and
don't
you
know?
Я
свободен,
разве
ты
не
знаешь?
No
clown
to
claim
he
used
to
know
me
then
Никакой
клоун
не
будет
утверждать,
что
знал
меня
раньше.
I'm
free,
don't
you
know?
Я
свободен,
разве
ты
не
знаешь?
And
oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh
И
о,
О,
О,
О,
О,
О,
о
Oh,
oh,
oh,
I'm
gonna
love
me
again
О,
О,
О,
я
снова
буду
любить
себя.
I'm
gonna
love
me
again
Я
снова
буду
любить
себя.
I'm
gonna
love
me
again
Я
снова
буду
любить
себя.
Rate the translation
1
Sing Me No Sad Songs (Band Demo)
2 (I'm Gonna) Love Me Again (From "Rocketman")
3 American Triangle (Remastered 2016)
4 The Last Song
5 Amazes Me (Remastered 2017)
6 I Fall Apart
7 Cold as Christmas (In the Middle of the Year) [Remastered 2016]
8 Elton's Song (Remastered 2003)
9 Sartorial Eloquence
10 Song for Guy (Single Edit / Remastered 2017)
11 Philadelphia Freedom (Remastered 2017)
12 I Think I'm Going to Kill Myself (Remastered 2017)
13 All the Nasties (Remastered 2016)
14 My Father's Gun (Remastered 2017)
15 Border Song (Remastered 2016)
16 Lady Samantha
17 Empty Sky (Remastered 2017)
18 Things Only Get Better with Love
19 Peter's Song
20 How's Tomorrow
21 Keep It a Mystery
22 A Little Peace
23 Big Man in a Little Suit
24 God Never Came Here
25 Did Anybody Sleep with Joan of Arc?
26 So Sad the Renegade
27 The North Star
28 I Know Why I'm in Love
29 Medicine Man
30 Rope Around a Fool
31 Lord of the Flies
32 Billy and the Kids
33 Highlander
34 Lonely Boy
35 A Simple Man
36 Choc Ice Goes Mental
37 The Retreat
38 Where Have All the Good Times Gone? (Alternate Mix)
39 Take Me Down to the Ocean
40 Hey Papa Legba
41 Tortured
42 Can't Get Over Getting Over Losing You
43 Fools in Fashion
44 J'veux D'la Tendresse
45 Donner Pour Donner
46 Les Aveux
47 Love So Cold
48 Cartier
49 White Man Danger
50 Steal Away Child
51 Tactics
52 Conquer the Sun
53 Snow Queen
54 All the Nasties (Piano Demo)
55 Holiday Inn (Piano Demo)
56 Madman Across the Water (Piano Demo)
57 Razor Face (Piano Demo)
58 Burn Down the Mission (Piano Demo)
59 Amoreena (Piano Demo)
60 My Father's Gun (Piano Demo)
61 Rolling Western Union (Piano Demo)
62 One Time, Sometime or Never (Band Demo)
63 Open Your Eyes to the Sun (Piano/Tambourine Demo)
64 In the Morning (Band Demo)
65 Slow Fade to Blue (Piano/Guitar Demo)
66 The Flowers Will Never Die (Piano Demo)
67 It's Me That You Need (Band Demo)
68 Taking the Sun from My Eyes (Arranged Band Version)
69 Breakdown Blues
70 Bonnie's Gone Away (Piano/Guitar Demo)
71 Just an Ordinary Man (Piano Demo)
72 There's Still Time for Me (Piano/Guitar/Tambourine Demo)
73 Dick Barton Theme (The Devil's Gallop)
74 The Tide Will Turn for Rebecca (Piano Demo)
75 Baby I Miss You (Band Demo)
76 Smokestack Children (Arranged Band Version)
77 The Girl on Angel Pavement (Arranged Band Version)
78 Two of a Kind (Arranged Band Version)
79 All Across the Havens (Piano/Guitar Demo)
80 Skyline Pigeon (Piano Demo)
81 If I Asked You (Band Demo)
82 There Is Still a Little Love (Band Demo)
83 Cry Willow Cry (Band Demo)
84 Regimental Sgt. Zippo (Band Version)
85 Sitting Doing Nothing (Band Version)
86 Trying to Hold on to a Love That's Dying (Piano Demo)
87 I'll Stop Living When You Stop Loving Me (Piano Demo)
88 When I Was Tealby Abbey (Piano Demo)
89 And the Clock Goes Round (Piano Demo)
90 I Can't Go On Living Without You (Arranged Band Version)
91 Reminds Me of You (Piano Demo)
92 Turn to Me (Arranged Band Version)
93 71-75 New Oxford Street (Band Demo)
94 Hourglass (Band Version)
95 Tartan Coloured Lady (Arranged Band Version)
96 When the First Tear Shows (Arranged Band Version)
97 Watching the Planes Go By (Band Version)
98 Thank You for All Your Loving (Band Version)
99 Angel Tree (Piano/Guitar/Tambourine Demo)
100 Here's to the Next Time (Piano/Tambourine Demo)
101 Nina (Band Version)
102 Who's Gonna Love You (Piano/Percussion Demo)
103 Where It's At (Piano/Percussion Demo)
104 Year of the Teddy Bear (Piano Demo)
105 Get Out Of This Town (Piano/Tambourine Demo)
106 The Witch's House (Piano Demo)
107 I Get a Little Bit Lonely (Piano Demo)
108 I Could Never Fall in Love with Anybody Else (Piano Demo)
109 Countryside Love Affair (Piano Demo)
110 Mr. Lightning Strikerman (Piano Demo)
111 If You Could See Me Now (Piano Demo)
112 Velvet Fountain (Piano Demo)
113 A Dandelion Dies in the Wind (Piano Demo)
114 Scarecrow (Piano/Tambourine Demo)
115 A Little Love Goes a Long Way (Piano Demo)
116 Mr. Frantic
117 Come Back Baby
118 Street Kids (Remastered 2017)
119 My Quicksand
120 Blues for My Baby and Me (Remastered 2017)
121 House
122 (Gotta Get A) Meal Ticket (Remastered 2016)
123 Understanding Women
124 Have Mercy on the Criminal (Remastered 2017)
125 Shoot Down the Moon
126 Never Too Old (To Hold Somebody)
127 Freaks in Love
128 Tell Me When the Whistle Blows (Remastered 2016)
129 All Quiet on the Western Front (Remastered 2003)
130 The Emperor's New Clothes (Remastered 2016)
131 Crystal (Remastered 2016)
132 Ticking (Remastered 2017)
133 Boogie Pilgrim (Remastered 2017)
134 Hoop of Fire
135 The North
136 Stone's Throw from Hurtin' (Remastered 2017)
137 The New Fever Waltz
138 The Bridge
139 All That I'm Allowed (I'm Thankful)
140 The Power
141 Too Low for Zero (Remastered 2016)
142 We All Fall in Love Sometimes (Remastered 2016)
143 Gone to Shiloh
144 Chameleon (Remastered 2017)
145 Monkey Suit
146 The Ballad of Danny Bailey (1909-1934) [Remastered 2014]
147 Mellow (Remastered 2017)
148 Where to Now St. Peter? (Remastered 2017)
2 (I'm Gonna) Love Me Again (From "Rocketman")
3 American Triangle (Remastered 2016)
4 The Last Song
5 Amazes Me (Remastered 2017)
6 I Fall Apart
7 Cold as Christmas (In the Middle of the Year) [Remastered 2016]
8 Elton's Song (Remastered 2003)
9 Sartorial Eloquence
10 Song for Guy (Single Edit / Remastered 2017)
11 Philadelphia Freedom (Remastered 2017)
12 I Think I'm Going to Kill Myself (Remastered 2017)
13 All the Nasties (Remastered 2016)
14 My Father's Gun (Remastered 2017)
15 Border Song (Remastered 2016)
16 Lady Samantha
17 Empty Sky (Remastered 2017)
18 Things Only Get Better with Love
19 Peter's Song
20 How's Tomorrow
21 Keep It a Mystery
22 A Little Peace
23 Big Man in a Little Suit
24 God Never Came Here
25 Did Anybody Sleep with Joan of Arc?
26 So Sad the Renegade
27 The North Star
28 I Know Why I'm in Love
29 Medicine Man
30 Rope Around a Fool
31 Lord of the Flies
32 Billy and the Kids
33 Highlander
34 Lonely Boy
35 A Simple Man
36 Choc Ice Goes Mental
37 The Retreat
38 Where Have All the Good Times Gone? (Alternate Mix)
39 Take Me Down to the Ocean
40 Hey Papa Legba
41 Tortured
42 Can't Get Over Getting Over Losing You
43 Fools in Fashion
44 J'veux D'la Tendresse
45 Donner Pour Donner
46 Les Aveux
47 Love So Cold
48 Cartier
49 White Man Danger
50 Steal Away Child
51 Tactics
52 Conquer the Sun
53 Snow Queen
54 All the Nasties (Piano Demo)
55 Holiday Inn (Piano Demo)
56 Madman Across the Water (Piano Demo)
57 Razor Face (Piano Demo)
58 Burn Down the Mission (Piano Demo)
59 Amoreena (Piano Demo)
60 My Father's Gun (Piano Demo)
61 Rolling Western Union (Piano Demo)
62 One Time, Sometime or Never (Band Demo)
63 Open Your Eyes to the Sun (Piano/Tambourine Demo)
64 In the Morning (Band Demo)
65 Slow Fade to Blue (Piano/Guitar Demo)
66 The Flowers Will Never Die (Piano Demo)
67 It's Me That You Need (Band Demo)
68 Taking the Sun from My Eyes (Arranged Band Version)
69 Breakdown Blues
70 Bonnie's Gone Away (Piano/Guitar Demo)
71 Just an Ordinary Man (Piano Demo)
72 There's Still Time for Me (Piano/Guitar/Tambourine Demo)
73 Dick Barton Theme (The Devil's Gallop)
74 The Tide Will Turn for Rebecca (Piano Demo)
75 Baby I Miss You (Band Demo)
76 Smokestack Children (Arranged Band Version)
77 The Girl on Angel Pavement (Arranged Band Version)
78 Two of a Kind (Arranged Band Version)
79 All Across the Havens (Piano/Guitar Demo)
80 Skyline Pigeon (Piano Demo)
81 If I Asked You (Band Demo)
82 There Is Still a Little Love (Band Demo)
83 Cry Willow Cry (Band Demo)
84 Regimental Sgt. Zippo (Band Version)
85 Sitting Doing Nothing (Band Version)
86 Trying to Hold on to a Love That's Dying (Piano Demo)
87 I'll Stop Living When You Stop Loving Me (Piano Demo)
88 When I Was Tealby Abbey (Piano Demo)
89 And the Clock Goes Round (Piano Demo)
90 I Can't Go On Living Without You (Arranged Band Version)
91 Reminds Me of You (Piano Demo)
92 Turn to Me (Arranged Band Version)
93 71-75 New Oxford Street (Band Demo)
94 Hourglass (Band Version)
95 Tartan Coloured Lady (Arranged Band Version)
96 When the First Tear Shows (Arranged Band Version)
97 Watching the Planes Go By (Band Version)
98 Thank You for All Your Loving (Band Version)
99 Angel Tree (Piano/Guitar/Tambourine Demo)
100 Here's to the Next Time (Piano/Tambourine Demo)
101 Nina (Band Version)
102 Who's Gonna Love You (Piano/Percussion Demo)
103 Where It's At (Piano/Percussion Demo)
104 Year of the Teddy Bear (Piano Demo)
105 Get Out Of This Town (Piano/Tambourine Demo)
106 The Witch's House (Piano Demo)
107 I Get a Little Bit Lonely (Piano Demo)
108 I Could Never Fall in Love with Anybody Else (Piano Demo)
109 Countryside Love Affair (Piano Demo)
110 Mr. Lightning Strikerman (Piano Demo)
111 If You Could See Me Now (Piano Demo)
112 Velvet Fountain (Piano Demo)
113 A Dandelion Dies in the Wind (Piano Demo)
114 Scarecrow (Piano/Tambourine Demo)
115 A Little Love Goes a Long Way (Piano Demo)
116 Mr. Frantic
117 Come Back Baby
118 Street Kids (Remastered 2017)
119 My Quicksand
120 Blues for My Baby and Me (Remastered 2017)
121 House
122 (Gotta Get A) Meal Ticket (Remastered 2016)
123 Understanding Women
124 Have Mercy on the Criminal (Remastered 2017)
125 Shoot Down the Moon
126 Never Too Old (To Hold Somebody)
127 Freaks in Love
128 Tell Me When the Whistle Blows (Remastered 2016)
129 All Quiet on the Western Front (Remastered 2003)
130 The Emperor's New Clothes (Remastered 2016)
131 Crystal (Remastered 2016)
132 Ticking (Remastered 2017)
133 Boogie Pilgrim (Remastered 2017)
134 Hoop of Fire
135 The North
136 Stone's Throw from Hurtin' (Remastered 2017)
137 The New Fever Waltz
138 The Bridge
139 All That I'm Allowed (I'm Thankful)
140 The Power
141 Too Low for Zero (Remastered 2016)
142 We All Fall in Love Sometimes (Remastered 2016)
143 Gone to Shiloh
144 Chameleon (Remastered 2017)
145 Monkey Suit
146 The Ballad of Danny Bailey (1909-1934) [Remastered 2014]
147 Mellow (Remastered 2017)
148 Where to Now St. Peter? (Remastered 2017)
Attention! Feel free to leave feedback.