Lyrics and translation Elvia - Dukun Maubek Damam Pulo

Dukun Maubek Damam Pulo

Ondeh Mak
Aua Sarumpun Ateh Bukik
Jatuah Badarai Ko Daun Nyo
Malang Denai Dapek Panyakik
Dukun Ma Ubek Damam Pulo
Lah Malenggang. Lah Ko Malenggok
Oi Bayang Salido. Oi Litak Tulang den
Nan Ba Api Lah Mamakan Sakam
Nan Di Lua Lah Indak Ma Ngasan
Didalam Tandeh Dibueknyo

Ondeh Mak
Antah Apo Lah Panyakik Kini
Batamu Juo Ko Handaknyo
Mamandang Sajo Den Labiahi
Ka Mamakai Ka Indak Juo
Lah Malenggang. Lah Ko Malenggok
Oi Bayang Salido. Oi Litak Tulang Den
Nan Ba Api Lah Mamakan Sakam
Nan Di Lua Lah Indak Ma Ngasan
Didalam Tandeh Dibueknyo

Ondeh Mak
Tinggi Bukik Alah Den Daki
Nan Manurun Ka Ngarai Dalam
Apo Panyakik Badan Kini
Ubek Lakek Tambah Mandalam
Lah Malenggang. Lah Ko Malenggok
Oi Bayang Salido. Oi Litak Tulang Den
Nan Ba Api Lah Mamakan Sakam
Nan Di Lua Lah Indak Ma Ngasan
Didalam Tandeh Dibueknyo

Ondeh Mak
Ampek Angkek Parang Jo Lintau
Parang Jo Anak Rajo Cino
Ubek Lakek Pantang Talampau
Nan Babaliak Panyakik Lamo
Lah Malenggang. Lah Ko Malenggok
Oi Bayang Salido. Oi Litak Tulang Den
Nan Ba Api Lah Mamakan Sakam
Nan Di Lua Lah Indak Ma Ngasan
Didalam Tandeh Dibueknyo

Ondeh mak
Sakik hati alang ka palang
Nan dek kanduang basingguang juo
Sakik nan lamo balun sanang
Tampek jatuah lah tampak pulo
Lah malenggang lah ko malenggok
Oi bayang salido oi litak tulang den
Nan baapi lah mamakan sakam
Nan di lua lah indak mangasan
Di dalam tandeh dibueknyo

Шаман ищет причину болезни

О, матушка!
Я упала с крутой горы,
Приземлилась на листья,
Мне не повезло, я заболела,
Шаман ищет причину болезни.
Он покачивается, он изгибается,
О, моя тень, покажись! О, мои кости, успокойтесь!
Тот, кто с огнем, пусть ест шелуху,
Тот, кто снаружи, пусть не беспокоится,
Внутри он все делает.

О, матушка!
Не знаю, что за болезнь эта,
Кажется, она хочет твои глаза,
Чтобы смотреть на меня свысока,
Брать их или нет?
Он покачивается, он изгибается,
О, моя тень, покажись! О, мои кости, успокойтесь!
Тот, кто с огнем, пусть ест шелуху,
Тот, кто снаружи, пусть не беспокоится,
Внутри он все делает.

О, матушка!
Высокую гору я уже взобрала,
Теперь спускаюсь в глубокое ущелье,
Что за болезнь поразила мое тело?
Ищи глубже, все глубже и глубже.
Он покачивается, он изгибается,
О, моя тень, покажись! О, мои кости, успокойтесь!
Тот, кто с огнем, пусть ест шелуху,
Тот, кто снаружи, пусть не беспокоится,
Внутри он все делает.

О, матушка!
Четыре угла - Паранг и Линтау,
Паранг и сын китайского императора,
Ищи глубже, не останавливайся,
Пусть старая болезнь не возвращается.
Он покачивается, он изгибается,
О, моя тень, покажись! О, мои кости, успокойтесь!
Тот, кто с огнем, пусть ест шелуху,
Тот, кто снаружи, пусть не беспокоится,
Внутри он все делает.

О, матушка!
Боль в сердце невыносима,
Даже если носить только басингуанг,
Старая боль не утихает,
Место падения теперь видно,
Он покачивается, он изгибается,
О, моя тень, покажись! О, мои кости, успокойтесь!
Тот, кто с огнем, пусть ест шелуху,
Тот, кто снаружи, пусть не беспокоится,
Внутри он все делает.