Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Elvis Presley
Are You Lonesome Tonight? (First 'Sit-Down' Show) - Live
Translation in French
Elvis Presley
-
Are You Lonesome Tonight? (First 'Sit-Down' Show) - Live
Lyrics and translation Elvis Presley - Are You Lonesome Tonight? (First 'Sit-Down' Show) - Live
Copy lyrics
Copy translation
Are You Lonesome Tonight? (First 'Sit-Down' Show) - Live
Tu es seul ce soir? (Premier 'Sit-Down' Show) - En direct
Dead
serious
now...
Je
suis
sérieux
maintenant...
Are
you
lonesome
tonight
Tu
es
seule
ce
soir
Do
you
miss
me
tonight?
Tu
me
manques
ce
soir?
Are
you
sorry
we
drifted
apart?
Est-ce
que
tu
regrettes
qu'on
se
soit
séparés?
(It
still
does
that
man)
(Il
fait
toujours
ça,
mon
homme)
Does
your
memory
stray
Tes
souvenirs
vagabondent-ils
To
a
brighter
sunny
day
Vers
un
jour
plus
ensoleillé?
When
I
kissed
you
and
Quand
je
t'ai
embrassée
et
Called
you
sweetheart?
T'ai
appelée
mon
amour?
Do
the
chairs
in
your
Les
chaises
dans
ton
Parlor
seem
empty
and
bare?
Salon
semblent-elles
vides
et
nues?
Do
you
gaze
at
your
doorstep
Regardes-tu
ton
pas
de
porte
And
picture
me
there?
Et
me
vois-tu
là?
Is
your
heart
filled
with
pain,
Ton
cœur
est-il
rempli
de
douleur,
Shall
I
come
back
again?
Devrais-je
revenir?
Tell
me
dear,
Dis-moi,
mon
amour,
Are
you
lonesome
tonight?
Tu
es
seule
ce
soir?
I
wonder
if
you're
lonesome
ever
Je
me
demande
si
tu
te
sens
seule
parfois
Are
you
sorry
we
drifted
apart?
Est-ce
que
tu
regrettes
qu'on
se
soit
séparés?
(It
still
does
that
man)
(Il
fait
toujours
ça,
mon
homme)
Does
your
memory
stray
Tes
souvenirs
vagabondent-ils
To
a
brighter
sunny
day
Vers
un
jour
plus
ensoleillé?
When
I
kissed
you
and
Quand
je
t'ai
embrassée
et
Called
you
sweetheart?
T'ai
appelée
mon
amour?
Do
the
chairs
in
your
Les
chaises
dans
ton
Parlor
seem
empty
and
bare?
Salon
semblent-elles
vides
et
nues?
Do
you
gaze
at
your
doorstep
Regardes-tu
ton
pas
de
porte
And
picture
me
there?
Et
me
vois-tu
là?
Is
your
heart
filled
with
pain,
Ton
cœur
est-il
rempli
de
douleur,
Shall
I
come
back
again?
Devrais-je
revenir?
Tell
me
dear,
Dis-moi,
mon
amour,
Are
you
lonesome
tonight?
Tu
es
seule
ce
soir?
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Roy Turk
Album
'68 Comeback Special (50th Anniversary Edition)
date of release
30-11-2018
1
That's All Right (First 'Sit-Down' Show) (Live)
2
Introductions (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
3
Baby, What You Want Me To Do ((Take 1 - Second 'Sit-Down' Show) (Live))
4
Heartbreak Hotel (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
5
If I Can Dream (First 'Stand-Up' Show) (Live)
6
Trouble (First 'Stand-Up' Show) (Live)
7
Heartbreak Hotel ((Take 1 - First 'Sit-Down' Show) (Live))
8
Memories (First 'Sit-Down' Show)
9
One Night ((Take 1 - First 'Sit-Down' Show) (Live))
10
Blue Christmas (First 'Sit-Down' Show) (Live)
11
When My Blue Moon Turns To Gold Again (First 'Sit-Down' Show) (Live)
12
Medley: Nothingville / Big Boss Man / Guitar Man / Little Egypt / Trouble/Guitar Man (Live)
13
Medley: Lawdy, Miss Clawdy / Baby, What You Want Me to Do / Heartbreak Hotel / Hound Dog / All Shook Up / Can't Help Falling In Love / Jailhouse Rock / Love Me Tender (Live)
14
I Got a Woman (First Rehearsal) (Live)
15
When It Rains It Really Pours (First Rehearsal) (Live)
16
That's When Your Heartaches Begin (First Rehearsal) (Live)
17
Love Me ((First Rehearsal) (Live))
18
Tiger Man (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
19
Santa Claus Is Back In Town (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
20
Lawdy Miss Clawdy (First 'Sit-Down' Show) (Live)
21
Baby, What You Want Me To Do (First 'Sit-Down' Show) ((Take 1 - First 'Sit-Down' Show) (Live))
22
Baby, What You Want Me To Do (First 'Sit-Down' Show) ((Take 3 - First 'Sit-Down' Show) (Live))
23
Baby, What You Want Me To Do ((Take 2 - Second 'Sit-Down' Show) (Live))
24
Baby, What You Want Me To Do ((Take 1 - Second Rehearsal) (Live))
25
Baby, What You Want Me To Do ((Take 2 - Second Rehearsal) (Live))
26
When My Blue Moon Turns To Gold Again (Second Rehearsal) (Live)
27
Memories (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
28
Memories (Takes 3 & 4 / vocal overdub #1)
29
If I Can Dream (Takes 2, 3 & 4)
30
Trouble / Guitar Man (Opening) (Takes 6 & 7)
31
Let Yourself Go (Closing Instrumental)
32
Saved (Gospel #3) (Takes 2 & 4)
33
Up Above My Head / Saved (Gospel #2) (Takes 4 & 7)
34
Sometimes I Feel Like a Motherless Child / Where Could I Go But To the Lord (Gospel #1) (Rehearsal & Take 1)
35
Trouble / Guitar Man (After Karate #3) (Take 2)
36
Little Egypt (After Karate #2) (Take 6)
37
Guitar Man (After Karate #2) (Take 1)
38
It Hurts Me, part 1 (Escape #4) (Take 5)
39
Big Boss Man (Escape #3) (Take 2)
40
Guitar Man (Escape #1, fast) (Takes 1, 2 & 5)
41
Let Yourself Go, part 1 (Guitar Man's Evil #2) (Take 5 & 7/M)
42
Guitar Man (Guitar Man's Evil #1) (Take 2)
43
Danny Boy (Second Rehearsal) (Live)
44
Blue Moon of Kentucky ((Second Rehearsal) (Live))
45
Nothingville (Guitar Man's Evil #1) (Takes 5 & 6)
46
Peter Gunn Theme (First Rehearsal) (Live)
47
Medley: Are You Lonesome Tonight?/That's My Desire ((First Rehearsal) (Live))
48
Medley: Blue Moon/Young Love/Oh, Happy Day (First Rehearsal) (Live)
49
If I Can Dream (Stereo Mix)
50
Medley: Blue Christmas / One Night (Live)
51
Medley: Where Could I Go But to the Lord / Up Above My Head / Saved - Live
52
It Hurts Me, part 2 (After Karate #1) - Take 3
53
Let Yourself Go, part 2 (Guitar Man's Evil #3) - Take 7/M
54
Love Me Tender - Second 'Stand-Up' Show - Live
55
Jailhouse Rock - Second 'Stand-Up' Show - Live
56
Medley: Trouble/Guitar Man - Second 'STAND-UP' show
57
If I Can Dream - June 29, 1968 Version
58
Blue Suede Shoes (Second 'Stand-Up' Show)
59
If I Can Dream - Alternate Take 1
60
Blue Christmas (Second Rehearsal)
More albums
Aloha From Hawaii Via Satellite (Deluxe Edition)
2023
ELVIS PRESLEY INTEGRAL 1954 - 1962
2023
Steamroller Blues (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 14, 1973)
2023
Rarest Interviews
2023
Elvis On Tour
2022
Burning Love (Rehearsal 2)
2022
Elvis 30 #1 Hits (Expanded Edition)
2022
Elvis 30 #1 Hits (Expanded Edition)
2022
Elvis: Hound Dog & Other Hits
2022
Elvis: Hound Dog & Other Hits
2022
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.