Elvis Presley - I Got A Feeling In My Body - alt. take 4 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elvis Presley - I Got A Feeling In My Body - alt. take 4




I Got A Feeling In My Body - alt. take 4
J'ai un pressentiment - prise alternative 4
When Moses walked the children out of Egypt land
Quand Moïse a sorti les enfants d'Égypte,
He said "Now, don't you worry, we're in the Lord's hands"
Il a dit : "Ne vous inquiétez pas, nous sommes entre les mains du Seigneur".
He's gonna walk beside us, the time is comin' near
Il va marcher à nos côtés, le temps est proche,
He's gonna wash away all our misery and our fear
Il va laver toutes nos misères et nos peurs.
I got a feelin' in my body
J'ai un pressentiment dans mon corps,
This will be our lucky day (feel so fun, feel my body, feel so fun)
Ce sera notre jour de chance (je me sens si bien, sens mon corps, je me sens si bien).
We'll be releasin' all our sorrow
Nous allons libérer toutes nos peines,
Leave it layin' along the way (feel my body, feel so fun)
Les laisser tomber le long du chemin (sens mon corps, je me sens si bien).
When Daniel faced the lion (oo-ooh)
Quand Daniel a affronté le lion (ouh-ouh),
There wasn't any doubt (oo-ooh)
Il n'y avait aucun doute (ouh-ouh),
You got to be like Daniel (oo-ooh)
Tu dois être comme Daniel (ouh-ouh),
And the Lord will help us out
Et le Seigneur nous aidera.
I got a feelin' in my body
J'ai un pressentiment dans mon corps,
This will be our lucky day (feel so fun, feel my body, feel so fun)
Ce sera notre jour de chance (je me sens si bien, sens mon corps, je me sens si bien).
We'll be releasin' all our sorrow
Nous allons libérer toutes nos peines,
Leave it layin' along the way (feel my body, feel so fun)
Les laisser tomber le long du chemin (sens mon corps, je me sens si bien).
Won't you lift your eyes up children, lift them to the sky?
Ne lèveras-tu pas les yeux, enfant, ne les lèveras-tu pas vers le ciel ?
Heaven stand before you, gates are open wide
Le paradis est devant toi, les portes sont grandes ouvertes,
Shelter for the weary, comfort for the weak
Un abri pour les fatigués, un réconfort pour les faibles,
We'll leave the devil's evil, sweatin' on the street
Nous laisserons le mal du diable suer dans la rue.
I got a, I got a, I got a, I got a feelin' in my body
J'ai un, j'ai un, j'ai un, j'ai un pressentiment dans mon corps,
This will be our lucky day (feel so fun, feel my body, feel so fun)
Ce sera notre jour de chance (je me sens si bien, sens mon corps, je me sens si bien).
We'll be releasin' all our sorrow
Nous allons libérer toutes nos peines,
Leave it layin' along the way (feel my body, feel so fun)
Les laisser tomber le long du chemin (sens mon corps, je me sens si bien).
Won't you lift your eyes up children, lift them to the sky?
Ne lèveras-tu pas les yeux, enfant, ne les lèveras-tu pas vers le ciel ?
Heaven stand before you, gates are open wide
Le paradis est devant toi, les portes sont grandes ouvertes,
Shelter for the weary, comfort for the weak
Un abri pour les fatigués, un réconfort pour les faibles,
Leave the devils evil, sweatin' on the street
Laissons le mal du diable suer dans la rue.
I got a, I got a, I got a, I got a feelin' in my body
J'ai un, j'ai un, j'ai un, j'ai un pressentiment dans mon corps,
This will be our lucky day (feel so fun, feel my body, feel so fun)
Ce sera notre jour de chance (je me sens si bien, sens mon corps, je me sens si bien).
We'll be releasin' all our sorrow
Nous allons libérer toutes nos peines,
Leave it layin' along the way (feel my body, feel so fun)
Les laisser tomber le long du chemin (sens mon corps, je me sens si bien).
Um, I wanna know (feel my body)
Euh, je veux savoir (sens mon corps),
I wanna know (feel so fun)
Je veux savoir (je me sens si bien),
I wanna know right now (feel my body)
Je veux savoir tout de suite (sens mon corps),
I wanna know (feel so fun)
Je veux savoir (je me sens si bien),
Um, over here (feel my body)
Euh, par ici (sens mon corps),
Yeah, I'm gonna need (feel so fun)
Ouais, je vais avoir besoin (je me sens si bien),
Yeah, I got a feelin' (feel my body)
Ouais, j'ai un pressentiment (sens mon corps),
Yeah, I got a feelin' (feel so fun)
Ouais, j'ai un pressentiment (je me sens si bien),
And I got a feelin' in my body
Et j'ai un pressentiment dans mon corps,
This will be our lucky day (feel so fun, feel my body, feel so fun)
Ce sera notre jour de chance (je me sens si bien, sens mon corps, je me sens si bien).
We'll be releasin' all our sorrow
Nous allons libérer toutes nos peines,
Leave it layin' along the way (feel my body, feel so fun)
Les laisser tomber le long du chemin (sens mon corps, je me sens si bien).





Writer(s): Dennis Linde

Elvis Presley - Today, Tomorrow and Forever
Album
Today, Tomorrow and Forever
date of release
07-06-2002

1 The Next Step Is Love - alt. take 6
2 Guitar Man - alt. take 1
3 Shake, Rattle And Roll - alt. take 2
4 Big Boss Man - alt. take 9
5 Almost - alt. take 6
6 True Love Travels On A Gravel Road - alt. take 2
7 Today, Tomorrow And Forever - Duet version/take 2
8 Life - alt. take 2
9 The Fool - alt. take 1
10 I Got A Woman - Alt. Take
11 Rip It Up - alt. take 14
12 Doncha' Think It's Time - alt. take 48
13 Mexico - alt. take 2
14 Got A Lot O' Livin' to Do - Movie Master Take 17
15 Memories - stereo master
16 Is It So Strange - alt. take 10
17 I'm Yours - alt. take 5
18 If You Talk In Your Sleep - alt. take 5
19 Promised Land - alt. take 2
20 Lonely Man - solo/alt. take 1
21 Wonderful World - alt. take 15
22 I Got A Feeling In My Body - alt. take 4
23 Snowbird - alt. take 2
24 Pocketful Of Rainbows - alt. take 3
25 Harbor Lights - alt. take 3
26 In The Ghetto - alt. take 20
27 Can't Help Falling In Love - alt. take 26
28 For The Heart - alt. take 4
29 Your Love's Been A Long Time Coming - alt. take 10
30 Take Good Care Of Her - alt. take 3
31 No More - alt. take 1
32 Where Do I Go From Here - alt. take 5
33 Medley - previously unreleased
34 A Thing Called Love (Rehearsal)
35 They Remind Me Too Much Of You - Take 4
36 Please Don't Stop Loving Me - alt. take 10
37 Baby What You Want Me To Do - previously unreleased live
38 G.I. Blues - alt. take 5
39 Ask Me - alt. take 2
40 Funny How Time Slips Away - previously unreleased live
41 I Miss You - alt. take 1
42 Treat Me Nice - alt. take 6
43 Walk A Mile In My Shoes - previously unreleased live
44 Hide Thou Me (Home Recording)
45 Let Us Pray (Alternate Master)
46 Stay Away
47 Loving You - fast version/alt. take 6
48 I Beg Of You - alt. take 5

Attention! Feel free to leave feedback.