Lyrics and translation Elvis Presley - You Don't Have to Say You Love Me - Single Version
When
I
said
I
needed
you
Когда
я
сказал,
что
нуждаюсь
в
тебе.
You
said
you
would
always
stay
Ты
сказала,
что
останешься
навсегда.
It
wasn't
me
who
changed
but
you
Не
я
изменился,
а
ты.
And
now
you've
gone
away
А
теперь
ты
ушла.
Don't
you
know
that
you're
gone
Разве
ты
не
знаешь,
что
ты
ушел?
And
I'm
left
here
on
my
own
И
я
остался
здесь
один.
Now
I
have
to
follow
you
Теперь
я
должен
следовать
за
тобой.
And
beg
you
to
come
home
И
умоляю
тебя
вернуться
домой.
You
don't
have
to
say
you
love
me
Тебе
не
нужно
говорить,
что
ты
любишь
меня.
Just
be
close
at
hand
Просто
будь
рядом.
You
don't
have
to
stay
forever
Ты
не
должна
оставаться
здесь
навсегда
I
will
understand
Я
пойму
Believe
me,
believe
me
Поверь
мне,
поверь
мне.
I
can't
help
but
love
you
Я
не
могу
не
любить
тебя.
But
believe
me
I'll
never
tie
you
down
Но
поверь
мне,
я
никогда
не
свяжу
тебя.
Left
alone
with
just
a
memory
Оставшись
наедине
с
одним
лишь
воспоминанием
Life
seems
dead
and
so
unreal
Жизнь
кажется
мертвой
и
такой
нереальной.
All
that's
left
is
loneliness
Все,
что
осталось-это
одиночество.
There's
nothing
left
to
feel
Больше
нечего
чувствовать.
You
don't
have
to
say
you
love
me
Тебе
не
нужно
говорить,
что
ты
любишь
меня.
Just
be
close
at
hand
Просто
будь
рядом.
You
don't
have
to
stay
forever
Ты
не
должна
оставаться
здесь
навсегда
I
will
understand
Я
пойму
Believe
me,
Ooh
believe
me
Поверь
мне,
о,
поверь
мне.
Ohh
You
don't
have
to
say
you
love
me
О
тебе
не
нужно
говорить
что
любишь
меня
Just
be
close
at
hand
Просто
будь
рядом.
You
don't
have
to
stay
forever
Ты
не
должна
оставаться
здесь
навсегда
I
will
understand
Я
пойму
Believe
me,
Believe
me
Поверь
мне,
поверь
мне.
Believe
me
Поверь
мне
Rate the translation
1
Stranger in My Own Home Town - Rehearsal
2 I Was the One - Rehearsal
3 Alla' En El "Rancho Grande" - Informal Rehearsal
4 Don't - Rehearsal
5 Something - Midnight Show
6 That's All Right - Midnight Show
7 Suspicious Minds - Dinner Show
8 Sweet Caroline - Opening Night
9 Walk a Mile in My Shoes - Midnight Show
10 Sweet Caroline - August 12 - Midnight Show
11 Walk a Mile in My Shoes - August 12 - Midnight Show
12 You've Lost That Lovin' Feelin' - Dinner Show
13 Polk Salad Annie - Opening Night
14 You've Lost That Lovin' Feelin' - Opening Night
15 Don't Be Cruel - Midnight Show
16 That's All Right - August 12 - Midnight Show
17 Can't Help Falling in Love - Dinner Show
18 I Just Can't Help Believin' - Dinner Show
19 Love Me Tender - Dinner Show
20 Can't Help Falling In Love - Opening Night
21 Something - Opening Night
22 Can't Help Falling in Love - Midnight Show
23 Suspicious Minds - Midnight Show
24 Bridge over Troubled Water - Midnight Show
25 Introductions - Midnight Show
26 Heartbreak Hotel - Midnight Show
27 Instrumental Vamp - Midnight Show
28 Love Me - Midnight Show
29 One Night - Midnight Show
30 Polk Salad Annie - Midnight Show
31 You've Lost That Lovin' Feelin' - Midnight Show
32 Men with Broken Hearts - Midnight Show
33 I Just Can't Help Believin' - Midnight Show
34 Just Pretend - Midnight Show
35 There Goes My Everything - Midnight Show
36 Love Me Tender - Midnight Show
37 Hound Dog - Midnight Show
38 I Got a Woman - Midnight Show
39 Words - August 12 - Midnight Show
40 There Goes My Everything - August 12 - Midnight Show
41 Just Pretend - August 12 - Midnight Show
42 Love Me Tender - August 12 - Midnight Show
43 Hound Dog - August 12 - Midnight Show
44 You've Lost That Lovin' Feelin' - August 12 - Midnight Show
45 Bridge over Troubled Water - Dinner Show
46 The Next Step Is Love - Opening Night
47 Love Me Tender - Opening Night
48 I Can't Stop Loving You - Opening Night
49 That's All Right - Opening Night
50 Words - Opening Night
51 I Just Can't Help Believin' - Opening Night
52 Introductions - Dinner Show
53 Polk Salad Annie - Dinner Show
54 Sweet Caroline - Dinner Show
55 I Can't Stop Loving You - Dinner Show
56 Something - Dinner Show
57 I've Lost You - Dinner Show
58 Heartbreak Hotel - Dinner Show
59 Hound Dog - Dinner Show
60 I Got a Woman - Dinner Show
61 That's All Right - Dinner Show
62 Patch It Up - Opening Night
63 Bridge over Troubled Water - Opening Night
64 I've Lost You - Opening Night
65 Introductions - Opening Night
66 You Don't Have to Say You Love Me - Opening Night
67 You Don't Have to Say You Love Me - August 12 - Dinner Show
68 Medley: Mystery Train / Tiger Man - Opening Night
69 Mary In the Morning
70 Patch It Up - Single Version
71 I Just Can't Help Believin' (Live)
72 That's All Right - August 12 - Dinner Show
73 I Got a Woman - August 12 - Dinner Show
74 Hound Dog - August 12 - Dinner Show
75 Heartbreak Hotel - August 12 - Dinner Show
76 Love Me Tender - August 12 - Dinner Show
77 I Just Can't Help Believin' - August 12 - Dinner Show
78 Patch It Up - August 12 - Dinner Show
79 Twenty Days and Twenty Nights - August 12 - Dinner Show
80 You've Lost That Lovin' Feelin' - August 12 - Dinner Show
81 Polk Salad Annie - August 12 - Dinner Show
82 Introductions - August 12 - Dinner Show
83 Blue Suede Shoes - August 12 - Dinner Show
84 Bridge over Troubled Water - August 12 - Dinner Show
85 Suspicious Minds - August 12 - Dinner Show
86 Can't Help Falling in Love - August 12 - Dinner Show
87 Medley: Mystery Train / Tiger Man - August 12 - Midnight Show
88 Bridge over Troubled Water - Take 1
89 You Don't Have to Say You Love Me - Take 2
90 Twenty Days and Twenty Nights
91 How the Web Was Woven
92 Patch It Up
93 You Don't Have to Say You Love Me
94 You've Lost That Loving Feeling
95 I've Lost You
96 Just Pretend
97 Stranger in the Crowd
98 The Next Step Is Love
99 Bridge over Troubled Water
100 I've Lost You - Single Version
101 The Next Step Is Love - Single Version
102 You Don't Have to Say You Love Me - Single Version
103 How the Web Was Woven - Take 1
104 I've Lost You - Take 1
105 Patch It Up - Take 1
106 Can't Help Falling in Love - August 12 - Midnight Show
2 I Was the One - Rehearsal
3 Alla' En El "Rancho Grande" - Informal Rehearsal
4 Don't - Rehearsal
5 Something - Midnight Show
6 That's All Right - Midnight Show
7 Suspicious Minds - Dinner Show
8 Sweet Caroline - Opening Night
9 Walk a Mile in My Shoes - Midnight Show
10 Sweet Caroline - August 12 - Midnight Show
11 Walk a Mile in My Shoes - August 12 - Midnight Show
12 You've Lost That Lovin' Feelin' - Dinner Show
13 Polk Salad Annie - Opening Night
14 You've Lost That Lovin' Feelin' - Opening Night
15 Don't Be Cruel - Midnight Show
16 That's All Right - August 12 - Midnight Show
17 Can't Help Falling in Love - Dinner Show
18 I Just Can't Help Believin' - Dinner Show
19 Love Me Tender - Dinner Show
20 Can't Help Falling In Love - Opening Night
21 Something - Opening Night
22 Can't Help Falling in Love - Midnight Show
23 Suspicious Minds - Midnight Show
24 Bridge over Troubled Water - Midnight Show
25 Introductions - Midnight Show
26 Heartbreak Hotel - Midnight Show
27 Instrumental Vamp - Midnight Show
28 Love Me - Midnight Show
29 One Night - Midnight Show
30 Polk Salad Annie - Midnight Show
31 You've Lost That Lovin' Feelin' - Midnight Show
32 Men with Broken Hearts - Midnight Show
33 I Just Can't Help Believin' - Midnight Show
34 Just Pretend - Midnight Show
35 There Goes My Everything - Midnight Show
36 Love Me Tender - Midnight Show
37 Hound Dog - Midnight Show
38 I Got a Woman - Midnight Show
39 Words - August 12 - Midnight Show
40 There Goes My Everything - August 12 - Midnight Show
41 Just Pretend - August 12 - Midnight Show
42 Love Me Tender - August 12 - Midnight Show
43 Hound Dog - August 12 - Midnight Show
44 You've Lost That Lovin' Feelin' - August 12 - Midnight Show
45 Bridge over Troubled Water - Dinner Show
46 The Next Step Is Love - Opening Night
47 Love Me Tender - Opening Night
48 I Can't Stop Loving You - Opening Night
49 That's All Right - Opening Night
50 Words - Opening Night
51 I Just Can't Help Believin' - Opening Night
52 Introductions - Dinner Show
53 Polk Salad Annie - Dinner Show
54 Sweet Caroline - Dinner Show
55 I Can't Stop Loving You - Dinner Show
56 Something - Dinner Show
57 I've Lost You - Dinner Show
58 Heartbreak Hotel - Dinner Show
59 Hound Dog - Dinner Show
60 I Got a Woman - Dinner Show
61 That's All Right - Dinner Show
62 Patch It Up - Opening Night
63 Bridge over Troubled Water - Opening Night
64 I've Lost You - Opening Night
65 Introductions - Opening Night
66 You Don't Have to Say You Love Me - Opening Night
67 You Don't Have to Say You Love Me - August 12 - Dinner Show
68 Medley: Mystery Train / Tiger Man - Opening Night
69 Mary In the Morning
70 Patch It Up - Single Version
71 I Just Can't Help Believin' (Live)
72 That's All Right - August 12 - Dinner Show
73 I Got a Woman - August 12 - Dinner Show
74 Hound Dog - August 12 - Dinner Show
75 Heartbreak Hotel - August 12 - Dinner Show
76 Love Me Tender - August 12 - Dinner Show
77 I Just Can't Help Believin' - August 12 - Dinner Show
78 Patch It Up - August 12 - Dinner Show
79 Twenty Days and Twenty Nights - August 12 - Dinner Show
80 You've Lost That Lovin' Feelin' - August 12 - Dinner Show
81 Polk Salad Annie - August 12 - Dinner Show
82 Introductions - August 12 - Dinner Show
83 Blue Suede Shoes - August 12 - Dinner Show
84 Bridge over Troubled Water - August 12 - Dinner Show
85 Suspicious Minds - August 12 - Dinner Show
86 Can't Help Falling in Love - August 12 - Dinner Show
87 Medley: Mystery Train / Tiger Man - August 12 - Midnight Show
88 Bridge over Troubled Water - Take 1
89 You Don't Have to Say You Love Me - Take 2
90 Twenty Days and Twenty Nights
91 How the Web Was Woven
92 Patch It Up
93 You Don't Have to Say You Love Me
94 You've Lost That Loving Feeling
95 I've Lost You
96 Just Pretend
97 Stranger in the Crowd
98 The Next Step Is Love
99 Bridge over Troubled Water
100 I've Lost You - Single Version
101 The Next Step Is Love - Single Version
102 You Don't Have to Say You Love Me - Single Version
103 How the Web Was Woven - Take 1
104 I've Lost You - Take 1
105 Patch It Up - Take 1
106 Can't Help Falling in Love - August 12 - Midnight Show
Attention! Feel free to leave feedback.