Lyrics and translation Emanero - El Juego

El Juego

Soy parte del juego y ya no me puedo escapar
Metido hasta los huevos, no quiero volver a empezar
Soy un problema, buscando soluciones a mi vida
No sé bien cómo llegué hasta acá y no busco la salida

Es mi juego, llegué y me quiero quedar
Metido hasta los huevos no pienso volver a empezar
Y mi problema es buscarle soluciones a la vida
No sé bien cómo llegué hasta acá y no busco la salida

Que alguien me diga qué pasó, que ya no me acuerdo cómo fue
Que me metí en esta odisea y que fui perdiendo la fe
Sea como sea, volé más lejos de lo que pensaba, nadé contra la marea en estas aguas con pirañas
Sepan que no le debo nada a nadie y no me enrosco
Sé que hablaron mal de mí, pero yo ni los conozco

Y se les va la vida y la envidia los pudre por dentro, su actitud es un reflejo ante su falta de talento
Y no perdono, acá no hay tronos ni podios con premios, el trabajo y el empeño solo cumplirán los sueños
Dueño de mis acciones, dueños de las consecuencias, veo cómo quieren camuflar su miedo con violencia

Papu, esto es un juego y la primer regla está clara
Podés decir lo que quieras mientras lo hagas en mi cara
En serio, este es mi juego y tengo en juego el honor
Siento al amor y al odio peleando con fuego en mi interior

Y es mi juego y ya no me puedo escapar
Metido hasta los huevos, no quiero volver a empezar
Soy un problema, buscando soluciones a mi vida
No sé bien cómo llegué hasta acá y no busco la salida

Es mi juego, llegué y me quiero quedar
Metido hasta los huevos no pienso volver a empezar
Y mi problema es buscarle soluciones a la vida
No sé bien cómo llegué hasta acá y no busco la salida

Un juego de reglas claras donde solo gana el mejor
Donde las cosas se dan vuelta y es vencido el vencedor
No tengo intención de dar lección, pero ya estoy metido en este caos donde siempre vende lo controvertido

Y sé que duele luchar por algo y sentir que no viene, ver que todo se termina y que el tiempo nunca se frene
Y me entretiene poner la voz por los que menos tienen
Yo te doy canciones, vos dame un aplauso que me llene

Dale, que estoy en llamas y no puedo parar
Hoy tengo más de lo que alguna vez me pude imaginar
En serio, dame tu oído que te voy a cantar y con un verso darte escalofríos y hacerte volar

Y quieren callarme, pero sólo se esfuerzan en vano Describo esta realidad cruda como Eduardo Galeano
Entro al juego y veo cómo las modas se inquietan
Tengo todo lo que quieren las wachas que se respetan

Soy parte del juego y ya no me puedo escapar
Metido hasta los huevos, no quiero volver a empezar
Soy un problema, buscando soluciones a mi vida
No sé bien cómo llegué hasta acá y no busco la salida

Es mi juego, llegué y me quiero quedar
Metido hasta los huevos no pienso volver a empezar
Y mi problema es buscarle soluciones a la vida
No sé bien cómo llegué hasta acá y no busco la salida

Es mi juego, y ya no me puedo escapar
Metido hasta los huevos no pienso volver a empezar
Soy un problema buscando soluciones a mi vida
No sé bien cómo llegué hasta acá y no busco la salida

Es mi juego, llegué y me quiero quedar
Metido hasta los huevos no pienso volver a empezar
Y mi problema es buscarle soluciones a la vida
No sé bien cómo llegué hasta acá y no busco la salida

Es mi juego, y ya no me puedo escapar
Metido hasta los huevos no pienso volver a empezar
Soy un problema buscando soluciones a mi vida
No sé bien cómo llegué hasta acá y no busco la salida

Игра

Я часть игры, и мне уже не сбежать
По уши втянут, не хочу начинать сначала
Я - проблема, ищущая решения для своей жизни
Не знаю, как я сюда попал, и выхода не ищу

Это моя игра, я пришёл и хочу остаться
По уши втянут, не собираюсь начинать сначала
И моя проблема - искать решения для жизни
Не знаю, как я сюда попал, и выхода не ищу

Пусть кто-нибудь скажет, что произошло, я уже не помню, как это было
Что я ввязался в эту одиссею и потерял веру
Как бы то ни было, я улетел дальше, чем думал, плыл против течения в этих водах с пираньями
Знайте, я никому ничего не должен и не парюсь
Я знаю, что обо мне говорили плохо, но я их даже не знаю

И их жизнь уходит, а зависть грызёт их изнутри, их поведение - отражение их бездарности
И я не прощаю, здесь нет тронов, пьедесталов и призов, только работа и упорство исполнят мечты
Хозяин своих поступков, хозяин последствий, вижу, как они пытаются замаскировать свой страх насилием

Детка, это игра, и первое правило ясно
Ты можешь говорить что угодно, пока делаешь это мне в лицо
Серьёзно, это моя игра, и на кону моя честь
Я чувствую, как любовь и ненависть сражаются огнём внутри меня

И это моя игра, и мне уже не сбежать
По уши втянут, не хочу начинать сначала
Я - проблема, ищущая решения для своей жизни
Не знаю, как я сюда попал, и выхода не ищу

Это моя игра, я пришёл и хочу остаться
По уши втянут, не собираюсь начинать сначала
И моя проблема - искать решения для жизни
Не знаю, как я сюда попал, и выхода не ищу

Игра с чёткими правилами, где побеждает только лучший
Где всё переворачивается, и победитель становится побеждённым
Я не собираюсь читать лекции, но я уже втянут в этот хаос, где всегда продаётся то, что вызывает споры

И я знаю, как больно бороться за что-то и чувствовать, что это не приходит, видеть, как всё заканчивается, и время никогда не останавливается
И меня развлекает то, что я могу говорить за тех, у кого меньше
Я дарю тебе песни, ты подари мне аплодисменты, которые меня наполнят

Давай, я в огне и не могу остановиться
Сегодня у меня больше, чем я когда-либо мог себе представить
Серьёзно, дай мне свой слух, я спою тебе, и одним стихом вызову у тебя мурашки и заставлю летать

И они хотят заставить меня замолчать, но всё тщетно. Я описываю эту суровую реальность, как Эдуардо Галеано
Я вступаю в игру и вижу, как мода волнуется
У меня есть всё, что хотят уважающие себя девушки

Я часть игры, и мне уже не сбежать
По уши втянут, не хочу начинать сначала
Я - проблема, ищущая решения для своей жизни
Не знаю, как я сюда попал, и выхода не ищу

Это моя игра, я пришёл и хочу остаться
По уши втянут, не собираюсь начинать сначала
И моя проблема - искать решения для жизни
Не знаю, как я сюда попал, и выхода не ищу

Это моя игра, и мне уже не сбежать
По уши втянут, не собираюсь начинать сначала
Я - проблема, ищущая решения для своей жизни
Не знаю, как я сюда попал, и выхода не ищу

Это моя игра, я пришёл и хочу остаться
По уши втянут, не собираюсь начинать сначала
И моя проблема - искать решения для жизни
Не знаю, как я сюда попал, и выхода не ищу

Это моя игра, и мне уже не сбежать
По уши втянут, не собираюсь начинать сначала
Я - проблема, ищущая решения для своей жизни
Не знаю, как я сюда попал, и выхода не ищу