Emanuel Ayvas - Sun Song or Having Seen It and Then Once Again Seeing It - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Emanuel Ayvas - Sun Song or Having Seen It and Then Once Again Seeing It




And when the day becomes, I rise and clear my lungs
И когда наступает день, я встаю и прочищаю свои легкие
And move until I find my just because
И двигайся, пока я не найду свое просто потому, что
Standing in my underwear for a half an hour just for one
Стою в нижнем белье полчаса только ради одного
Picture of the way the morning's coming through my window
Картина того, как утро проникает в мое окно
And she's beside me with her 5D, smiling
И она рядом со мной со своим 5D, улыбается
And no one's even speaking just because we're in love
И никто даже не разговаривает только потому, что мы влюблены
Hopefully one day with each other or one day with some
Надеюсь, однажды друг с другом или однажды с кем-нибудь
Respective other, but for now it's just the sun
Соответствующий другой, но пока это просто солнце
And how familiar places become one with it
И как знакомые места становятся с ним единым целым
I like driving with no plan or reason
Мне нравится водить машину без плана или причины
And when I was a little bit younger to simply do that was so much easier
И когда я был немного моложе, просто делать это было намного проще
But I have this friend who is a poet and he believes that I shouldn't say that
Но у меня есть друг, который поэт, и он считает, что я не должен этого говорить
Just because, when Whitman was my age he'd barely started
Просто потому, что, когда Уитмен был в моем возрасте, он едва начал
And then I argue how who started what I'm doing
А потом я рассуждаю о том, как и кто начал то, что я делаю
All were done and timeless long before where I am was what he was
Все было сделано и неподвластно времени задолго до того, как я стал тем, кем был он
And so I walk, take my time, go back to the words
И вот я иду, не торопясь, возвращаюсь к словам
That we'd spoke, and though I'm almost where I had seen that I'd be
Что мы поговорили, и хотя я почти там, где я предполагал, что буду
It is not exactly the way that I dreamed, but the sun has a way
Это не совсем то, о чем я мечтал, но у солнца есть свой путь
Of taking that which you've seen and making what has been
О том, чтобы взять то, что вы видели, и создать то, что было
Into something I'd never thought that I'd be
Во что-то, о чем я никогда не думал, что стану
And what was now seems, so very different as we
И то, что было сейчас, кажется, настолько сильно отличается от того, что мы
Walk together hand in hand
Идите вместе, держась за руки
Talking(Thinking) how each step so carefully planned
Говорить (думать) о том, как каждый шаг так тщательно спланирован
Could within seconds send us face first falling
Может в течение нескольких секунд отправить нас падать лицом вперед
To the concrete crawling
К бетону ползет
And god Damn! My perfect plan!
И, черт возьми! Мой идеальный план!
All that I thought that I am
Все, что я думал, что я есть
Could in just a moment fall and shatter
Мог бы всего за мгновение упасть и разбиться вдребезги
Into completely different fragments
На совершенно разные фрагменты
As we both shiver, fingers clasping
Когда мы оба дрожим, сцепив пальцы
Thinking how'd we'd both, so savage
Думая о том, как бы мы оба поступили, такие дикие
Acted like we knew a damn thing
Вели себя так, как будто мы ни черта не знали
When actually all that we have
Когда на самом деле все, что у нас есть
All that we can
Все, что мы можем
All will remain and change at one small stroke of the sun's hand
Все останется и изменится от одного маленького взмаха руки солнца





Writer(s): Emanuel Ayvas


Attention! Feel free to leave feedback.