Emanuela - 20 лева - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emanuela - 20 лева




20 лева
20 лева
С 20 лева в джоба, ма с Bugatti -
Avec 20 leva en poche, mais avec une Bugatti -
добре, че са парите на мама и тати!
heureusement que c'est l'argent de maman et papa !
Класата е въпрос на поведение,
La classe est une question de comportement,
без ум в главата всичко в тебе евтино е!
sans intelligence dans la tête, tout en toi est bon marché !
Не, не ти се струва, боли ме, че те губя,
Non, non, tu ne te trompes pas, ça me fait mal de te perdre,
болката ме удря в средния ми пръст!
la douleur me frappe au majeur !
Всяка лесна в селото до тебе блесна,
Chaque fille facile du village brille à côté de toi,
моля, крокодилите дръж си у дома!
s'il te plaît, garde tes crocodiles chez toi !
Спри да ме гледаш толкова надуто,
Arrête de me regarder avec tant d'arrogance,
да не те поръчам от менюто!
sinon je vais te commander au menu !
Жал ми е колко те употребиха,
J'ai pitié de la façon dont ils t'ont utilisé,
боклуците за тебе се избиха!
les ordures se sont battus pour toi !
Спри да ме гледаш толкова надуто,
Arrête de me regarder avec tant d'arrogance,
знам как те поръчват от менюто!
je sais comment ils te commandent au menu !
Жал ми е колко те употребиха,
J'ai pitié de la façon dont ils t'ont utilisé,
боклуците за тебе се избиха!
les ordures se sont battus pour toi !
Смешно някак е след най-доброто
C'est un peu drôle après le meilleur,
до ей такива да си свалиш нивото!
de baisser ton niveau jusqu'à ce point !
Единственият ВИП на масата ти сега
Le seul VIP à ta table maintenant,
е гледката към мене - другото не става!
c'est la vue sur moi - le reste ne marche pas !
Не, не ти се струва, боли ме, че те губя,
Non, non, tu ne te trompes pas, ça me fait mal de te perdre,
болката ме удря в средния ми пръст!
la douleur me frappe au majeur !
Всяка лесна в селото до тебе блесна,
Chaque fille facile du village brille à côté de toi,
моля, крокодилите дръж си у дома!
s'il te plaît, garde tes crocodiles chez toi !
Спри да ме гледаш толкова надуто,
Arrête de me regarder avec tant d'arrogance,
да не те поръчам от менюто!
sinon je vais te commander au menu !
Жал ми е колко те употребиха,
J'ai pitié de la façon dont ils t'ont utilisé,
боклуците за тебе се избиха!
les ordures se sont battus pour toi !
Спри да ме гледаш толкова надуто,
Arrête de me regarder avec tant d'arrogance,
знам как те поръчват от менюто!
je sais comment ils te commandent au menu !
Жал ми е колко те употребиха,
J'ai pitié de la façon dont ils t'ont utilisé,
боклуците за тебе се избиха!
les ordures se sont battus pour toi !
Боклуците за теб се избиха!
Les ordures se sont battus pour toi !
Боклуците за теб се избиха!
Les ordures se sont battus pour toi !
Боклуците за теб се избиха!
Les ordures se sont battus pour toi !
Не, не ти се струва, боли ме, че те губя,
Non, non, tu ne te trompes pas, ça me fait mal de te perdre,
болката ме удря в средния ми пръст!
la douleur me frappe au majeur !
Всяка лесна в селото до тебе блесна,
Chaque fille facile du village brille à côté de toi,
моля, крокодилите дръж си у дома!
s'il te plaît, garde tes crocodiles chez toi !
Спри да ме гледаш толкова надуто,
Arrête de me regarder avec tant d'arrogance,
да не те поръчам от менюто!
sinon je vais te commander au menu !
Жал ми е колко те употребиха,
J'ai pitié de la façon dont ils t'ont utilisé,
боклуците за тебе се избиха!
les ordures se sont battus pour toi !
Спри да ме гледаш толкова надуто,
Arrête de me regarder avec tant d'arrogance,
знам как те поръчват от менюто!
je sais comment ils te commandent au menu !
Жал ми е колко те употребиха,
J'ai pitié de la façon dont ils t'ont utilisé,
боклуците за тебе се избиха!
les ordures se sont battus pour toi !
Боклуците за теб се избиха!
Les ordures se sont battus pour toi !
Боклуците за теб се избиха!
Les ordures se sont battus pour toi !





Writer(s): Anastasiya Mavrodieva, Martin Biolchev


Attention! Feel free to leave feedback.