Lyrics and translation Emei - Love Me Not
Do
you
really
love
me?
Est-ce
que
tu
m'aimes
vraiment
?
Do
you
love
me
not?
Est-ce
que
tu
ne
m'aimes
pas
?
Am
I
the
girl
of
your
dreams?
Suis-je
la
fille
de
tes
rêves
?
Am
I
gonna
be
blocked?
Est-ce
que
je
vais
être
bloquée
?
Should
I
have
another
drink
Devrais-je
prendre
un
autre
verre
To
shut
up
my
thoughts?
Pour
faire
taire
mes
pensées
?
Do
you
really
love
me?
Est-ce
que
tu
m'aimes
vraiment
?
Do
you
love
me
not?
Est-ce
que
tu
ne
m'aimes
pas
?
Spent
the
night,
met
my
mom
J'ai
passé
la
nuit,
j'ai
rencontré
ma
mère
It
must
be
a
sign
Ça
doit
être
un
signe
Made
me
breakfast
in
bed
Tu
m'as
préparé
le
petit
déjeuner
au
lit
Where's
the
dotted
line?
Où
est
la
ligne
pointillée
?
You
know
that
I'm
in
it
Tu
sais
que
je
suis
dedans
But
did
you
hit
your
limit?
Mais
as-tu
atteint
ta
limite
?
I
wanna
be
exclusive
Je
veux
être
exclusive
I
wanna
be
explicit
Je
veux
être
explicite
Do
you
mean
what
you
say?
Tu
penses
ce
que
tu
dis
?
You've
been
really
nice
Tu
as
été
vraiment
gentil
What's
the
deal?
How
you
feel?
Quel
est
le
problème
? Comment
tu
te
sens
?
It's
a
slip
and
slide
C'est
un
toboggan
Yesterday
was
flawless
Hier
était
parfait
But
now
I
feel
like
garbage
Mais
maintenant
je
me
sens
comme
de
la
merde
And
if
I'm
being
honest
Et
pour
être
honnête
Love
you
so
much,
I
vomit
Je
t'aime
tellement,
je
vomis
Do
you
really
love
me?
Est-ce
que
tu
m'aimes
vraiment
?
Do
you
love
me
not?
Est-ce
que
tu
ne
m'aimes
pas
?
Am
I
the
girl
of
your
dreams?
Suis-je
la
fille
de
tes
rêves
?
Am
I
gonna
be
blocked?
Est-ce
que
je
vais
être
bloquée
?
Should
I
have
another
drink
Devrais-je
prendre
un
autre
verre
To
shut
up
my
thoughts?
Pour
faire
taire
mes
pensées
?
Do
you
really
love
me?
Est-ce
que
tu
m'aimes
vraiment
?
Do
you
love
me
or
not?
Est-ce
que
tu
m'aimes
ou
non
?
Do
you
really
love
me?
Est-ce
que
tu
m'aimes
vraiment
?
Do
you
love
me
not?
Est-ce
que
tu
ne
m'aimes
pas
?
Do
you
think
I'm
so
pathetic?
Penses-tu
que
je
suis
tellement
pathétique
?
Do
you
think
I'm
hot?
Penses-tu
que
je
suis
belle
?
Should
I
have
another
drink
Devrais-je
prendre
un
autre
verre
To
shut
up
my
thoughts?
Pour
faire
taire
mes
pensées
?
Do
you
really
love
me?
Est-ce
que
tu
m'aimes
vraiment
?
Do
you
love
me
not?
Est-ce
que
tu
ne
m'aimes
pas
?
Do
you
really
love
me?
Est-ce
que
tu
m'aimes
vraiment
?
Do
you
think
I'm
too
much?
Penses-tu
que
je
suis
trop
?
Am
I
hanging
by
a
string?
Est-ce
que
je
suis
suspendue
à
un
fil
?
Am
I
pushing
my
luck?
Est-ce
que
je
pousse
ma
chance
?
Because
you
say
I'm
your
beloved
Parce
que
tu
dis
que
je
suis
ta
bien-aimée
You
say
I'm
enough
Tu
dis
que
je
suis
suffisante
But
every
time
I
kick
and
scream
Mais
chaque
fois
que
je
me
rebelle
et
que
je
crie
And
you
tell
me
to
shush!
Et
tu
me
dis
de
me
taire !
(Shh)
you
tell
me
to
shush?
(Chut)
tu
me
dis
de
me
taire
?
You
tell
me
to
what?
Tu
me
dis
quoi
?
You
tell
me
to,
huh?
Tu
me
dis
de,
hein
?
You
tell
me
that
I
really
shouldn't
worry
Tu
me
dis
que
je
ne
devrais
vraiment
pas
m'inquiéter
And
I'm
blowing
it
up?
Et
que
je
dramatise
?
But
I'm
falling
in
love!
Mais
je
tombe
amoureuse !
Do
you
wanna
break
up?
Tu
veux
rompre
?
Do
you
really
love
me?
Est-ce
que
tu
m'aimes
vraiment
?
Do
you
love
me
not?
Est-ce
que
tu
ne
m'aimes
pas
?
Am
I
the
girl
of
your
dreams?
Suis-je
la
fille
de
tes
rêves
?
Am
I
gonna
be
blocked?
Est-ce
que
je
vais
être
bloquée
?
Should
I
have
another
drink
Devrais-je
prendre
un
autre
verre
To
shut
up
my
thoughts?
Pour
faire
taire
mes
pensées
?
Do
you
really
love
me?
Est-ce
que
tu
m'aimes
vraiment
?
Do
you
love
me
not?
Est-ce
que
tu
ne
m'aimes
pas
?
Do
you
love
me,
love
me,
love
me,
love
me,
love
me?
Est-ce
que
tu
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes
?
Do
you
love
me,
love
me,
love
me,
love
me,
love
me
not?
Est-ce
que
tu
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
ne
m'aimes
pas
?
Do
you
love
me,
love
me,
love
me,
love
me,
love
me?
Est-ce
que
tu
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes
?
Do
you
love
me,
love
me,
love
me,
love
me,
love
me
not?
Est-ce
que
tu
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
ne
m'aimes
pas
?
L-O-V-E
on
my
mind
L-O-V-E
dans
mon
esprit
I've
been
hit
by
this
guy
called
stupid
cupid
(ow)
J'ai
été
touchée
par
ce
type
qui
s'appelle
Cupidon
idiot
(aïe)
L-O-V-E,
what's
your
sign?
L-O-V-E,
quel
est
ton
signe
?
'Cause
I
think
we're
aligned,
but,
what
are
you
doing?
Parce
que
je
pense
que
nous
sommes
alignés,
mais
que
fais-tu
?
L-O-V-E
on
my
mind
L-O-V-E
dans
mon
esprit
I've
been
hit
by
this
guy
called
stupid
cupid
J'ai
été
touchée
par
ce
type
qui
s'appelle
Cupidon
idiot
L-O-V-E,
what's
your
type?
L-O-V-E,
quel
est
ton
type
?
Long
brown
hair
with
the
dark
brown
eyes
Cheveux
longs
bruns
avec
les
yeux
marrons
foncés
Do
you
love
me,
love
me,
love
me,
love
me,
love
me?
Est-ce
que
tu
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes
?
Do
you
love
me,
love
me,
love
me,
love
me,
love
me
not?
Est-ce
que
tu
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
ne
m'aimes
pas
?
Do
you
love
me,
love
me,
love
me,
love
me,
love
me?
Est-ce
que
tu
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes
?
Do
you
love
me,
love
me,
love
me,
love
me,
love
me
not?
Est-ce
que
tu
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
m'aimes,
ne
m'aimes
pas
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.